浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 北京上海话互译--笑 [打印本页]

作者: cutey 时间: 2006-7-28 10:21 标题: 北京上海话互译--笑

抽丫的＜-＞宣色特一

牛B ＜-＞老乱

** ＜-＞戆乱

卧槽＜-＞娘个冬采起来

准女婿＜-＞毛脚

一转脸儿＜-＞个手

毯儿哄＜-＞捣浆糊

臊眉搭眼＜-＞蚕古八啦

上赶子＜-＞鲜嘎嘎

宰人＜-＞斩充头

苦孩子＜-＞马大嫂/买汰烧

玻璃＜-＞屁精

柳蜜＜-＞叉女人

傍大款＜-＞叉模子

蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜＜-＞小姑娘/老好看个小姑娘/好看了挖得了个小姑娘/害死特拧额小姑娘

你丫＜-＞侬册那

怎么着？＜-＞哪能啦？

跟家呆着＜-＞窝里相登了该

我特喜欢你，咱一起学习吧＜-＞我老欢喜侬个，一道荡马路起挖？

哟，盘够亮的呀＜-＞呀，侬勿要太漂亮啊（羡慕状，不管男女）

嘿，条还挺顺＜-＞（上下打量一遍）身材啊蛮好

我爱你＜-＞啊啦屋里有婚房。。。（漫不经心状，并同时抬头望天）

嫁我得了，都是熟张儿＜-＞我要拿全世界买下来把侬（豪情万丈状，开始搜索钱包）

回头嫁不出去再砸手里，多不值当啊＜-＞慢叫万一嫁挖册起多少犯挖着啦（细声细气地商量着）

[ 本帖最后由 cutey 于 2006-7-28 10:31 编辑 ]

作者: None- 时间: 2006-7-28 10:23

=。=
为撒最后头饿看伐懂

作者: cutey 时间: 2006-7-28 10:25

无小小额修改了下下
乃么看懂了挖

作者: 星星堆满天 时间: 2006-7-28 10:25

因为后头都是暗藏玄机。。。

作者: None- 时间: 2006-7-28 10:29

。看懂了。。
桃子增聪明

作者: cutey 时间: 2006-7-28 10:32

嘿~

作者: 我就是那条龙 时间: 2006-7-28 10:58

桃~我要拿全世界买下来把侬

作者: None- 时间: 2006-7-28 10:58

个无要闹全银河买下来

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:00

无要闹全火星买下来

作者: 我就是那条龙 时间: 2006-7-28 11:01

无找个新疆小伙把内两钱包偷了

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:03

无啊伐是用钱包。。

无啊四用卡

作者: 我就是那条龙 时间: 2006-7-28 11:04

那无找香港小偷用高科技把弄信用卡的钱偷了

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:06

无用的伐是一般的卡

素美国总统还要高级的卡~~~

作者: None- 时间: 2006-7-28 11:06

。。。无想买下来送把弄娘弄起送桃子饿。。。
哎
乃么么机会了
皮夹8偷特了

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:08

伐是额。。
无啊也买来送内。。

NONE。。无啊七夕要礼物

作者: None- 时间: 2006-7-28 11:13

要撒礼物~~

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:14

无啊要弄。。。
害羞`~~`

无伐打扰弄额，无小的弄那天要册去约会的

作者: None- 时间: 2006-7-28 11:15

么约会饿
无老乖饿
等了窝里
想弄

作者: cutey 时间: 2006-7-28 11:16

无发觉无四最幸福额拧了~

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:16

无啊四额。。。
无啊了窝里

特想弄

作者: None- 时间: 2006-7-28 11:20

原帖由 cutey 于 2006-7-28 11:16 发表
无发觉无四最幸福额拧了~

一
幸福撒

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 11:21

同问。。
幸福撒？

作者: 就凭我爱你吗 时间: 2006-7-28 11:29

啊啦屋里有婚房。。。（漫不经心状，并同时抬头望天）

作者: 我是乖宝宝 时间: 2006-7-28 11:32

唯一知道的就是上海人说我=阿拉其他都不懂

作者: jally 时间: 2006-7-28 12:26

么进

作者: 流泪的稻草人 时间: 2006-7-28 13:27

宣色特一

无册那~~~~~~~~~

作者: 某桔 时间: 2006-7-28 13:35

无发觉无才是最幸福的。。。。偷笑ING。

作者: wowshell 时间: 2006-7-28 13:49

好复杂看不懂

作者: cutey 时间: 2006-7-28 13:55

原帖由 wowshell 于 2006-7-28 13:49 发表
好复杂看不懂

你应学学上海方言了

作者: wowshell 时间: 2006-7-28 13:59

太复杂了，比德语还难学 =。=

作者: cutey 时间: 2006-7-28 14:00

语言是相通额~

作者: wowshell 时间: 2006-7-28 14:01

主要问题是上海话没有什么语言体系和语法规律

作者: 迷失方向D羊 时间: 2006-7-28 14:49

-0-
每次和不是上海的朋友说上海话....说了一大堆,,,然后看到对方老迷茫额....
用普通话再说一遍....

作者: cutey 时间: 2006-7-28 14:56

原帖由 wowshell 于 2006-7-28 14:01 发表
主要问题是上海话没有什么语言体系和语法规律

其实就是发音不同呀
还是附属于中国话的

作者: wowshell 时间: 2006-7-28 15:02

原帖由 cutey 于 2006-7-28 14:56 发表

其实就是发音不同呀
还是附属于中国话的

跟普通话相差比较大

作者: cutey 时间: 2006-7-28 15:08

原帖由 wowshell 于 2006-7-28 15:02 发表

跟普通话相差比较大

还可以的~
很多久远的老上海话我也不怎么理解的~
记得做过上海话8级考试卷的我不及格额哈哈哈

作者: 桃子宝宝 时间: 2006-7-28 15:10

我爱你＜-＞啊啦屋里有婚房。。。（漫不经心状，并同时抬头望天）

括号里的辣嘲~

作者: nnk)(( 时间: 2006-7-28 15:23

甜甜啊啦屋里有婚房

作者: 圣№祈祷者 时间: 2006-7-28 19:24

我特喜欢你，咱一起学习吧＜-＞我老欢喜侬个，一道荡马路起挖？

..这个也可以等?..

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 21:24

一切皆有可能—李宁

作者: や嬌氣﹖瑋 时间: 2006-7-28 21:33

额。。懂了。。。。。。

作者: chj7968 时间: 2006-7-28 21:46

还是普通话好啊~~~~~~

作者: 越吻越→『伤心』 时间: 2006-7-28 22:30

捏哈哈,的确蛮好笑,特别是最后几句

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 22:31

哥哥叔叔`
55555

作者: 越吻越→『伤心』 时间: 2006-7-28 22:34

原帖由 ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 于 2006-7-28 22:31 发表
哥哥叔叔`
55555

小巧怎么拉?谁75你了?

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 22:34

个无娘
个去宣泄区

作者: 越吻越→『伤心』 时间: 2006-7-28 22:35

原帖由 ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 于 2006-7-28 22:34 发表
个无娘
个去宣泄区

恩

作者: ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 时间: 2006-7-28 22:35

无要隐藏会。。
个安慰下字夹

作者: 越吻越→『伤心』 时间: 2006-7-28 22:38

原帖由 ︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 于 2006-7-28 22:35 发表
无要隐藏会。。
个安慰下字夹

饿..........那你没事了再回来

作者: i_icezjl 时间: 2006-7-28 23:07

卧槽＜-＞娘个冬采起来

-0-

不是一般说娘东菜？

作者: 秋妍 时间: 2006-7-28 23:17

真好玩。。。

作者: 讨之1~1 时间: 2006-8-22 22:51

上海不标准
很不标准
北京话我就不太清楚了

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)