浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] （不定期更新）Ro背景音乐列表！ [打印本页]

作者: 娜英 时间: 2007-1-20 00:58 标题: （不定期更新）Ro背景音乐列表！

相信玩Ro的人都有留意Ro的背景音乐（除非你关了背景音乐）吧，不过那些背景音乐的名字都是英文，于是本人就从风云找到了一份Ro背景音乐列表，对应地区如下（1~92摘自风云仙境，92以下自己自行翻译，由于本人是玩SF的，个别地区所对应的BGM可能有误及部分BGM名字缺失&无对应地区，还望各位指点一下或把名字发上来）：
1 Title 标题·登陆界面
2 Gambler of highway 大路上的赌徒·斐扬三明治地图
3 Peaceful Forest 安静的森林·斐扬附近地图
4 I miss you 我想念你·小野猪地图
5 Tread on the ground 阔步于大地·蓝疯兔地图
6 Risk your life 冒着你生命的危险·火焰洞
7 Wind of Tragedy 风的悲剧·工会地图
8 Theme of Prontera 普隆德拉主题曲·普隆德拉
9 Great honor 无上的荣誉·普隆德拉城堡内
10 Divine Grace 格蕾丝牧师(神恩)·普隆德拉教堂内
11 Theme of Morroc 梦罗克主题曲·梦罗克
12 Streamside 河滨·首都南门外
13 Theme of Geffen 吉芬主题曲·吉芬
14 Theme of Payon 斐扬主题曲·斐扬
15 Theme of Alberta 艾尔贝塔主题曲·艾尔贝塔
16 Labyrinth 迷宫·北森
17 Treasure Hunter 宝物猎人·沉船
18 Time up!! 时间到!!·依斯鲁得岛竞技场
19 Under the ground 在地底下·下水道
20 Ancient groover 远古洞穴·斐扬洞穴一～三层
21 Through the tower 穿越吉芬塔·吉芬塔地下一、二层
22 Backattack!! 背后袭击!!·金字塔
23 Travel 旅行·妙勒尼山脉
24 Desert 沙漠·首都下下-沙漠地图
25 Plateau 高原·吉芬左橘子凉亭
26 Everlasting Wanderers 永远的徘徊者·依斯鲁得岛
27 Dreamer's Dream 梦想家的梦·妙勒尼废弃矿场
28 You're in ruins 你在堕落·圣卡毕利那修道院
29 Be Nice'n Easy 放轻松点·海底洞穴一～三层
30 One Step Closer 步步逼近·新手村
31 Brassy Road 铜制的路·妙勒尼山脉
32 \RO\BGM\文件夹里没有这个文件，不知道为什么没有按照顺序来哦
33 Yuna Song 尤娜之歌·妙勒尼山脉蜂后出没地图
34 Pampas Upas 彭帕斯草原毒草(彭帕斯草原见血封喉草)·妙勒尼山脉蜈蚣区
35 TeMPoison 毒药·兽人村东
36 Nano East 纳努的东方/纳米之东·斐扬右右
37 TeMPorsche 保时捷·猎人转职地图
38 Hamatan 哈玛坦·斯芬克斯洞穴
39 Theme of Al de Baran 艾尔帕兰主题曲·艾尔帕兰
40 Fear... 恐惧·古城修道院
41 Rag All Night Long 整夜的喧嚣·克魔岛洞穴
42 Curse'n Pain 诅咒痛苦·古城
43 Morning Gloomy 阴郁的早晨·古城大厅
44 TeMP it Up 他追上来了!·古城骑士团
45 Don't Piss me Off 别来惹我·沙漠泥人地图
46 An Ant-lion's Pit 蚁狮洞穴·蚂蚁地穴
47 Welcome Mr. Hwang 欢迎Hwang先生的到来·斐扬地下废弃村落
48 Help Yourself 拯救你自己·兽人地下洞穴、古城下水道
49 Watery Grave 水的坟墓·海底洞穴四、五层
50 Out of Curiosity 不要好奇·吉芬塔地下三、四层
51 Believe in myself 相信我自己·钟楼地上一层
52 Ready~ 准备~·PVP等待室、海洞外
53 White Christmas 白色圣诞·吉芬圣诞节背景音乐
54 Come on my deer!! 加油小鹿!!·艾尔贝塔圣诞节背景音乐
55 Welcome, my lord 欢迎您的到来，君主·圣诞村雪地
56 Silver Bell 银铃·普隆德拉圣诞节背景音乐
57 Don't cry, baby 宝贝别哭·艾尔柏兰圣诞节背景音乐
58 Jingle Bell 门铃·圣诞村玩具分类场
59 Theme of Lutie / Snow In My Heart 圣诞村主题曲/我心如雪·圣诞村
60 Aeon 万古·钟楼地上二层
61 Zingaro 吉普赛少年·钟楼地下三层
62 High Roller Coaster 巨浪(直译高空过山车，翻译成巨浪)·克魔岛
63 Mucho Gusto 久仰大名·发乐斯灯塔岛
64 One Fine Day 晴朗的一天·吉芬GVG地图
65 Into the Abyss 步入深渊·乌龟岛
66 Wanna Be Free!! 渴望自由!!·首都GVG地图
67 TeMPotato 马铃薯·汶巴拉外
68 Jazzy Funky Sweety 古怪的爵士糖果·汶巴拉
69 Retro Metro 复古地下铁·汶巴拉地下
70 Theme of Juno 朱诺主题曲·朱诺
71 Antique Cowboy 过时的牛仔·钟楼边境检查站
72 Big Guys Love This 大家伙喜欢这个·艾音布罗克外
73 Higher than the sun 比太阳还高·天津町外、昆仑外
74 Not so far away 不要离遥远·昆仑
75 Come, and Get it! 来，然后得到它!·昆仑西王母神殿
76 Purity of your smile 你那纯洁的微笑·天津町
77 Can't go home again, baby 再也回不了家了，宝贝·天津町地下
78 adios 离别/一路平安·汶巴拉外
79 The Great 雄伟·洛阳
80 Jumping Dragon 跳耀的龙·洛阳地下
81 Thai Orchid 泰国兰花·艾由泰雅
82 Muay Thai King 泰国武盟·艾由泰雅地下
83 Sleepless 失眠·天地树树干（禾贝勒开米勒之岛）
84 Christmas in the 13th Month 十三月的圣诞节·尼芙菲姆
85 Dancing Christmas in the 13th Month 舞曲版十三月的圣诞节·尼芙菲姆外死亡峡谷
86 Steel Me 让我坚强·艾音布罗克
87 Ethnica 异教徒·艾音贝赫
88 Come in Peace 为了和平而来·艾音贝赫矿山洞穴
89 We have Lee but you don't have 我们有掩护但是你没有·优配诺斯废墟
90 Noblesse Oblige 身在其位即谋其职·里希塔乐
91 CheongChoon 春天生活·里希塔乐外
92 Naive Rave 幼稚的胡说·里希塔乐生命体研究所
93 Latinnova 拉丁人的新星·毁葛
94 Theme of Rael 拉赫主题曲·拉赫
95 Underneath The Temple 寺庙之下·神圣殿堂
96 Yetit Petit 卑鄙的雪怪·冰洞窟
97 Lastman Dancing 终结者的舞曲·拉赫右下
98 Top Hoppy 复活节快乐·里希塔乐上上
99 Uncanny Lake 离奇的湖泊·深渊之湖
100 Abyss 深渊·深渊之湖地下洞窟 1F~3F
101 AbSolitude 亚比月的孤独·启海依诺学院
102 Erebos' Prelude 黑暗的前奏·死愿之塔地下1F、2F
103 Invisible Invasion 无形的入侵·死愿之塔塔顶
104 On Your Way Back 在你回去的路上·菲音斯
105 Rose of Sharon 木槿花·菲音斯外（感谢67楼（好象是）迷糊的安安同学）
106 Sleeping Volcano 休眠火山·图尔火山
107 Seven Days Seven Nights 七天七夜·死愿之塔地下3F、4F
108 Angelica 安琪利加白葡萄酒·死愿之塔7F~12F
109 Alpen Rose 阿尔卑斯的玫瑰·毁葛外
110 Kingdom Memories 天国的记忆·奥丁神殿（感谢49楼的同学提供99~110号BGM对应地区）
111 Good Morning 早安·无名岛（日间）
112 Good Night 晚安·无名岛（晚间）
（P.s.根据官方资料，111和112是同一地图上不同时间的BGM，难道重力社开放了日夜系统？？）
113 Monastery In Disguise 阴霾中的修道院·无名岛内被诅咒的修道院
114 Theme of Moscovia 莫斯科主题曲·莫斯科（终于通顺了…………累…………）
115 Tale of the East 东方的神话·
116 Away from Home 离家·
117 Dream of a Whale 鲸鱼的梦·莫斯科外
118 Taiko's Fury 太鼓的愤怒（哇靠原来真的是太鼓………………

（擦汗））·
119 Stained Memories 退色的记忆·梦罗克（崩坏后）（感谢64楼的火神同学）
120 Fissure Eurption 爆裂喷发·
121 Outer Breath 外界的气息·
122 Ethical Aspiration 渴望伦理·
123 Into The Arena! 进入竞技场！·竞技场（感谢58楼的红眸同学）
124 Stranger Aeons 万古的陌生人·封印的神殿
125 Forbidden Anguish 被禁止的痛苦（囧，蔷薇少女！？）·无限之塔

[ 本帖最后由娜英于 2008-1-23 10:56 编辑 ]

作者: lamlamlittle 时间: 2007-1-20 01:10

汗那个当归…

其实这里Angelica本意应该是angelical或angelically吧

作者: 娜英 时间: 2007-1-20 01:14

原帖由 lamlamlittle 于 2007-1-20 01:10 发表
汗那个当归…
其实这里Angelica本意应该是angelical或angelically吧

不过………………那些英文我基本上是在风云找回来的，然后再用金山词霸翻译成中文…………

作者: keith 时间: 2007-1-20 01:43

1~92的首发地址...
http://bbs.rohome.net/viewthread.php?tid=646019

[ 本帖最后由 keith 于 2007-1-20 01:45 编辑 ]

作者: 娜英 时间: 2007-1-20 01:56

原帖由 keith 于 2007-1-20 01:43 发表
1~92的首发地址...
http://bbs.rohome.net/viewthread.php?tid=646019

那就当补充

作者: lamlamlittle 时间: 2007-1-20 02:28

原帖由娜英于 2007-1-20 01:14 发表

不过………………那些英文我基本上是在风云找回来的，然后再用金山词霸翻译成中文…………

你想想这用这音乐的是什么地图
再查查是angelical或angelically什么意思大概就明白了…

作者: Korangaresitown 时间: 2007-1-20 07:41 标题: 一会我会发个更全的.你们的翻译不行啊

作者: 小福 时间: 2007-1-20 08:23

97.mp3 Lastman Dancing 2'16 1.56MB ラヘルフィールド（イダ平原、オッズ峡谷、涙の海岸）
98.mp3 Top Hoppy 1'45 1.21MB ラヘルフィールド（アウドムラ草原、ポルトルナ）
99.mp3 Uncanny Lake 2'01 1.38MB フィゲルフィールド（アビスレイク）
100.mp3 Abyss 2'32 1.74MB アビスレイク地下洞窟 B1F～B3F
101.mp3 AbSolitude 2'06 1.45MB キル・ハイル邸、キル・ハイル学院内、キル・ハイルの別荘内
102.mp3 Erebos' Prelude 3'07 2.14MB タナトスタワー前、タナトスタワー下層部 1F～2F
103.mp3 Invisible Invasion 2'44 1.88MB タナトスタワー最上部
104.mp3 On Your Way Back 2'34 1.76MB 峡谷の村ベインス、ベインス室内、ベインスフィールド
105.mp3 Rose of Sharon 2'12 1.51MB ベインスフィールド
106.mp3 Sleeping Volcano 2'28 1.69MB トール火山兵站基地、トール火山ダンジョン 1F～3F
107.mp3 Seven Days Seven Nights 2'32 1.75MB タナトスタワー下層部 3F～4F、タナトスタワー上層部 5F～6F
108.mp3 Angelica 2'53 1.99MB タナトスタワー上層部 7F～12F、タナトスタワー上層部（階段）
109.mp3 Alpen Rose 2'38 1.80MB フィゲルフィールド
110.mp3 Kingdom Memories 2'38 1.81MB オーディン神殿

作者: Again 时间: 2007-1-20 10:01

我要新的MP3下载啊～～

作者: Again 时间: 2007-1-20 12:13

求教新BGM的下载啊
哇啊啊啊啊～～！！

作者: 娜英 时间: 2007-1-20 13:35

原帖由小福于 2007-1-20 08:23 发表
97.mp3 Lastman Dancing 2'16 1.56MB ラヘルフィールド（イダ平原、オッズ峡谷、涙の海岸）
98.mp3 Top Hoppy 1'45 1.21MB ラヘルフィールド（アウドムラ草原、ポルトルナ）
99.mp3 Uncanny Lake 2'01 1.38 ...

谢谢补充

作者: 娜英 时间: 2007-1-26 09:52

RE lamlamlittle ：
你先前提供的那两个单词好象都是形容词啊………………
另：98和104我没翻译………………

[ 本帖最后由娜英于 2007-1-26 09:54 编辑 ]

作者: 卡内其绿卡 时间: 2007-1-26 10:18

这个在DATA都可以找到也不算啥的了

作者: 游_客_甲 时间: 2007-1-26 11:12

翻译出来的太生硬了，还是直接看英文。辛苦了。

作者: 娜英 时间: 2007-1-26 17:06

原帖由 Again 于 2007-1-20 12:13 发表
求教新BGM的下载啊
哇啊啊啊啊～～！！

http://myweb.hinet.net/home5/pokepe/
有最新的

作者: 娜英 时间: 2007-4-6 20:07

嗯……嗯……
更新了…………

作者: 空の空 时间: 2007-4-6 21:43

108 Angelica 当归||||.......

这首很好听的...

作者: hirro 时间: 2007-4-6 21:59

恩……非常支持楼主
对于原意我也了解并不多，不过91 CheongChoon这首企业外原野地图，在韩语里是“青春”两个字，直译比较恰当，以前国内还没更新的时候我在GRAND YOUKAN的BLOG上听到就非常喜欢

作者: matthewii 时间: 2007-4-7 00:09

111 Good Morning 早安·无名岛（日间）
112 Good Night 晚安·无名岛（晚间）
（P.s.根据官方资料，111和112是同一地图上不同时间的BGM，难道重力社开放了日夜系统？？）

曾经有段时间圣诞村实装过日夜系统，深更半夜去漆黑一片，基本上连路都看不清楚。

日夜系统是开放克魔岛的那个版本的时候就做好了的吧。

作者: hirro 时间: 2007-4-7 00:16

我手上的资料来看，是在当时公布忍者枪手佣兵时候日夜系统已经做好，当时的意思就是城市先实装测试，看到那张吉芬的夜间图超漂亮，其他地方黑蒙蒙，但是那几个路灯的亮光点缀在那里实在太漂亮了，当时看到的图只有一张吉芬的和一张飞扬竹林的夜间图

作者: 稥草 时间: 2007-4-7 02:04

03年在某本杂志上就看见日夜系统的图了...

作者: 暖风不醉人自醉 时间: 2007-4-7 02:10

SY服打花的那张地图背景音乐是哪个。..好想改掉去
每次一呆就几小时听那个听得头大了。..

作者: 貓dě腳踄聲 时间: 2007-4-7 11:02

请教克魔东洞的BGM叫什么?

作者: 娜英 时间: 2007-4-7 23:13

原帖由 hirro 于 2007-4-7 00:16 发表
我手上的资料来看，是在当时公布忍者枪手佣兵时候日夜系统已经做好，当时的意思就是城市先实装测试，看到那张吉芬的夜间图超漂亮，其他地方黑蒙蒙，但是那几个路灯的亮光点缀在那里实在太漂亮了，当时看到的图只 ...

发上来看下~

作者: 娜英 时间: 2007-4-7 23:16

原帖由 暖风不醉人自醉 于 2007-4-7 02:10 发表
SY服打花的那张地图背景音乐是哪个。..好想改掉去
每次一呆就几小时听那个听得头大了。..

花…………？
什么花？向日葵？？

作者: 娜英 时间: 2007-4-7 23:19

原帖由 貓dě腳踄聲 于 2007-4-7 11:02 发表
请教克魔东洞的BGM叫什么?

嗯…………一会上SF踩下

作者: Again 时间: 2007-4-7 23:35

原帖由 貓dě腳踄聲 于 2007-4-7 11:02 发表
请教克魔东洞的BGM叫什么?

Rag All Night Long

原帖由 matthewii 于 2007-4-7 00:09 发表
111 Good Morning 早安·无名岛（日间）
112 Good Night 晚安·无名岛（晚间）
（P.s.根据官方资料，111和112是同一地图上不同时间的BGM，难道重力社开放了日夜系统？？）

曾经有段时间圣诞村实装过日夜系 ...

应该说是2张不同的地图而不是同一张地图上的2个不同时段。

作者: 娜英 时间: 2007-4-7 23:46

原帖由 Again 于 2007-4-7 23:35 发表

Rag All Night Long

应该说是2张不同的地图而不是同一张地图上的2个不同时段。

同学如无意外的话我应该没说错啊…………==+

作者: 匿名 时间: 2007-4-7 23:54

楼上的没听明白，阿甘的意思是

不是一个地图分早晚不同时段播放不同音乐
而是两个地图播放不同的音乐

作者: MK60215929 时间: 2007-4-8 09:01

谢谢LZ的介绍,

有好多都还没听过呢...

作者: Again 时间: 2007-4-8 11:13

原帖由 Anonymous 于 2007-4-7 23:54 发表
楼上的没听明白，阿甘的意思是

不是一个地图分早晚不同时段播放不同音乐
而是两个地图播放不同的音乐

Bingo

38 Hamatan
尼罗河定期泛滥的洪水，古埃及音译就是Hamatan
当然，每年定期吹进撒哈拉北和中东半岛的季风也叫Hamatan

作者: Again 时间: 2007-4-8 11:24

原帖由 hirro 于 2007-4-7 00:16 发表
我手上的资料来看，是在当时公布忍者枪手佣兵时候日夜系统已经做好，当时的意思就是城市先实装测试，看到那张吉芬的夜间图超漂亮，其他地方黑蒙蒙，但是那几个路灯的亮光点缀在那里实在太漂亮了，当时看到的图只 ...

当时的技术还不能像WOW那样做到按时段的白天/夜间系统
所以当时的计划是以12小时为界，传送玩家到2张不同的地图
即白天地图和黑夜地图：Geffen_day;Geffen_night
但后来不知何故就搁置了。
关于佣兵系统的规划，佣兵系统很早就已经规划了，只不过不知为何拖的那么晚。

－－－－－－－分隔线－－－－－－－
韩国第10次萨克雷服务器公共测试内容包括：
1.韩国地区是07年上半年完整对整个RO的大陆开发工作（已完成）
2.补新装备/卡片（已完成）
3.佣兵系统实装与完善（已完成）
4.阅读系统规划（规划中）
5.好友系统更新升级（规划中）
韩国第11次萨克雷服务器公共测试（2007下半年）
1.城战规则调整
2.大量技能/装备更新
3.性向系统

白天/夜间系统只是分2种不同时段的2张地图，将会在部分地图（非城市地图）试点。
来源RO帝国论坛

[ 本帖最后由 Again 于 2007-4-8 11:25 编辑 ]

作者: 夕阳无限好℡ 时间: 2007-4-8 12:01

有GVG结束华丽房那首吗?

作者: yongman 时间: 2007-4-8 12:48

RO有几首真的老不错的

作者: 娜英 时间: 2007-4-10 21:19

原帖由 Anonymous 于 2007-4-7 23:54 发表
楼上的没听明白，阿甘的意思是

不是一个地图分早晚不同时段播放不同音乐
而是两个地图播放不同的音乐

真的是同一地图啊………………

作者: jiuwonan 时间: 2007-4-10 21:37

LZ你还真牛比！！！

作者: Again 时间: 2007-4-10 22:24

楼上和楼上的楼上华丽的2连了

作者: 娜英 时间: 2007-6-12 15:08

终于更新了………………

作者: Again 时间: 2007-6-12 15:23

原帖由娜英于 2007-1-20 00:58 发表
...
114 Theme of Moscovia Moscovia主题曲·Moscovia（地图名暂未译出，但根据风云上的资料来看是一个爱尔兰风格的城市）
...

Moscovia词根是Mosco莫斯科，根据构词法，-via/ia表示...类
这里译成“莫斯科风情”较为恰当。
BGM 114-117目前仅提供俄罗斯RO服使用。

作者: Again 时间: 2007-6-12 15:24

原帖由娜英于 2007-1-20 00:58 发表
...
114 Theme of Moscovia Moscovia主题曲·Moscovia（地图名暂未译出，但根据风云上的资料来看是一个爱尔兰风格的城市）
...

Moscovia词根是Mosco莫斯科，根据构词法，-via/ia表示...类
这里译成“莫斯科风情”较为恰当。
BGM 114-117目前仅提供俄罗斯RO服使用。

作者: 娜英 时间: 2007-6-12 15:35

原帖由 Again 于 2007-6-12 15:24 发表

Moscovia词根是Mosco莫斯科，根据构词法，-via/ia表示...类
这里译成“莫斯科风情”较为恰当。
BGM 114-117目前仅提供俄罗斯RO服使用。

感谢…………真快啊………………

作者: mvparesitown 时间: 2007-6-13 08:18 标题: 不对

我是学俄文的

莫斯科的俄文就念

吗斯克WIE

WIE是拼音大家自己拼没这个音的汉字

作者: 娜英 时间: 2007-6-14 17:19

原帖由 mvparesitown 于 2007-6-13 08:18 发表
我是学俄文的

莫斯科的俄文就念

吗斯克WIE

WIE是拼音大家自己拼没这个音的汉字

看不明白…………

我没学过俄文…………

另：114号BGM名字终于确定下来了………………

作者: mvparesitown 时间: 2007-6-15 08:55 标题: 我的意思就是

风情两个字是多余的

OVER

作者: hiroshi 时间: 2007-6-15 09:30

Don't cry, baby 宝贝别哭·吉芬圣诞节背景音乐
这个是钟楼的圣诞音乐吧
而
53 White Christmas 白色圣诞·依斯鲁得岛圣诞节背景音乐
这个才是吉芬的

作者: 娜英 时间: 2007-7-5 17:06

原帖由 hiroshi 于 2007-6-15 09:30 发表
Don't cry, baby 宝贝别哭·吉芬圣诞节背景音乐
这个是钟楼的圣诞音乐吧
而
53 White Christmas 白色圣诞·依斯鲁得岛圣诞节背景音乐
这个才是吉芬的

GF丢荒N年的后果…………

作者: 娜英 时间: 2007-7-5 17:09

原帖由 mvparesitown 于 2007-6-15 08:55 发表
风情两个字是多余的

OVER

……………………

不谋而合，闪

作者: 娜英 时间: 2007-8-2 21:44

BGM大幅度更新

作者: kid1201 时间: 2007-8-2 23:25

原帖由小福于 2007-1-20 08:23 发表
97.mp3 Lastman Dancing 2'16 1.56MB ラヘルフィールド（イダ平原、オッズ峡谷、涙の海岸）
98.mp3 Top Hoppy 1'45 1.21MB ラヘルフィールド（アウドムラ草原、ポルトルナ）
99.mp3 Uncanny Lake 2'01 1.38 ...

音乐相对应的地图没有的几个……
99 深渊湖
100 深渊湖地下洞窟 1F-3F
101 基尔学院
102 塔纳托斯塔前，塔纳托斯塔下层部 1F-2F
103 塔纳托斯塔最上层
104 峡谷之村伯仁斯，伯仁斯室内，伯仁斯平原
105 伯仁斯平原
106 图尔火山兵站基地，图尔火山洞 1F-3F
107 塔纳托斯塔下层部 3F-4F，塔纳托斯塔上层部 5F-6F
108 塔纳托斯塔上层部 7F-12F，塔纳托斯塔上层部阶梯
109 不好意思翻不来- -
110 奥丁神殿

作者: 娜英 时间: 2007-8-3 09:19

原帖由 kid1201 于 2007-8-2 23:25 发表

音乐相对应的地图没有的几个……
99 深渊湖
100 深渊湖地下洞窟 1F-3F
101 基尔学院
102 塔纳托斯塔前，塔纳托斯塔下层部 1F-2F
103 塔纳托斯塔最上层
104 峡谷之村伯仁斯，伯仁斯室内，伯仁斯平原
1 ...

感谢啊啊啊啊啊（拜）

作者: 娜英 时间: 2007-8-3 09:39

最终更新109号BGM

作者: 娜英 时间: 2007-8-10 20:32

98号BGM翻译成功，部分BGM译名及对应地区修改

作者: 走为上 时间: 2007-8-21 16:45

楼主，你知道，老的钟楼的音乐是几号吗？
不是艾尔帕兰的

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2007-8-21 16:57

我的空间提供大陆未开放版本BGM的下载的

作者: 红眸 时间: 2007-10-16 16:19

No. 118 - Taiko's Fury
No. 119 - Stained Memories
No. 120 - Fissure Eurption
No. 121 - Outer Breath
No. 122 - Ethical Aspiration

作者: 娜英 时间: 2007-10-16 21:12

原帖由红眸于 2007-10-16 16:19 发表
No. 118 - Taiko's Fury
No. 119 - Stained Memories
No. 120 - Fissure Eurption
No. 121 - Outer Breath
No. 122 - Ethical Aspiration

星期六晚上补充这5首的翻译，先谢谢你了（因为我还米下载啊啊啊啊啊啊啊………………）

作者: 娜英 时间: 2007-10-21 08:59

更新118~122号BGM

作者: 红眸 时间: 2007-11-15 19:33

No.123：Into The Arena!

用在以下几个战场地图
bat_a01
bat_a02
bat_b01
bat_b02

作者: 娜英 时间: 2007-11-15 22:38

原帖由红眸于 2007-11-15 19:33 发表
No.123：Into The Arena!

用在以下几个战场地图
bat_a01
bat_a02
bat_b01
bat_b02

感谢补充，已更新—ω—

作者: midori0524 时间: 2007-11-16 00:52

顶完睡觉有用

作者: 尤菲米雅 时间: 2007-11-16 01:07

太麻烦了吧，直接爆DATA。对照就可以了~！

作者: 米花熊 时间: 2007-11-16 09:24

这个是好贴精华

作者: 娜英 时间: 2007-12-6 23:08

更新124和125号BGM，顺求这两首哪首是梦罗克崩坏后的BGM

作者: 火神囧伊夫利特 时间: 2007-12-6 23:17 标题: 119 Stained Memories 退色的记忆·

这个就是梦罗克崩坏后的
你做列表不听音乐就做么?
如果听过不可能不知道这个是

作者: 娜英 时间: 2007-12-7 22:54

原帖由 火神囧伊夫利特 于 2007-12-6 23:17 发表
这个就是梦罗克崩坏后的
你做列表不听音乐就做么?
如果听过不可能不知道这个是

请看顶楼解释，3XXXXXXXXXXXXXXXX

作者: 娜英 时间: 2007-12-25 21:38

更正83号BGM

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-26 10:57

105 Rose of Sharon不是纱伦的玫瑰应该翻译成木槿花 -_,-
另外……菲音斯……SD的翻译是伯仁斯吧……

作者: 娜英 时间: 2007-12-27 22:09

原帖由 迷糊的安安 于 2007-12-26 10:57 发表
105 Rose of Sharon不是纱伦的玫瑰应该翻译成木槿花 -_,-
另外……菲音斯……SD的翻译是伯仁斯吧……

我54SD的烂翻译了………………另：我现在才知道Rose of Sharon是韩国的国花………………

作者: mvparesitown 时间: 2007-12-27 22:43 标题: 我喜歡伯仁斯

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-28 16:07

92 Naive Rave……这个……是幼稚的胡说么……
Naive的意思是天真的、幼稚的、无判断能力的、不经世事的……
至于Rave……偶查了一下……

1  VERB  V about n, V with quote
If someone raves, they talk in an excited and uncontrolled way.
         She cried and raved for weeks, and people did not know what to do...
         `What is wrong with you, acting like that,' she raved, pacing up and down frantically.


2  VERB  V about n, V with quote
   If you rave about something, you speak or write about it with great enthusiasm.
         Rachel raved about the new foods she ate while she was there...
         `Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful,' she raved.


3  N-COUNT
   A rave is a big event at which young people dance to electronic music in a large building or in the open air. Raves are often associated with illegal drugs. (BRIT)
         ...an all-night rave at Castle Donington.


   ADJ  ADJ n
   Rave is also an adjective.
         Old faces and new talents are making it big on the rave scene.
4    to rant and rave: see rant
   see also raving
再看看这个音乐的地点一个是生体试验研究所还有一个：基尔海尔机械娃娃工厂
偶觉得Rave应该取第3个意思……而Naive也不适合翻译为幼稚的
所以……结合起来 Naive Rave 比较准确的翻译应该是不经世事的狂欢舞会或者更意译一点失魂的狂欢舞会-_,-（当然这个也许有些偏离原意）
LZ还是生命体研究所同好会会长呢……这个BGM都不好好翻译的……
另外……迷糊的安安其实是人家送偶的ID……偶其实叫爱蕾诺亚……Eleanoa……エレノア

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-28 16:32

113 Monastery In Disguise 伪装的修道院·无名岛内
120 Fissure Eurption 撕裂的Eurption（地名和人名什么的好难翻译啊啊啊啊………………）
这个……请允许偶再帮您修正下
113偶觉得翻译成伪装之下的修道院比较通顺一点……或者意译成阴霾中的修道院
120 Eruption不是地名吖…… 是Erupt的名词形式……请看偶查的……
1 VERB V
When a volcano erupts, it throws out a lot of hot, melted rock called lava, as well as ash and steam.
         The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state...

•  erup|tion eruptions N-VAR  usu with supp
         ...the volcanic eruption of Tambora in 1815.
所以……偶觉得……Fissure Eruption应该素爆裂喷发

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-28 16:37

117 Dream of a Whale 鲸鱼的梦
124 Stranger Aeons 万古的怪人
再修正下……鲸不属于鱼类……所以117应该素鲸之梦 -_,-
124 Stranger不是怪人……是陌生人……所以124应该素万古的陌生者 -_,-
LZ如果你好好努力……这帖就素精华了

作者: mvparesitown 时间: 2007-12-28 17:18 标题: 不经世事的狂欢舞会你不觉得别扭么

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-28 17:25

偶只素说……准确……
意译成失魂狂欢会也可以嘛……怎么都比“幼稚的胡说”要好啦……
Rave在这绝对是狂欢会的意思……偶的词典比LZ的金山糍粑高级多啦……

作者: 娜英 时间: 2007-12-29 22:08 标题: RE：爱蕾诺亚

因为1~92号BGM的翻译我是从风云那里找回来的（地址：点我）错漏是难免的啦…………92以下的才是我自己翻译的…………

至于113号BGM的翻译，当时是我将名字抄在英语书上找老师问回来的；117号BGM的问题嘛…………虽然鲸鱼不是鱼，可是既然大家都习惯叫“鲸鱼”了，那我也只好顺便咯~RE：

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-29 22:12

还是幼稚的胡说……你你你……再怎么也不能无视这音乐也是机械娃娃工厂1F的……

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-30 09:16

原帖由娜英于 2007-12-29 22:08 发表
因为1~92号BGM的翻译我是从风云那里找回来的（地址：点我）错漏是难免的啦…………92以下的才是我自己翻译的………… 至于113号BGM的翻译，当时是我将名字抄在英语书上找老师问回来的；117号BGM的问题嘛…… ...

92 Naive Rave明显错了也改改嘛
看看70楼偶查词典查得那么辛苦你们英语老师一定也会赞同偶滴

改吧再不改 RO的BGM制作团要哭了

作者: 虚构の偶像 时间: 2007-12-30 17:56

118 Taiko's Fury
Taiko -> たいこ ->太鼓 ……
以上为纯恶搞……

Taiko，怎么都觉得靠近日语发音，然后たいこ所能对应到的意思里大概也只有“太古”这个意思比较符合了，至少我猜是……然而至于具体是不是日语，如果是的话为什么要用日语，那就不是我能得知的了……
我没有测试F的号，自然也没更新过测试F，所以这些10X以后的BGM还无缘得听，以上均为妄测。

忽然觉得在英语语法上来说以上很有问题……好吧，Taiko还可以对应成泰子……

[ 本帖最后由虚构の偶像于 2007-12-30 18:04 编辑 ]

作者: 娜英 时间: 2007-12-30 21:49

原帖由 迷糊的安安 于 2007-12-30 09:16 发表

92 Naive Rave明显错了也改改嘛
看看70楼偶查词典查得那么辛苦你们英语老师一定也会赞同偶滴改吧再不改 RO的BGM制作团要哭了

………………我看明天早上我还是上RoMP3上查查算了………………

作者: xiaoru 时间: 2007-12-31 00:04

非常喜欢老首都樱花城兽西蜈蚣图- - 当年才玩RO 从小FS到小WS 一直是MTL花猴子蜈蚣这三图蜈蚣图最有感觉了那时候认识的朋友都是在蜈蚣图认识的后来一直X机偶尔听兽西的音乐就没怎么手动过了有一年5月前些天才开放死塔天天和人打死塔对以前死塔6以上的BGM特喜欢

花和猴子一样的BGM猴子死掉时候的声音也印象特深

作者: mosquito8866 时间: 2008-1-10 23:16

额..谁知道额..9号有2008-01-09BGM.rgz..
可是BGM还是到125..难道是偶更新出错了?是不是没新歌出啊..

作者: 娜英 时间: 2008-1-23 10:52

刚用代理上了RoMP3，更正部分BGM译名，添加两个BGM对应地区
另：92号BGM RoMP3上也是翻译为“幼稚的胡说”（深陷翻译问题中的某ZZ飘过）

作者: 娜英 时间: 2008-1-23 10:53

原帖由 虚构の偶像 于 2007-12-30 17:56 发表
118 Taiko's Fury
Taiko -> たいこ ->太鼓 ……
以上为纯恶搞……

Taiko，怎么都觉得靠近日语发音，然后たいこ所能对应到的意思里大概也只有“太古”这个意思比较符合了，至少我猜是……然而至于具体是不是 ...

同学还真的被你说中了是太鼓…………………………

作者: liuhlightning 时间: 2008-7-20 19:02

119那个是褪色不是退色

作者: 娜英 时间: 2008-7-20 19:16

原帖由 liuhlightning 于 2008-7-20 19:02 发表
119那个是褪色不是退色

貌似顶楼无法更正（说有河蟹内容）………………

作者: liuhlightning 时间: 2008-7-20 19:28

原帖由娜英于 2008-7-20 07:16 PM 发表
貌似顶楼无法更正（说有河蟹内容）………………

召唤小H

作者: 娜英 时间: 2008-8-31 14:00 标题: 还是修改不能，只好另楼了

126 New World Orde 新世界的招待·
127 Mystic Haze 谜雾·
128 Splendid Dreams 闪耀的梦·

作者: 红眸 时间: 2008-12-28 19:30

126.New World Orde
127.Mystic Haze
128.Splendide Dreams
129.Fireflies Heaven
130.Dread and Bold
131.Daytime in Manuk
132.March with Irish Whistle

Manuk和Splendide都是ep13的新地图，巨人族与妖精族

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2008-12-28 19:33

我空间均有，想试听的可以去fengli1943.ys168.com下载

作者: 娜英 时间: 2008-12-28 20:32 标题: 继续另贴更新，感红眸同学提供歌名

129 Fireflies Heaven 萤火虫的天堂·
130 Dread and Bold 无耻的恐惧·
131 Daytime in Manuk Manuk的白天·
132 March with Irish Whistle 三月里的爱尔兰口哨·

作者: 黑米发糕 时间: 2008-12-28 20:41

很久以前刷海豹刷到腻，然后把海豹区的BGM换成死城那个，
那样能没那么腻
因为刷的时间太久，换一个腻一个- -|||
后面干脆关音效听歌了~

作者: 迟到の祝福 时间: 2008-12-28 20:51

102该注明是战场的

作者: 娜英 时间: 2008-12-28 20:59

原帖由 迟到の祝福 于 2008-12-28 20:51 发表
102该注明是战场的

顶楼修改不能

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)