“宝马山双尸案”有两名案犯被判处“等候英女皇发落”,不了解的人或许很难理解这是什么意思,丘礼涛在他笔记中解释过几句,搬过来——「等候英女皇发落」(Detained at Her Majesty’s Pleasure)本来是对青少年罪犯的宽大恩典,鉴於青少年罪犯犯案时心智尚未成熟,加上法庭不把青少年罪犯和成年罪犯同样看待;所以在从轻发落的考虑下,法官把罪名成立的青少年罪犯转介给非司法人仕或机构来判刑,目的是好让青少年可以有个改过自身、重新滆入社会的机会。
毕竟荒谬的事情总是会发生,「等候英女皇发落」竟变成无了期的拘禁,甚至是比成年重犯所得的应有惩更重和对身心造成更大折磨的刑。一个大时代的来临,英国人彻离繁荣的香港,却遗下十七个於中英草签之后、在殖民地法律之下、被判「等候英女皇发落」的青少年犯不顾。