浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 英语...漢語... [打印本页]

作者: 幻水Ж梦天 时间: 2006-3-21 01:55 标题: 英语...漢語...

某日刘洪涛在三里屯遇到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾用地道的北京话曰：我他妈还是方片七呢！

我老婆家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人无法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。

一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁边过来，冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说：“Good morning.”

傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他们说：“鼓捣衣服呢！”二人这回反应很快说：“Good evening.”

私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀!

·某次英文考试有两道题目：

1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。

2）他听见电话铃响，就过去接了电话。

正确答案应为：

1）I put on my coat and found its first button was gone.

2）As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up.

但是某生的答案是：

1）Shit!

2）Hello?

·老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道：“汤姆是玛丽。”

·小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?

老师说：Go ahead.

小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?

老师说：Go ahead.

小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？

小明说：你没听老师说「去你个头」啊！

作者: wxroopl 时间: 2006-3-21 02:01

正确答案应为：
1）I put on my coat and found its first button was gone.
2）As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up.
但是某生的答案是：
1）Shit!
2）Hello?

这个合适..

作者: sweetbee的大叔 时间: 2006-3-21 04:13

去你个头.... -0-

作者: 心酸の浪漫 时间: 2006-3-21 12:27

最后几个英语饿嗲的。。

作者: 工藤新一 时间: 2006-3-21 12:30

发现...原来我能看懂几个英文哦...

作者: 心酸の浪漫 时间: 2006-3-21 12:39

1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了
这句我这样翻译可以伐。。。
It was found that the first button was gone the moment I got my coat on...
老师说过越复杂的句子得分越高额，。。。

作者: 暗花 时间: 2006-3-21 12:42

GO AHEAD

「去你个头」

又学了个骂人的词

作者: 心酸の浪漫 时间: 2006-3-21 12:44

其实。。“中国式”英语很多的。。比如。。。how are you =怎么是你？

作者: 暗花 时间: 2006-3-21 12:47

一般我习惯用上海形式

THANK YOU YOUR FAMILY

霞霞那一噶门

作者: 白QQ 时间: 2006-3-21 14:38

去你个头的好玩

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)