Board logo

标题: 无l聊的外国人 [打印本页]
作者: uenuen    时间: 2006-2-27 18:10     标题: 无l聊的外国人


有人会那样做么?....郁闷中......
作者: ? ? ?    时间: 2006-2-27 18:11

我英盲....米有看懂
作者: uenuen    时间: 2006-2-27 18:13     标题: 回复 #2 ? ? ? 的帖子

那里说别在睡觉时用...
作者: Neo.    时间: 2006-2-27 18:28

还是沙宣的呢=.=
作者: 第一流    时间: 2006-2-27 19:54

很有创意，不像国内的一些广告词，都冷冰冰的
作者: 猪P福er    时间: 2006-2-27 19:56

我觉得还不错.印象深刻
作者: や嬌氣﹖瑋    时间: 2006-2-27 19:57

不明白。。。。无聊额。。。。。。。。
作者: 白QQ    时间: 2006-2-27 20:03

想到某车的使用说明里写：请副驾驶的女生勿穿短裙
作者: 黑龍    时间: 2006-2-27 20:04

楼主不要发我看不懂的图啊!..抗议
作者: 油豆腐o O    时间: 2006-2-28 00:35

表示 电吹风的声音很小?
作者: 翡翠『红茶』    时间: 2006-2-28 09:19

原帖由 油豆腐o O 于 2006-2-28 00:35 发表
表示 电吹风的声音很小?

直译的话是不要在睡觉时候用~引伸开来可能就是你的意思了
作者: dogcome    时间: 2006-2-28 13:01

原帖由 第一流 于 2006-2-27 19:54 发表
很有创意，不像国内的一些广告词，都冷冰冰的

这是创意吗？
听说是因为有个外国人开着睡觉，结果吹病了，然后去告这个公司，还被他赢了，陪了很多钱，所以这公司才这样做的！
作者: 心酸の浪漫    时间: 2006-2-28 13:03

显然不会睡觉时用额。。
作者: uenuen    时间: 2006-2-28 13:37     标题: 回复 #12 dogcome 的帖子

真的吗........|||
作者: chikusho    时间: 2006-2-28 14:41

吹着吹着睡着了到是有可能
作者: uenuen    时间: 2006-2-28 14:44     标题: 回复 #15 chikusho 的帖子

可能是因为吹风机太慢了~
作者: 夜 Forever    时间: 2006-2-28 15:24

小站大多数是学生。
搞销售的人不多。。
看不懂的人更多
作者: yellowboat    时间: 2006-2-28 18:49

原帖由 uenuen 于 2006-2-28 13:37 发表
真的吗........|||

外国的说明书就是这样的，就比如灯泡的说明：不要放入口中。等等，看似很蠢，但是却有需要。目的就是傻瓜也要看懂。。。
作者: 第一流    时间: 2006-2-28 18:58

原帖由 dogcome 于 2006-2-28 13:01 发表

这是创意吗？
听说是因为有个外国人开着睡觉，结果吹病了，然后去告这个公司，还被他赢了，陪了很多钱，所以这公司才这样做的！

听说因为这句话，这家公司的电吹风销量翻了个倍；听说因为这句话，许多人特地去买它来暖被窝……
作者: ⒈輩孓菰單    时间: 2006-2-28 18:59

真够无聊的
作者: uenuen    时间: 2006-2-28 18:59     标题: 回复 #18 yellowboat 的帖子

这个我知道,lamp放进去就拿不出来了~
作者: uenuen    时间: 2006-2-28 19:01     标题: 回复 #19 第一流 的帖子

哇哈~~够呛!
作者: 小小龙儿    时间: 2006-2-28 19:09

求翻译。。
作者: uenuen    时间: 2006-2-28 19:11     标题: 回复 #23 小小龙儿 的帖子

看别人的回复就知道了,说N次了不想再翻了.....
作者: haikeloh    时间: 2006-2-28 19:39

多了去了
作者: 潜水N久    时间: 2006-2-28 21:11

原帖由 dogcome 于 2006-2-28 13:01 发表

这是创意吗？
听说是因为有个外国人开着睡觉，结果吹病了，然后去告这个公司，还被他赢了，陪了很多钱，所以这公司才这样做的！



以前也听过类似的.... 有人买海飞丝.. 也是外国的.. 后来喝了半瓶去告.. 也告赢了.. 陪了好多.. 现在都写着"勿吞服"!
作者: jiaojiao001    时间: 2006-3-1 13:25

我觉得他们的意思是
“勿在睡觉时接通电源”



欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) Powered by Discuz! 7.2