浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 韓国告知：7月25日定期点検案内(枯树枝蓝箱紫箱改列表了！) [打印本页]

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-24 20:55 标题: 韓国告知：7月25日定期点検案内(枯树枝蓝箱紫箱改列表了！)

本次告知原版为韩国官网韩文告知
本次日文翻译转自OWN RAGNAROK http://yokaichi.com/ro/
本次中文翻译为本人及神教群、小福。
不懂日文的直接看红字即可。

韓国告知：7月25日定期点検案内　7月24日　18：35
こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

7月25日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。

■点検時間

-全サーバー:7月25日（火）09:00～12:00(3時間)

※点検時間中料金関連保安システム点検で決済ができなかったり不安定になります。
できるだけ定期点検が終了した後から料金決済を試みて下さることをお勧めします。

■サクライサーバーパッチ内容

-古木の枝、血のついた木枝、ポリン箱で出現するモンスターが追加されます。
枯树枝、血迹树枝、波利箱子(随机放出波利家族的一员)的列表追加。

-古く青い箱、古く紫色の箱、ランダム矢筒、包装された仮面で獲得可能なアイテムが追加されます。
蓝箱、紫箱、随机箭矢筒、包装的面具的列表追加

-モルペウスセットオプション中、キャスティング時間25%増加オプションが正常に適用されるように修正されます。
摩菲斯套装原定的“魔法使用之前延迟时间增加25%”的效果实装了。

-モンスターメデューサ、オシドス、ペロスの一部ステータスが下向されます。
米杜沙、俄希托斯(灰俄希托斯)、红贝勒斯(绿贝勒斯)的能力下降

-フィゲルのドノーが'固い背中の皮'を正常に持っていくようになります。
毁葛某NPC正常持有某道具了(具体不明，可能和任务有关)

-ラヘルのポストが見えなかった現象が修正されます。
拉赫的邮箱看不到的情况修正了。

-氷洞窟のマジシャンクエストで灰色首飾りを所持アイテムに所持していてこそ
マジシャンを救出できるように修正されます。
(首飾りがない場合クエストアイテムを受けられなくてクエストが終了しない現象修正)
冰洞窟的魔法师任务中，随身带灰色首饰就可以救出魔法师(得不到项链任务无法结束的bug被修正)

-一部スキルのバグが修正されます。
一部分技能修正(即以下三个)

→[温もり]
-スキルレベル1、レベル2の持続時間適用がレベル3と同じだったものが修正されます。
また温もりスキルが重複して使われたものが修正されます。
太阳的温暖、月亮的温暖、星星的温暖，这三个技能的Lv1、Lv2的持续时间会变得和Lv3一样，这个bug被修正。

→[太陽の安楽さ]
-スキル使用中防御力に変化ができればスキルが解除されるようになります。
太阳的平安感：技能如果被解除，防御力会随之变化

→[エレメンタルチェンジ]
-ボスモンスターにも適用されたことが修正されます。
属性转换：对BOSS级魔物有效的bug被修正了(修正为无效)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本サーバーパッチ内容

-モルペウスセットオプション中、キャスティング時間25%増加オプションが正常に
適用されるように修正されます。

-モンスターメデューサ、オシドス、ペロスの一部ステータスが下向されます。

-フィゲルのドノーが'固い背中の皮'を正常に持っていくようになります。

-ラヘルのポストが見えなかった現象が修正されます。

-氷洞窟のマジシャンクエストで灰色首飾りを所持アイテムに所持していてこそ
マジシャンを救出できるように修正されます。
(首飾りがない場合クエストアイテムを受けられなくてクエストが終了しない現象修正)

-ノピティギ(走高跳び)スキルの一部が変更されます。

*着地地点に人がいる場合、ノピティギが失敗するようになります。
*ノピティギを習得したキャラクターは、ギルドスキル"緊急招集"の
キャスティング時間が2倍に増加するようになります。

-一部スキルのバグが修正されます。

→[温もり]
-スキルレベル1、レベル2の持続時間適用がレベル3と同じだったものが修正されます。
また温もりスキルが重複して使われたものが修正されます。

→[太陽の安楽さ]
-スキル使用中防御力に変化ができればスキルが解除されるようになります。

→[エレメンタルチェンジ]
-ボスモンスターにも適用されたことが修正されます。

パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。

（株）グラヴィティラグナロクオンライン運営チーム

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-24 20:57

修正了棒球帽子的样式。

新增了两个专为中国设计的箱子

// ------------------- 中国箱 -----------------------
12186#古代红箱#
12187#古代绿箱#

能开到什么呢？大家发挥想象力吧~

作者: 永远の１７岁 时间: 2006-7-24 21:38

帮顶,手里的箱子准备出手

[ 本帖最后由永远の１７岁于 2006-7-24 21:39 编辑 ]

作者: sinkyzhou 时间: 2006-7-24 21:39

前面还要权限。。。猛。。

作者: 加林仙猫 时间: 2006-7-24 21:39

希望增加的有洞墨..

作者: 永恒の繁星 时间: 2006-7-24 21:41

D墨啊D墨我要插什么来着

作者: 我只是路过 时间: 2006-7-24 21:42

墨镜
老蛇墨很嗲的

作者: 永远の１７岁 时间: 2006-7-24 21:43

是不是该考虑把资金换成箱子了-0-

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-24 21:43

万一只追加了10.3、10.4、11.1的道具呢？

作者: 永远の１７岁 时间: 2006-7-24 21:44

原帖由 夏海棠 于 2006-7-24 21:43 发表
万一只追加了10.3、10.4、11.1的道具呢？

先把价格哄抬上去再说

反正谁也不晓得

看见改列表肯定想到D墨,然后就不能控制

作者: 我只是路过 时间: 2006-7-24 21:45

原帖由 永远の１７岁 于 2006-7-24 21:44 发表

先把价格哄抬上去再说反正谁也不晓得

JS本性露出来了

作者: acde 时间: 2006-7-24 21:45

倒。。。貌似又被吃掉了。。。

再纯水就直接禁言了

作者: 永远の１７岁 时间: 2006-7-24 21:46

也蛮作孽的包括海棠再内这里这帖前10楼只有一个不是上C的-0-想搞也难啊

作者: acde 时间: 2006-7-24 21:48

原帖由 acde 于 2006-7-24 21:45 发表
再纯水就直接禁言了

。。。。。。看我已经在你嘴边溜过这么多次了。。。放过我吧，我不好吃。。。

作者: dodolovingty 时间: 2006-7-24 21:51

十分期待箱子追加列表，不过估计都要11。0更改吧？

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-24 21:52

这就不一定了，比如当初韩国刚刚更新表情，CRO没几天也更新了。

这个告知说的是韩国EP11的修正。

作者: 我只是路过 时间: 2006-7-24 21:52

啊门
D墨啊(我仓库里还囤积了不少大箱)

作者: IK骑士 时间: 2006-7-24 21:55

-一部スキルのバグが修正されます。
一部分技能修正

这里……有点YY的空间哦……

作者: 我只是路过 时间: 2006-7-24 21:58

原帖由 IK骑士 于 2006-7-24 21:55 发表
-一部スキルのバグが修正されます。
一部分技能修正

这里……有点YY的空间哦……

致命不能和魂重叠[YY]

作者: darkmomo 时间: 2006-7-24 21:58

原帖由 IK骑士 于 2006-7-24 21:55 发表
-一部スキルのバグが修正されます。
一部分技能修正

这里……有点YY的空间哦……

技能的BUG修正和技能修正是两回事。。。。显然前者一般是不怎么值得期待的

作者: 冰封不死 时间: 2006-7-24 21:59

D墨D墨！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: chuoyi 时间: 2006-7-24 21:59

韩国现在是10。4吗？

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-24 22:01

原帖由 IK骑士 于 2006-7-24 21:55 发表
-一部スキルのバグが修正されます。
一部分技能修正

这里……有点YY的空间哦……

这句话指的是下面三个技能，你继续往下看。

回楼上的，是EP11.1。

作者: 我只是路过 时间: 2006-7-24 22:02

原帖由 夏海棠 于 2006-7-24 22:01 发表

这句话指的是下面三个技能，你继续往下看。

回楼上的，是EP11.1。

YY失败 .................

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-24 22:08

告知翻译就做到这期了，今后的谁有空谁翻译吧，或者直接去看天野的。

作者: 幻之冰 时间: 2006-7-24 22:10

感觉列表追加的是一些比如研究所记录表和多变护肩甲一类的东西...

作者: 永远の１７岁 时间: 2006-7-24 22:13

原帖由 夏海棠 于 2006-7-24 22:08 发表
告知翻译就做到这期了，今后的谁有空谁翻译吧，或者直接去看天野的。

海棠内怎么了

作者: lolicon 时间: 2006-7-24 23:39

→[エレメンタルチェンジ]
-ボスモンスターにも適用されたことが修正されます。

总觉得这句话有点模棱两可啊。。。。。。。。。

－－－－－－－－
我晚上到底吃错了啥？？？

[ 本帖最后由 lolicon 于 2006-7-25 00:09 编辑 ]

作者: wowshell 时间: 2006-7-25 00:46

完了，研究所的超魔没法转属性了

作者: 瓦尔希昂 时间: 2006-7-25 00:48

海棠怎么了？翻译不错啊

作者: 小仪 时间: 2006-7-25 00:58

原帖由 Eyes`Rutherford 于 2006-7-24 23:29 发表
倒。。。这个不是专业人事怎么翻译啊。。。
同样的文章，翻译出来的：
韩国通知： 7月25日定期检查指南7月24日
18:35今天
是管理组。
他们是7月25日定期检查内容和指南为服务器检查时间。
*检查时间
...

表用翻译器好不好........自己都看不明白的....

海棠要工作了..........海棠88

作者: 喜樂 时间: 2006-7-25 01:01

工作...真的好累呀...弄得我都不太想動ro了...但是...但是...為了某邪惡原因不能放棄...堅持住呀!

作者: 小仪 时间: 2006-7-25 01:05

楼上的应该多手动...

作者: らёгαρん 时间: 2006-7-25 02:21

hugel有这种任务么.........................

作者: 趴爬趴啪 时间: 2006-7-25 03:03

到时KPL能开呢么?

作者: 小福 时间: 2006-7-25 07:24

原帖由 夏海棠 于 2006-7-24 20:57 发表
新增了两个专为中国设计的箱子

// ------------------- 中国箱 -----------------------
12186#古代红箱#
12187#古代绿箱#

　

能开到什么呢？大家发挥想象力吧~

开出海棠发夹1个[YY]

作者: sakuraayu 时间: 2006-7-25 07:29

不能转属性W和蛇头又能嚣张了

作者: 神秘园 时间: 2006-7-25 08:59

一部スキルのバグが修正されます
一部分SKILL的BUG已修正

作者: 神秘园 时间: 2006-7-25 09:06

原帖由小仪于 2006-7-25 01:05 发表
楼上的应该多手动...

手动确实依然有乐趣，我也经常上去带带人啊之类......晚上还不时看到你坐在YUNO......

作者: 猫邪 时间: 2006-7-25 09:37

原来拳圣是很强的~~~嘎嘎

作者: 零翼 时间: 2006-7-25 09:42

终于不能转MVP属性了.

作者: ˊ橙橙丶 时间: 2006-7-25 11:14

古代红绿箱..
希望能开驱魔香袋和避邪香袋丫.
想了好久了...@-@

作者: lamlamlittle 时间: 2006-7-25 11:29

元素转换TRO在21号已经改了…

作者: acde 时间: 2006-7-25 11:33

恭喜我被吐出来。。。

顺便问句：啥时候CRO开这些东西？

作者: 小仪 时间: 2006-7-25 11:36

KRO的更新明显应该针对的是EP11吧...或许说是EP11.1...

作者: bronze_7 时间: 2006-7-25 13:05

→[エレメンタルチェンジ]
-ボスモンスターにも適用されたことが修正されます。
属性转换：对BOSS级魔物有效的bug被修正了(修正为无效)
看起来ZZ打BOSS的地位又下降了，那死塔不是LJ只能扔扔一般小怪了........
魔剑和尸人............

作者: lulu. 时间: 2006-7-25 13:59

有了D墨也没想插的卡了...观望ing

作者: 烦啊! 时间: 2006-7-25 18:21

D墨镜在SD代理期间就别想开到了

作者: 梦想之翼 时间: 2006-7-25 18:24

最想开的还是KPL~~~~~~~~~~~~

作者: 吃汤包 时间: 2006-7-25 18:37

晕，不能属性转换。。。。指有BOSS属性的还是MVP怪？如果BOSS属性的。。。那死塔那几个小BOSS不也。。。。天那，以后魔剑真要慢慢“磨”了

作者: acde 时间: 2006-7-25 18:39

原帖由 吃汤包 于 2006-7-25 18:37 发表
晕，不能属性转换。。。。指有BOSS属性的还是MVP怪？如果BOSS属性的。。。那死塔那几个小BOSS不也。。。。天那，以后魔剑真要慢慢“磨”了

你几时去过BOSS了。。。

作者: 吃汤包 时间: 2006-7-26 10:18

前段时间去死塔杀的，不过因为死塔BUG问题，总是到放石头那里出问题了

作者: 小仪 时间: 2006-7-26 10:36

不会啊...死塔那里我们有一次没ZZ,组了1WS,1诗人,2神射(到顶后剩一个了..)

大概用了5分钟多一点就把老剑打到变属性了,然后LJ上去丢几下完毕....不过也因为拖久了,差点团灭了2次...

会变的是圣属性...但是不确定是不是只会变圣

中间的念属性小怪也是靠WS诗人神射抽掉的

作者: 噢哟哟哟 时间: 2006-7-26 10:49

属性转换：对BOSS级魔物有效的bug被修正了(修正为无效)

我承认我是看了这个比较激动

作者: らёгαρん 时间: 2006-7-26 12:33

原帖由小仪于 2006-7-26 10:36 发表
不会啊...死塔那里我们有一次没ZZ,组了1WS,1诗人,2神射(到顶后剩一个了..)

大概用了5分钟多一点就把老剑打到变属性了,然后LJ上去丢几下完毕....不过也因为拖久了,差点团灭了2次...

会变的是圣属性...但是不 ...

念的link级别怪不dispel一辈子抽不到

作者: 小仪 时间: 2006-7-26 13:02

是念属性的小怪..不是LINK,LINK是金刚顶着54掉的...只抽MVP...

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)