浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 韓国告知：11月28日第9次サクライサーバー初期化案内 [打印本页]

作者: 小福 时间: 2006-11-22 09:28 标题: 韓国告知：11月28日第9次サクライサーバー初期化案内

こんにちは。
ラグナロクオンライン、グラヴィティの開発1室重力星人チームです。

去る8次に続き今回の9次サクライサーバーでのテストが全て終了したことをお知らせします。
多少問題があると指摘して下さったが、今回の9次サクライでも多くの助けをくれた9次サクライサーバー皆様に
真心から感謝申し上げて、サクライサーバーの初期化は2006年11月28日に実施される予定です。
長かった今回の9次サクライサーバーでテストをお約束した内容は次のようです。

1.アルナペルツ教国首都ラヘルアップデート
2.神殿聖域ダンジョンアップデート
3.氷洞窟ダンジョンアップデート
4.アルナペルツ教国フィールドアップデート
5.忍者/ガンスリンガーアップデート
6.相場安定化コンテンツアップデート
7.傭兵システム実装(開発遅延)

9次サクライサーバー開始公示で申し上げた内容が大部分テスト完了したことをお知らせして、
7番の事項である傭兵システム実装は完成度問題によって現在も開発中であることをお知らせして、
次のサクライサーバーでテスト予定であることをお知らせします。

これはより良い姿で皆様に傭兵システムを公開するためにであることを自重申し上げて続く
開発遅延に対して心の中から深い謝罪を申し上げます。
9次サクライに見せられた大いなる関心と、心配に充ちた声にもう一度感謝申し上げて次に
[10次サクライサーバー]でアップデートされる内容に対して申し上げます。

■2006年末予定
Episode XI.II : the Arunafeltz

1.アルナペルツ教国、砂漠都市ペインスアップデート
2.トールの火山ダンジョンアップデート
3.アルナペルツ教国フィールドアップデート
4.本読み取りシステムアップデート
5.新規カード追加アップデート
6.新規アイテムアップデート
7.相場安定化コンテンツアップデート

■2007年初予定

8.アルナペルツ教国、名のない島(仮称)アップデート
9.アルナペルツフィールド完成
10.傭兵システムアップデート
11.便宜性増加システムアップデート(ワールドマップシステム、クエスト便宜支援システム、etc)

各アップデートの詳しい内容は次の通りです。

1.アルナペルツ教国、砂漠都市ペインスアップデート
2005年から続くストーリーの流れにより、アルナペルツの2番目都市の人砂漠都市ペインスが冒険家ら
前にその姿を表すようになります。アルナペルツだけの独特の雰囲気を継続するその2番目都市で、
シナリオに基づいた各種クエストと楽しむ距離があるようになる予定のペインスを楽しむよう願います。

2.トールの火山ダンジョンアップデート
秘密が隠されたダンジョン、トールの火山がアップデートされる予定です。
シナリオ上かなり重要な位置のダンジョンになる予定であり、"隠された要素があるダンジョン"をコンセプトに
製作される予定です。

3.アルナペルツ教国フィールドアップデート
アルナペルツの領土の部分であるフィールドがアップデートされる予定です。
国家を構成するための必須要素でアルナペルツ教国の多くのフィールドにも関心と期待お願いします。

4.本読み取りシステムアップデート
ゲーム内で本を読むことが可能なようにするシステムが追加される予定です。
該当システムは以前に企画されられたが、不足した部分が存在したことを補強してアップデートされる予定です。
本読み取り内容に対するコンテンツは各種ユーザー公募および重力成人内コンテンツ追加の2種類方法で形成される
予定であり、クエストおよびシナリオに関連した内容も追加される予定にあります。

5.新規カード追加アップデート完成(120種)
9次サクライで一部テストされた内容を総合して、新しい部分を追加させて新規カード追加
アップデートが完了する予定です。
その数は総120個余りに達する予定であり、新しいカードの追加によって変わるようになる
ゲームプレーに大いなる関心をお願いします。

6.新規アイテムアップデート
新しいアイテムが追加される予定にあります。該当アイテムは既存アイテムとは差別性をおき、また他の
ゲーム内の楽しい要素を提供する一要因として企画中にあります。多くの期待お願いします。

7.相場安定化コンテンツアップデート
去るサクライで成し遂げられたように、相場安定化に関連したコンテンツが持続的にテストされる
予定にあります。
新しい消費アイテムを中心に成し遂げられる今回のテストは、この間と同じように新しい形式の楽しむ要素
追加の形式で成し遂げられる予定ですので、多くの激励と叱責お願いします。

8.アルナペルツ教国、名のない島(仮称)アップデート
アルナペルツ教国の最後のアップデート,'名のない島(仮称)'がアップデート予定にあります。
11.xシリーズの最後を飾るアップデートで、シナリオの一段落を作って原作者の世界草案を
完成するということにその意義があると見られる地域で、ミッドガルド大陸が全部完成されるようになります。

9.アルナペルツフィールド完成
神聖ルーンミッドガルド王国、シュバルツバルド共和国、アルナペルツ教国の3ケ国のすべての領土が
探検家らにより発見されるようになります。
これによってミッドガルド大陸が完成されるようになります。

10.傭兵システムアップデート
準備作業に多くの時間がかかり謝罪を申し上げて、今回の10次サクライサーバーで傭兵システムを
楽しんでみるよう願います。

11.便宜性増加システムアップデート(ワールドマップシステム、クエスト便宜支援システム、etc)
各種ゲームの便宜を増加させる要素のアップデートテストが形成される予定にあります。
全体マップシステムでミッドガルド大陸のどこ位置に自身が位置しているのか、クエストの便宜性を
増加させてくれるアイテムなど多くの部分が企画中であり、2007年上半期内でサクライサーバー皆様に
テストをお願いする考えです。

もう一度、この事項はテスト内容の一部であることをお知らせして十分なテストを経る予定であることをお知らせします。
また上の内容中開発上のスケジュールにより一部変更される余地があることをお知らせしますが、
最大限お約束したことで抜け出さないようにする予定であることを申し上げます。

今回の10次サクライテストでも多くのユーザー方々が参加されて激励と叱責をお願いします。

後は、10次サクライサーバーと本サーバーとの差異点を整理した内容です。
10次サクライサーバー利用に参考にするよう願います。

1.スキル再分配
サクライ
-必要金額2万ゼニー。常時再分配可能.
本サーバー
-レベル40以下1次職業に限り無料で常時再分配可能.

2.転生
サクライ
-転生レベル制限95
本サーバー
-転生レベル制限99

3.臨時販売商
サクライ
-必要な場合臨時販売商登場予定
本サーバー
-臨時販売商存在しない

4.経験値およびドロップ率
サクライ
-既存とは違うように本サーバー基準経験値3倍(オープン直後の3週間6倍)、ドロップ率本サーバー基準6倍適用
本サーバー
-既存と同一

上のような内容が今回の[10次サクライサーバー]で約6ケ月の間テストされる予定です。
去る9次と共に今回も約6ケ月の間は初期化がないでしょう。
10次サクライサーバーにも多くの愛情と関心お願いします。

問題が多いと指摘して下さった今回の9次サクライサーバーの失敗を土台に、
多くの部分を新しく試みようと思っているがこの部分に対してまだ申し上げられないことを申し訳ないと思います。
いつも沢山の参加、大いなる関心と愛情見せるサクライサーバー皆様にもう一度多くの感謝して
今回の10次サクライでも手厳しい忠告と愛をお願いするところです。

ありがとうございます。

（株）グラヴィティラグナロクオンライン開発チーム重力星人チーム
转自OWN RAGNAROK

作者: 小小龙儿 时间: 2006-11-22 09:29

= =.....

作者: 24950058 时间: 2006-11-22 09:29

翻译呢?

我就看好那雇佣兵系统来着

[ 本帖最后由 24950058 于 2006-11-22 09:31 编辑 ]

作者: pauro 时间: 2006-11-22 09:34

7.傭兵システム実装(開発遅延)

作者: OTL 时间: 2006-11-22 10:11

看不明白.....召唤翻译....

作者: 九头鸟大哥 时间: 2006-11-22 10:12

一头雾水。。。。。。。。。。。。

作者: 永远の蓝 时间: 2006-11-22 10:32

07年计划?除开放新地图以外,比较满关心以下东西

1.スキル再分配
サクライ
-必要金額2万ゼニー。常時再分配可能.
本サーバー
-レベル40以下1次職業に限り無料で常時再分配可能.

2.転生
サクライ
-転生レベル制限95
本サーバー
-転生レベル制限99

3.臨時販売商
サクライ
-必要な場合臨時販売商登場予定
本サーバー
-臨時販売商存在しない

4.経験値およびドロップ率
サクライ
-既存とは違うように本サーバー基準経験値3倍(オープン直後の3週間6倍)、ドロップ率本サーバー基準6倍適用
本サーバー
-既存と同一

作者: 瓦尔希昂 时间: 2006-11-22 10:37

LS的那些是KRO测试服的东西..

作者: PPの光 时间: 2006-11-22 10:38

召唤亲爱的翻译先生/小姐

作者: 水の应龙 时间: 2006-11-22 10:41

发现亲爱的PP

作者: 天蓝 时间: 2006-11-22 11:35

看不懂啊．．．

作者: fuland 时间: 2006-11-22 12:03

[m_得意]
2.転生
サクライ
-転生レベル制限95
本サーバー
-転生レベル制限99
这个

作者: c1010112110 时间: 2006-11-22 12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fuland 时间: 2006-11-22 12:11

原帖由 c1010112110 于 2006-11-22 12:10 发表
金山快译

这个还不如网络在线翻译。

作者: 匿名 时间: 2006-11-22 12:19

原帖由 fuland 于 2006-11-22 12:03 发表

2.転生
サクライ
-転生レベル制限95
本サーバー
-転生レベル制限99
这个

这是方便KRO测服进行各项测试才这样设定的，其他几项同。

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)