Board logo

标题: [goal.com]Black Out Main Reason For Pessotto's Gesture [打印本页]

作者: lippi    时间: 2006-10-13 15:48     标题: [goal.com]Black Out Main Reason For Pessotto's Gesture

12/10/2006 9.19


Black Out Main Reason For Pessotto's Gesture

His wife revealed what the doctors told us about that terrible day.

According to the medics, Gianluca Pessotto did not try to kill himself on the 27th of June, this was revealed by Pessotto's wife, Reana.

"My husband did not want to jump. The doctors explained to me that it was a black out.

"Something had disconnected itself in his brain that morning. Now I'm more serene, our daily life has re-started. The children go to school... in other words I do the usual things."

Reana does not remember much from that particular day.

"They called me from Juventus, telling me that Gianluca was in hospital. I didn't know what happened. I don't remember who called me, the first days were empty.

"I was under shock, I found back the strength to eat, dress-up, going out of the house only after three weeks, when the girls, who were with their grandparents, came back home."

Pessotto is feeling much better and he left hospital in the past weeks, where he also visited the Juventus headquarters.


昏厥是佩索托坠楼的主要原因
    佩索托的妻子讲述了在那个糟糕的日子里医生所告诉她的一些情况。

    他的妻子Reana说,据医务人员反映,在6月27日那天,吉安卢卡·佩索托并没有自杀的念头。

    “我丈夫没有打算跳下来。医生向我解释说当时他失去了自我意识。”

    “那天早上他的脑神经肯定哪出了什么问题。现在我已经恢复平静了,我们的生活重回正轨。孩子们每天去上学……换句话说,我们的生活恢复正常了。”

    对于那个特殊的日子,Reana已经记不得太多了。

    “尤文图斯俱乐部的人打电话给我,说我丈夫进了医院。我不知道发生了什么事。我甚至不记得谁给我打的电话了,当时我脑子一片空白。”

    “我当时被吓坏了,三个礼拜后,我才恢复了正常的饮食起居,才敢走出家门,我的女儿们那时才从她们的祖父母家回来。”

    佩索托现在感觉好多了,几周前他就已经出院,最近他甚至还抽空去了趟尤文图斯总部大楼会了会老友。




欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) Powered by Discuz! 7.2