浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创]解决歌名乱码的方法 [打印本页]

作者: 暗之天星 时间: 2005-8-2 18:43 标题: [原创]解决歌名乱码的方法

要解决歌名的乱码，首先要有一份不乱码的歌曲表（本群共享里有下载），还要有WinHex，这个东西是解决乱码的关键。下面是具体操作过程：
用WinHex打开要修改乱码的歌曲，然后在十六进制编码窗里找到6C这个位置，这是歌名开头的第一个字节。找到这个就好办了，在字符串窗口找到6C对应的字符，用鼠标点击一下，那个字符上出现蓝色的方块，表示你现在可以修改了，把你要的歌名打上去，注意，必须是一个一个字打上去，不能复制粘贴！打好之后再切换回十六进制编码窗，找到你打的字符的最后一个位置，如果那个字符后的字节编码不是00，那就将它改成00，然后点击文件->保存就行了，一首歌的乱码解决了

下面是改一首歌乱码的实例：
我选取了490号歌，韩服歌曲，有乱码
从6C开始直到83是这首歌歌名的地址，我们只要改动这个就行了
地址：6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83
值：　B6 F3 C6 AE B6 F3 BA F1 BE C6 C5 B8 2D C3 E0 B9 E8 C0 C7 20 B3 EB B7 A1
字串：扼飘扼厚酒鸥-绵硅狼畴贰

这很明显的是乱码，查表知这首歌歌名为“饮酒歌-威尔第茶花女”,所以我这样改动数据

地址：6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83
值：　D2 FB BE C6 B8 E8 2D CD FE B6 FB B5 DA B2 E8 BB A8 C5 AE 00 00 00 00 00
字串：饮酒歌-威尔第茶花女

改好后放到游戏中看看，乱码被解决了！

ＰＳ：我个人不是很推荐用UltraEdit来修改，因为它修改好后有时会把字节全体后移一位，是不是ＢＵＧ我说不清，但可能造成修改好的文件无法使用

作者: 々风妖々 时间: 2005-8-2 18:54

虽然说是真的技术..

但是没必要吧

作者: 暗之天星 时间: 2005-8-2 20:22

有没有必要就是每个玩家自己的事了
我个人觉得改好之后看起来舒服点

作者: yashional 时间: 2005-8-2 21:39

我用UltraEdit来修改没有任何问题
你说的　会把字节全体后移一位那是改的时候个人的问题
一般不会的
从后四个....开始改不会后移！
我现在的歌曲都是中文的！

作者: ywgreat 时间: 2005-8-2 22:08

能把修改好的发上来不》？

作者: yashional 时间: 2005-8-2 22:17

没有静态空间！！
你要的有空间的话我邮箱传给你你再放出来给大家~

作者: 280287890 时间: 2005-8-3 07:28

我能不能问一下，上哪可以找到汉字与代码转换的代码表。

作者: 暗之天星 时间: 2005-8-3 09:18

代码表是不可能有的
说实在的，这些是我以前做汉化的经验
还要靠自己摸索才行啊～～

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)