浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 韓国告知：7月11日定期点検案内(EP11第一章-首都拉赫-女神的圣域) [打印本页]

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-10 18:01 标题: 韓国告知：7月11日定期点検案内(EP11第一章-首都拉赫-女神的圣域)

日文内容转自OWN RAGNAROK http://yokaichi.com/ro/

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

7月11日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。

■点検時間

-全サーバー:7月11日（火）09:00～12:00(3時間)

※点検時間中料金関連保安システム点検で決済がされなかったり不安定になります。
できるだけ定期点検が終了した後から料金決済を試みて下さることをお勧めします。

■本サーバーパッチ内容
正式服务器更新内容

Ragnarok Online 2006
Episode XI:The Religional Nation,Arunafeltz
[part 1] Capital City "Rachel" - Sacred Precinct of Goddess

EP11-第一章-首都拉赫-女神的圣域

ラグナロクオンライン2006
エピソード11:アルナペルツ教国
第1章、首都"ラヘル"-女神の聖域

-アルナペルツ教国の首都"ラヘル"がアップデートされます。
(関連フィールドと町および神殿、氷洞窟ダンジョンが含まれます。)
开放教国首都周边地图、神殿、冰洞窟等

-今までサクライに適用されたモンスター配置とアイテムドロップ、
能力値リレベリングが本サーバーに適用されます。
一部分魔物的能力、经验指、掉落物变更

-イズルードとジュノーを経て、ラヘルへ繋いてくれる飛行船便が追加されます。
飞空艇增加尤诺->剑士城->拉赫的路线

-"ラヘル"関連モンスター22種がアップデートされます。
拉赫相关魔物增加22种

-新しいセットアイテム33種がアップデートされます。
相关道具增加33种

-新しい帽子アイテムが10種アップデートされます。
(一部は組合わせNPCから得ることができるようになります。)
增加10种新帽子，一部分可以到npc那儿制作，具体不明。

-スロットエンチャントNPCがアップデートされます。
特定装備アイテムとそれに相応する材料とゼニーを持っていけばスロットを付加します。
(装備アイテムによりスロットが足せばオプションが変更されたりスロットが2個追加されるアイテムもあります。
また製錬と同じようにアイテムにより一定の成功確率があります。)
增加给装备打洞的npc，同精炼一样存在成功率

-ラグナロクフェスティバルイベントと関連して、アイテム"ROフェスティバル招待券"を
ポリン、ポポリン、ドロップス、マリーン、メタリンがドロップするようになります。
該当招待券アイテムはプロンテラのコンパニオンNPCが受け付けるようになります。
节日活动开始，活动期间波利一族掉落RO招待券，可以去首都找npc换东西

-投票システムの資格要件が緩和されます。沢山の参加お願いします。
*既存:シュバルツバルド大統領関連クエストクリア
*変更:ベースレベル60以上
"卡普拉-准他"投票活动原先需要通过大总统任务，现在只要等级60以上即可参与

-ギルド生成時にギルドの名前前後にスペース(" ")文字や特殊文字(" ")を
使用できないように変更されます。
公会名前后不能使用空格和一些特殊文字

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■サクライサーバーパッチ内容
测试服务器更新内容

-ラグナロクフェスティバルイベントと関連して、アイテム"ROフェスティバル招待券"を
ポリン、ポポリン、ドロップス、マリーン、メタリンがドロップするようになります。
該当招待券アイテムはプロンテラのコンパニオンNPCが受け付けるようになります。
节日活动开始，活动期间波利一族掉落RO招待券，可以去首都找npc换东西

-モンスター"マリオネット"がアイテム"マリオネット人形"をドロップするようになります。
(本サーバーアップデート帽子アイテム10種に含む)
傀儡娃娃头饰将由傀儡娃娃掉落(属于本次更新的10个头饰之一)

-モンスター"グレムリン"がドロップする暗黒の意志のイメージが修正されます。
小妖精掉落的黑暗的意志的外观被修正

-ラヘル関連クエスト一部にイラストが追加されます。
拉赫相关的一些图片追加

-テストのためのアイテム販売NPCが消えます。
取消了一些临时的贩卖npc

-ギルド生成時にギルドの名前前後にスペース(" ")文字や特殊文字(" ")を
使用できないように変更されます。
公会名前后不能使用空格和一些特殊文字

パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。

（株）グラヴィティラグナロクオンライン運営チーム

[ 本帖最后由夏海棠于 2006-7-10 18:50 编辑 ]

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-10 18:01

新壁纸2枚

要更大尺寸的点下面
http://vip.pastein.net/haitangx/ro/kro060710pic1.jpg
http://vip.pastein.net/haitangx/ro/kro060710pic2.jpg

新npc

[ 本帖最后由夏海棠于 2006-7-10 18:42 编辑 ]

作者: pp1234『被盗号版』 时间: 2006-7-10 18:03

海棠阿姨！

我就一直纳闷，分明是日服的更新为啥要说韩国的涅？

难道就因为RO发源地在韩国？

[ 本帖最后由 pp1234『被盗号版』于 2006-7-10 18:05 编辑 ]

作者: topass 时间: 2006-7-10 18:03

占楼再准备看

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-10 18:06

原帖由 pp1234『被盗号版』 于 2006-7-10 18:03 发表
我就一直纳闷，分明是日服的更新为啥要说韩国的涅？

难道就因为RO发源地在韩国？

因为贴韩文能看懂的人比贴日文能看懂的人少的多

所以贴了日本站点翻译的韩文告知。

作者: 永恒の繁星 时间: 2006-7-10 18:06

-V- EP11有几章啊?

作者: pp1234『被盗号版』 时间: 2006-7-10 18:13

原帖由 夏海棠 于 2006-7-10 18:06 发表

因为贴韩文能看懂的人比贴日文能看懂的人少的多

所以贴了日本站点翻译的韩文告知。

问个私人问题：色猫有没有帮助翻译啊 -0-

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-10 18:14

每次翻译都是由我和lolicon、小福、royal以及hirro完成。

作者: pp1234『被盗号版』 时间: 2006-7-10 18:18

原帖由 夏海棠 于 2006-7-10 18:14 发表
每次翻译都是由我和lolicon、小福、royal以及hirro完成。

明白了！我还以为色猫的2级日语能帮上忙来！看她每天那么嚣张~~

哦呵呵呵呵~~

作者: lolicon 时间: 2006-7-10 18:21

原帖由 pp1234『被盗号版』 于 2006-7-10 18:18 发表

明白了！我还以为色猫的2级日语能帮上忙来！看她每天那么嚣张~~

哦呵呵呵呵~~

如果愿意帮忙那是最好。。。。

其实。。。这样都可以成立fansub了。。。

对不？gt？

作者: ^寳ō寳^ 时间: 2006-7-10 18:26

做这个翻译的确很锻炼人的,不错,等我努力一记一起来翻译,嘿嘿

作者: 小仪 时间: 2006-7-10 18:35

我只是觉得...是不是建国任务可以做后续了...

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-10 18:47

1楼更新壁纸2枚和一些npc插图

作者: pp1234『被盗号版』 时间: 2006-7-10 18:55

貌似壁纸两个叉 - -b

忽然又看见了。。

[ 本帖最后由 pp1234『被盗号版』于 2006-7-10 18:56 编辑 ]

作者: 夏海棠 时间: 2006-7-10 18:55

图片正常，你多刷新。

作者: lolicon 时间: 2006-7-10 19:01

NPC。。。。是教主和他的一家么。。。。。。。。。。？

作者: asphalt 时间: 2006-7-10 19:05

原帖由 lolicon 于 2006-7-10 19:01 发表
NPC。。。。是教主和他的一家么。。。。。。。。。。？

应该弄个你的头像作为NPC

作者: 惟漫 时间: 2006-7-10 19:08

被冰柱的魔法师好帅啊

作者: らёгαρん 时间: 2006-7-10 19:14

EP11.0.....

第一章.....................................

罢了罢了
反正没我的事了....

作者: 出云隐者 时间: 2006-7-10 19:20

Orz 圣域？圣斗士？

作者: 小仪 时间: 2006-7-10 23:22

原帖由 らёгαρん 于 2006-7-10 19:14 发表
EP11.0.....

第一章.....................................

罢了罢了
反正没我的事了....

848玩了吧...任务控..

作者: Serena·黒 时间: 2006-7-10 23:24

原帖由小仪于 2006-7-10 23:22 发表

848玩了吧...任务控..

等開11.0暸,6X要準備高攷暸

作者: 天神 时间: 2006-7-10 23:29

原帖由 ^寳ō寳^ 于 2006-7-10 18:26 发表
做这个翻译的确很锻炼人的,不错,等我努力一记一起来翻译,嘿嘿

我建议干脆去弄个像什么“极影字幕社”那种专职翻译日文动漫的~~~

作者: 冰封不死 时间: 2006-7-10 23:30

EP11。0 第一章
看来还有EP11。1 11。2等等

作者: OOXXの心 时间: 2006-7-11 00:53

傀儡娃娃头饰将由傀儡娃娃掉落

str+1，1洞，1S大巴的替代品啊。

作者: 永远の１７岁 时间: 2006-7-11 00:57

+10傀儡.....................

作者: wowshell 时间: 2006-7-11 00:58

冰冻的npc！越看越像暗黑2里面的剧情了

作者: らёгαρん 时间: 2006-7-11 01:40

原帖由 OOXXの心 于 2006-7-11 00:53 发表
傀儡娃娃头饰将由傀儡娃娃掉落

str+1，1洞，1S大巴的替代品啊。

这个要入手了
问题是..........

作者: makiyo 时间: 2006-7-11 06:43

期待官方半年内的更新

作者: sakuraayu 时间: 2006-7-11 06:54

原帖由 pp1234『被盗号版』 于 2006-7-10 18:18 发表

明白了！我还以为色猫的2级日语能帮上忙来！看她每天那么嚣张~~

哦呵呵呵呵~~

西瓜你是呆子么- -

作者: 薄荷飘飘 时间: 2006-7-11 23:16

感觉第一个NPC像唐僧....

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2006-7-12 11:06

昨天研究了一下午那个打洞材料表……准备用字对字来翻译（完全不懂韩文）……
最后放弃……啊……这泥鳅文太变态了……

作者: らёгαρん 时间: 2006-7-12 12:29

材料不早就翻译好了.....你还翻译个什么劲

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2006-7-12 15:22

原帖由 らёгαρん 于 2006-7-12 12:29 发表
材料不早就翻译好了.....你还翻译个什么劲

翻译的时候没看到……

作者: 零翼 时间: 2006-7-12 15:31

二张墙纸不错的说。

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)