浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 谁帮忙翻译一下!! [打印本页]

作者: 小魔豆 时间: 2006-11-20 21:40 标题: 谁帮忙翻译一下!!

谁能给偶翻译一下,下面的是什么意思呀?

茜,依架做滴咩?我发现佐洪家敏同矩条仔噶相哦!

别人给偶发的信息..偶看不懂哟!!
好象是客家话哟!!

作者: 汤圆酷鲁斯 时间: 2006-11-20 22:33

茜，现在在干什么呢？我发现xxx和他男朋友长得真像。

作者: cutey 时间: 2006-11-20 22:35

xxx是佐洪家敏?日本人啊？

作者: 汤圆酷鲁斯 时间: 2006-11-20 22:39

原帖由 cutey 于 2006-11-20 22:35 发表
xxx是佐洪家敏?日本人啊？

发现佐就是发现啊

xxx是代表洪家敏呢

作者: cutey 时间: 2006-11-20 22:41

原帖由 汤圆酷鲁斯 于 2006-11-20 22:39 发表

发现佐就是发现啊

xxx是代表洪家敏呢

哦是这个意思~
我最近神经过敏的厉害了好像~

作者: tenshinx 时间: 2006-11-20 22:43

日本人啊日本人。。
日语阿日语

作者: 小魔豆 时间: 2006-11-20 22:47

原帖由 汤圆酷鲁斯 于 2006-11-20 22:33 发表
茜，现在在干什么呢？我发现xxx和他男朋友长得真像。

谢谢喔..
真厉害...

作者: zhijie0046 时间: 2006-11-20 22:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小魔豆 时间: 2006-11-20 22:58

原帖由 zhijie0046 于 2006-11-20 22:54 发表
让我这个地道广东人帮你翻译吧！
茜,依架做滴咩?我发现佐洪家敏同矩条仔噶相哦!
译：茜，现在在什么？我发现了洪家敏同跟他条仔（男朋友）的相片！
完毕

呵呵...果然是地道的广东人哟..

作者: zhijie0046 时间: 2006-11-20 23:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hyde1111 时间: 2006-11-21 08:00

看不懂

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)