There have been several indications that Yao reads this board, so....
Yao, thanks for your great play. This has been an MVP like season for you thus far. I know you are extremely disappointed, but I want you know how proud we are of you (except your trash mouth comments to Kayman, could have done without that - a little humor). We all want the Rockets to win, and you will be greatly missed. But, we are also concerned about your pain, your state of mind, and your well- being. Many of us are praying for you. Rest, recover, and get well. Don't rush it, just do your best. A big fan.
有些 迹象表明姚明上这个论坛看帖子，所以…
姚，谢谢你打得那么好。迄今为止，你这个赛季的表现是MVP水准的。我知道你一定非常非常沮丧，但是我想让你知道我们有多为你骄傲（除了你对卡曼说的那些垃圾话——幽默一个）我们都希望火箭能赢，我们都非常的想念你。但是我们仍然很关心你的痛苦，你的思想状态，你的健康。我们很多人都在为你祈祷。休息，恢复，然后好转。不要着急，只要尽力就好。你的忠实球迷。
Yao you are mighty!
姚，你无所不能！
I hope for your speedy recovery Yao Ming. Take care
希望你早日康复。照顾好自己。
damm you Tim Thomas
该死的蒂姆托马斯
YAO, a hero comes alone,with the strength to carry on,and you cast your fears aside... And you'll finally see the truth,that a hero lies in you... Lord knows dreams are hard to follow,but don't let anyone tear them away.Hold on,there will be tomorrow.In time,you'll find the way.
The Big Wall has crumbled!!! Lets start rebuilding it right away! It's going to take 6 weeks to repair. Best wishes to you The Big One and may you be back on your feet at the earliest opportunity. Poppy I'll be over after Christmas. Y
PS It just won't be quite the same without you!
长城倒下了！！！让我们重新修建！需要6周的时间。大个子给你最好的祝福，希望你能越快恢复越好。
我也会在圣诞节以后康复。
注：当然不会跟你一样。
love Yao so much. He obviously plays through pain (the toe).
That live feed on 51 when he couldn't hold back his pain ... tear jerking...
it makes me not care about anything else wrt Rockets other than Yao's pain. Yao is the Rockets. He gives us so much. He deserves to play. He wants to play. He loves to play.
Get healthy. The fans love you. You'll claim your MVP trophy soon enough.
Best wishes to you and yours!
And Merry Christmas!
姚
早日康复。球迷喜欢你。你会很快拿到MVP奖杯的
给你和你的家人最好的问候！
圣诞快乐。
Yao we miss you already!
Get well Soon!
姚，我们已经开始想你了！
请快点好起来吧。
Rest up and get strong again Big Guy!
Have your mom make some birds nest soup. I hear that stuff heals a lot of things.
好好休息，变得更强壮，大个子！
让你妈妈做些燕窝汤。我听说那东西可以治很多病。
Yao Ming,
Get well soon. Don't rush it. Your fully recovery is more important than a few games, for you, for your fans and (maybe) for Rockets too.
Merry Christmas
姚明，
早日康复。别着急。你的痊愈比比赛更重要，对你，对你的球迷，或许对火箭都更重要。
圣诞快乐
God speed your recovery Yao and from one fellow chinese to another...i say "eat bitterness" and "add fuel"
btw...how do we know he reads this board?
上帝会让你快点恢复的姚。学学我的中国朋友说话…“吃苦”和“加油”
另外，我们怎么知道他上这个论坛？
yao:
we know you will come back stronger and better than ever, and will pick up right where you left off, dominating the nba and embarrassing other players. so take your time, and carry this team to the championship when you are good and ready. god bless you!
We've seen your transformation from a star to a superstar after your toe surgery, and we'll be ready to witness again your transformation from a superstar to a real MVP after your rehabilitation from the fracture!!!
Get well soon!
PS: Please also extend this to Tmac while you're watching movie together.
Get well big man! we all love you and wish you a speedy recovery, not just so you can get back on the court for the team but just for your well-being.
大个子早日康复。我们都爱你，也希望你能快点好起来。不是为了能回到赛场，而是为了你自己的健康。
Yao.
Take your time. We are going to convert Luther Head to a Larry Bird, and with wings.
姚
别急。我们会把鲁瑟海德变成拉里伯德的，当然是带翅膀的。
I'm not trying to rush you, Yao, but I think you should know that there's been talk on this board about bringing in Shawn Kemp as a replacement. If you stay on the inactive list too long, that would give Shawn the chance to father a dozen or more children across the country. So get well as soon as possible. Do it for the children, Yao!
And -- seriously -- happy holidays to you and your family.
Yao, I feel your pain, physically and mentally...
Please think in this way, Tmac's injury gives Wells chance to play and we beat spurs, this time, while you eventually gets some good rest, Tmac may step up huge out of his pain, bonzi, battier and head continue to grow... As long as we stay in course, we'll be championship contender when you come back. Best wishes.
As JVG said, it there is a guy who should not be injured, it is Yao. Yao has a big heart. I sincerely wish him get well SOONER (not soon). God bless him.
就像范甘迪说的，如果有一个人不该受伤，那就是姚。姚有个大心脏。我真心希望他能好的更快些，上帝保佑他。
Please take your time to recover, and come back stronger!
There is a light at the end of the tunnel, and when you are there, we will be with you!
Merry Christmas!
别着急，回来的话就更强壮了。
在每条路的尽头都有阳光，当你举步维艰时，我们都会支持你。
圣诞快乐。
Yao, we love you big fella. i wish you all the best and Recovery.
姚，我们喜欢你这个大个子。祝福你，祝你早日康复。
Yao Ming, have a long vacation - Christmas, New Year, and Chinese New Year!
Have a happy, healthy, and prosperous 2007!!!
姚明，好好过个假期吧-圣诞，新年和中国的春节。
祝你拥有一个快乐，健康，充满希望的2007年！！！
Yao - Hope you have a fast and lasting recovery. I know you will come back stronger than ever to lead the Rockets to a successful season. The Rockets and its fans will miss you but don't rush coming back until you are fully recovered
Hey, The Lord of the Rings, Merry christmas! We all know it's tough for you now. Just relax, have fun with your gf. Because we also know that when the king returns, he will bring us the thing. May the injury and the pain get away from you for ever.
Yao Ming eat lots of chicken broth made with a whole chicken and chicken feet. It will help you heal faster. Chicken broth from scratch is alot healthier and has more mineral than instant broth. Take extra vitamin D(Cholecalciferol) and vitamin K(K2 version is best).
Get well. Heal fast.
姚明，多喝点鸡汤，用整鸡加鸡腿烧的。它会让你更快的恢复。多吃点维他命D和维他命K。
快点好起来~
YAO, take care of yourself and get well soon.
Hope we can see you on court on Chinese Spring Festival!!
姚明，照顾好自己，早日康复。
希望我们能在春节的时候看到你。
Yao,
if you cant play in the all star game, im sure there's a spot for you at the pai gow tables in vegas!
getwell!
姚，如果你不能打全明星的话，我肯定拉斯维加斯也会为你留下位置的。
好起来！！
Yao, this injury could not have happened to a more undeserving player. Please get well soon!
姚，这种伤病再也不会发生在你这种不该受伤的球员身上了，请快点好起来！
Yao:
At this darkest moment, I hope you take your time to get a full recovery, never rush it back (Although I want see you play the very next game), you have a long career to go.
I appreciate all the joyful and tearful moments you bring to me.
What doesnt kill you makes you stronger.
Lets make the biggest second half comeback in NBA history!!!
这些都打不垮你，只有让你更坚强
让我们创造NBA历史上最伟大的后程发力吧！！！
Yao...you have been a great player and human being. You made my dull graduate life fun on your game nights. With you down, I have to go digging my books again, but I will be back when you get back to the court. I hope you will take good care of your health on and off the court from everyday.
Rest well and get back healthy. We can always fight another day.
And Merry Christmas to every Rox fan out there. Best wishes to all of you.
姚
好好休息，健康回来。回来也可以努力打球的。
每位这里的火箭球迷圣诞快乐，你们都好运~
Dear Yao,
I love you as much as I can love someone I've never met in person.
You are a true professional, hardworking yet humble.
This was supposed to be your year, but I guess it will have to wait.
Get lots of expert opinions from top orthopedists out there, and do what they tell you to. If anyone can come back strong after an injury like this, its you.
Heal up big guy, and take your time.
Sincerely,
Eric
亲爱的姚
虽然我没亲眼见过你，但是我非常喜欢你。
你真的很职业，很勤奋，也很谦逊。
这本来应该是属于你的一年，但是我想我们得等等了。
多听听那些顶尖骨科医生的话，然后照他们说的做。如果有谁能在伤后强势归来的话，只有你了。
早日康复，大个子，别着急。
真诚的
埃里克
Yao, tell Van Gundy to tank the season so we can draft a impact rookie and win it all the next few years! Tell T-Mac and Van Gundy to take one for the team!
Get well soon man...Love you no matter what happens.
早日康复…无论发生什么，始终喜欢你。
《孟子》，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其 所不能。
When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities. -Mencius
塞翁失马；焉知非福。
May this be a blessing in disguise.
苍天有眼；天道酬勤。
Thank heaven for rewarding the one who works hard.
除旧迎新；龙马精神。
As the time goes by, may you have, once again, the spirit of a running horse and flying dragon.
潜心研修；换骨脱胎。
Pls give your self a good rest and try to figure out more drivers for wining and become a 刷新ed dominator.
Yao...
May you have a speedy and complete recovery.
Please keep a high spirit. Your fans will always waiting for you to return.
If this year is not your year, the next year will.
姚
希望你快点痊愈
希望你一直很开心。你的球迷会一直等你回来
如果今年不属于你，那么明年会是。
Yao:
You gave strength to many of us Chinese students studying abroad, in the U.S., demonstrated your dedication and work ethic, being proud of yourself, respect, and being respected.
And now is the time we support you. Get well, get a full recovery. We will be there when you need us, the fans, of baksetball or not, we are your fans. Get well
姚
你给了旅外，特别是在美国的中国留学生很多的动力，你体现了你的忠诚和工作勤奋，为你骄傲，尊敬你。
现在是我们支持你的时候了。好起来，完完全全的好起来把。如果你需要我们球迷的话，我们随时在这里听候召唤。不管有没有篮球，我们都是你的球迷。请快点好起来。
to your HIGHness the Great WALL:
we are gonna miss you in the coming weeks and it will be a long stretch. You proved to be the man who noone can f+++++ stop when he is rollin'
and of course we won't forget all the things you've done off the court, u are and will be rolemodel for us all
you came, saw , and got injured but one day and it will be due time that u conquer
once you are back you won't be fightin' the windmills alone anymore
help is on the way
