枪花乐队最具影响力的曲目是“DON'T CRY”和“NOVEMBER RAIN”（后面一首歌因
出色的歌词获得了美国最佳社会先驱奖），“DON'T CRY”在billboard排行榜上停留将
近3年（147）周，创下了摇滚乐的神话.DON'T CRY这首歌中枪花乐队一改从前的愤怒激
烈，两名主唱一沧桑一哀婉低吟出一段令荡气回肠的柔情曲，而歌曲表达出的无奈和失
意正是愤怒的极至阿。不止在歌收尾的地方，在歌起时就有淡淡的"ai"的呻吟声，而且
在整首歌里拖长的"ai"音非常之多，以我的听觉来看，他们应该是通过加长的"ai"鸣来
表达一种撕心裂肺的心痛，在MTV版本中，两位主唱的女友皆因他们的不够珍惜而伤心
离去，甚至香消玉陨，mtv用很长的篇幅来追忆从前的美好时光，悔恨的心痛表达的淋
漓尽致。值得注意的是，在结尾的"ai"鸣中，主唱AXL.ROSE迎着从窗顶透射进的光尘颤
抖双手，倏的一支美丽的白鸽振翅而去，或许这"ai"鸣中还隐藏着再续前缘的一种奢望
！
[WMV]http://follow.52dvd.com/mp3/dontcry.wmv[/WMV]
talk to me softly.温柔地与我交谈.
there's something in ur eyes!你眼中有千言万语!
don't hang ur head in sorrow不要低头悲伤.
and please don't cry!也请不要哭泣!
i know how you feel inside我知道你心里的感受.
i've been there before我也曾经和你一样.
somethin's changin' inside you!你心中已起了变化!
and don't you know?难道你不知道?
don't you cry tonight!今夜不要哭泣!
i still love u baby!宝贝我仍然爱你!
don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
there's a heaven above you baby!宝贝,天堂就在你头上!
and don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
give me a whisper.在我耳边轻轻细语.
and give me a sigh.在我耳边轻轻叹息.
give me a kiss!给我个吻!
before u tell me goodbye!分手之前!
don't u take it so hard now!现在不要难过!
and please don't take it so bad!也不要觉得遗憾!
i'll still b thinkin' of u!我仍然会想起你!
and the times we had...baby.及我们共度的时光,宝贝!
and don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
there's a heaven above you baby!宝贝,天堂就在你头上!
and don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
and please remember!请记住!
that i never lied!我从来不撒谎!
and please remember!也请记住!
how i felt inside now,honey!我内心的感受,亲爱的!
u gotta make it ur own way!你必须用自己的方法解决!
but u'll be alright now sugar!但你会没事的,甜心!
u'll feel better tomorrow!你明天会好起来!
come the morning light now baby!天将破晓了,宝贝!
and don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
and don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
and don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
there's a heaven above u baby!宝贝,天堂就在你头上!
and don't u cry!不要哭泣!
don't u ever cry不要再哭泣
don't u cry tonight!今夜不要哭泣!
baby maybe someday.可能在某一天.
don't u cry!不要哭泣!
don't u ever cry!不要再哭泣!
don't u cry!不要哭泣!
tonight!于今夜!作者: xushengqi 时间: 2005-10-12 12:44
