浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 转：发信人，不详 [打印本页]

作者: 某灰 时间: 2006-4-14 15:38 标题: 转：发信人，不详

進入WoW，信箱裡面靜靜地躺了五封信，發信人不詳。

我當然知道是誰寄的信。是J。不是男塾的音速拳J，也不是Xbox最高主管J Allard，更不是那個和侯主播看似火熱又狀況頻傳的Jay。J就是J，一個住在加州的普通大學生。

J和我都是野團愛好者，或者說我們都不喜歡公會的負擔。我們經常開玩笑說，到60級之後跑了兩三個月野團還沒公會的帕拉丁，全伺服器大概只有我們兩個。J也經常和我比誰收到的公會邀請比較多，事實上除了本伺服器上最大的公會與最強的公會，叫得出名字的公會幾乎都曾主動詢問我們是否要加入。

這當然不重要。重點是從我剛認識J起，他就一直唸著要戒WoW。尤其是我們共同的朋友F，那個有點笨卻又能讓人放心信賴的F離開之後，他每天都說要戒。日復一日、月復一月，我早已對他的宣言聽到耳朵長繭。

三個月前...
「等我把整套Lightforge湊齊，我就可以戒掉WoW了。」
「好，我幫你。」

就這樣，我陪他跑了八九趟BRD五人團，救了八九次那個珠胎暗結的矮人公主，幫一大堆人拿到那顆屬性好到沒力的戒指之後，J終於拿到了那雙如雞肋般的LF手套。我從來沒看J戴上這雙手套。

「你還缺幾件？」
「頭盔、胸甲，就這樣。」

靠北，是最難的兩件，而且我自己也缺胸甲。不管怎樣，我每天陪J組野團跑UBRS，他組團的效率比我高得多，每次只要他登高一呼，隊伍就就可以迅速湊滿，這點我永遠比不上他。總之我們又跑了十幾趟UBRS，幫一堆人打到夢寐以求的藍色裝備、完成黑龍公主閨房鑰匙之後，J終於拿到了他的LF胸甲。理所當然，這件胸甲我從來沒看他穿過。

J是療癒系帕拉丁，他身上穿的裝備都是拼智力與醫療效果的，有他治療比尋常牧師還令人放心。我也學他搞了一套智力裝放在身上，但天賦使然，我當兼職牧師還是沒他猛。他可以在UBRS負責同時治療主坦克和法師隊，我只能幫忙顧副坦克小隊。

所以我放棄了J的路線，往坦克之路前進。隨著裝備與技術加強，我在尋常十人團中當主坦克一點問題都沒有，只要我專心應戰，往往能吃下全隊60%以上的傷害。除了最難搞的UBRS之外，我在其他地城當坦克有自信不比一般戰士差。

野團的宿命，牧師難找戰士難尋。我們不知道組了幾次沒有戰士沒有牧師的野團，每當有菜鳥抱怨說沒戰士或沒牧師不能打，總會成為我們的笑談。

但是J的LF頭盔始終沒拿到。頭盔要找Scholomance的最後魔頭拿，而Scholo這個鬼地方是大家最討厭的。不但路程漫長、環境複雜，而且後面有許多一不小心就會全滅的險惡會戰。很多人全部套件只差頭盔，因為他們懶得打Scholo。我是運氣比較好，小時候第一次打Scholo時就拿到頭盔，J沒這麼好運。

我們每天出一團Scholo，J拿到了各式各樣的頭盔 - 戰士、德魯伊、獵人、小偷、法師、牧師...各種職業的頭盔都打到了，每一頂團員不需要的頭盔都進了J的頭盔收藏櫃，但就是獨缺LF頭盔。

「Blizzard不想讓你走。」我對J說。
「那我改收WH好了，WH拿到全套我就走。」

WH，Wildheart，是德魯伊的套裝。由於野團中德魯伊和牧師一樣少見，在充滿怨念的LF征戰中，J早已收集了多件沒人要的WH。

「你還缺幾件WH？」
「只差肩膀。」

為了WH肩膀，我們開始改跑LBRS。LBRS和Scholo一樣不受歡迎，路程同樣漫長，而且寶物品質比起樓上的UBRS差一大截。一位某大公會的幹部就曾嗤之以鼻地對我說，如果是他帶小朋友去獵裝備，跑一趟LBRS的時間可以跑五趟UBRS Rend Run，收穫期望值是LBRS的三倍以上。

不管怎樣，殺了不知道多少LBRS大狗狗之後，英挺帥氣的雙鷹終於出現在J肩膀上。

「這真是遊戲中最漂亮的肩膀。」J自我陶醉。
「的確是。」看著我的黃色米其林塑膠肩膀，我盤算著要不要幫自己弄套WH。

此後J仍然每天吵著要戒WoW，但也始終沒戒成。他的上線時間絲毫沒有縮短，每天都帶著不同的陣容出野團。他可以為了帶新朋友打腿甲，一連出五團Baron Run；也可以為了想作UBRS Key的人，連跑三天LBRS。我沒那麼多時間和體力，只能每天固定跟他跑一團。

直到上個月的某一天，LF頭盔真的出現在我們面前。

團員中除了我們還有一個帕拉丁。路人帕拉丁丟出1-100的骰子，結果是2。他罵了一句髒話。

我沒有對J說什麼。這頂LF頭盔對我們來說，可說是無價之寶，也可說什麼都不是。從機率來看，J只要丟出骰子，就有95%的機率拿到頭盔。J放棄了，路人帕拉丁拿到頭盔。我還是什麼都沒說。我們都很清楚，一頂頭盔不能證明什麼，也不能幫J作任何決定。

「我真的需要找個方法，下定決心離開WoW。也許我應該燒掉所有裝備。」
「那太老套了。」

我很清楚J要的是什麼。他想離開，但是捨不得；他想要在這個虛幻世界中留下什麼，但是只要他不上線，他留下再多東西也沒有意義。

「進公會，參加MC Raid，然後Ninja loot每一件東西，不錯吧？」
「好計畫！我想想看要怎麼作。」

就這樣，J開始了他的忍者計畫。這時剛好其他伺服器上發生了忍者妹事件，我建議J如法炮製，錄影存證。他興致勃勃地裝了錄影軟體，我們試拍了一小段無聊影片，名叫「Jaina養的兩個癡漢」。

但J還是沒加入任何一個公會。

「AL怎樣？我認識他們的幹部，可以幫你介紹，而且你可以打到最強魔王。」
「不要，AL的人對我很好，還免費幫我Enchant。」
「那DE呢？他們公會很大，少一兩件寶物應該無傷大雅。」
「我也有DE的朋友，這樣不太好。」
「VG？他們實力不太強，但是推MC前幾隻魔王還沒問題。」
「不行，VG的人很好心，他們幫全伺服器的人作Arcanite Reaper，只收一點點手續費而已。」

我把所有實力足以打MC的公會都列出來了，J還是不斷搖頭。在他心中，這些公會都有朋友、都有好人，他不想傷害任何人。

「我們自己組MC Raid吧。」我說。
「MC野團有可能嗎？」J懷疑地問，但是我知道他其實也很期待。
「打看看吧，運氣好也許能打倒小露露。」這當然是安慰J的，真正的野團，大概連MC門口的兩尊門神都打不過。那些號稱打贏小露露的野團，實際上還是小公會聯合Raid，不能算真正的野團。

美國西岸時間星期六晚上八點，我和J開始到處落人組團。出乎意料地順利，我們很快就組滿了40人，一些原本要去各地征戰的十人團，聽說是J帶隊，紛紛解散加入我們這個毫無前途的MC團。剔除了一些搞不清楚狀況、沒先做好MC進門任務的菜鳥，又抓了一些人來補滿空位，我們浩浩蕩蕩地殺進MC。

40人當中，有超過30人是第一次進MC，包括J。

出乎意料地順利，我們解決了雙門神。根據J的說法，「其實也沒什麼，就當作是同時打兩隻UBRS將軍罷了。」

接下來靠著經驗豐富的坦克帶隊，我們殺了幾隻石頭怪和小惡魔，在坦克不厭其煩地「指導」下踏進預定戰場，準備迎戰小露露...

第一次會戰，不到一分鐘全滅。牧師們莫名其妙地大喊法力不夠，戰士們辱罵沒人幫他們補血，兩隻親衛隊沒人擋，勢如破竹地到處屠殺。

坦克花了五分鐘說明戰術，但是顯然有一半的人沒在聽。「閉上你的鳥嘴，打就對了！」坦克還沒說完，一個菜鳥不耐煩地高喊。

J把菜鳥踢出Raid。

第二次會戰更慘。原來牧師們有一半不在電腦前，賊和獵人大概也差不多。剛才坦克的冗長講解根本沒人想聽，大家都跑去不知道作什麼了。

「夠了，」坦克看不下去，偷偷對J說，「再失敗一次的話，我要先走。」

J花了很長的時間要求每支小隊的隊長回報狀況，確定每個人都在，請坦克重新講解一次戰術。在這個過程中，不耐煩的人紛紛離開Raid，有些人一句話也沒說就走，有些人禮貌周到地道歉，也有些人是髒話連篇地離開。第三次會戰開打前，Raid只剩下31人。

這次稍微像樣了一點，法師們知道要狂解詛咒，我和另一個戰士分別擋住了兩隻親衛隊，大家用力攻擊小露露。但不久之後牧師們法力見底，坦克不支倒地，小露露帶著剩下45%的生命踩平了這群烏合之眾。

坦克簡短地道別離開，一堆人見情況不對，跟著坦克一起閃人。Raid剩下不到20人。

「看來你的忍者計畫要失敗了。」
「沒關係，至少我們今天作得很好。」

當然，能在短時間內組起40人純野團，能在第三次嘗試就把小露露打到45%，誰能說J作得不好？J發表演說，感謝大家的參與，然後宣布解散。

隔天上線時，信箱裡面靜靜地躺了五封信，發信人不詳。對，發信人那一欄寫著，UNKNOWN。

前四封信中附的都是一些裝備，藍的或紫的，隨便一件都有300G以上的市價。發信人指明要給我的小窩拉克穿。拜託，小窩拉克是專職縫紉機，她多久沒上過戰場了？

第五封信是離別感言。冗長的文字可以濃縮成一句話：謝謝，祝順利。J不會再回來了。發信人不詳，表示伺服器已經找不到這個角色。

我把第五封信拿出來，放進銀行，和F的離別信收在一起。

下星期再來開個MC野團吧，這次一定要推倒小露露。

作者: L'M 时间: 2006-4-14 15:47

星期再來開個MC野團吧，這次一定要推倒小露露。

扯。。。楼主不玩此游戏居然还敢来发贴

作者: 黑翼の天使 时间: 2006-4-14 16:43

.........这个是转的8= =

作者: lal~0~ 时间: 2006-4-14 17:02

台湾的翻译蛮有趣
老１叫小露露..

作者: ~神秘的笨笨~ 时间: 2006-4-16 04:56

下星期再來開個MC野團吧，這次一定要推倒小露露。

=-=

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)