浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 鳄鱼人卡的翻译= =||| [打印本页]

作者: kamikoppie 时间: 2005-7-24 00:23 标题: 鳄鱼人卡的翻译= =|||

此卡的解释是对远距离物理攻击减少5%伤害，

然后狼牙棒的解释为远距离攻击减少10%伤害。

模仿其他人用穿暗神治愈的方法测试狼牙棒，我今天也尝试了下。

穿暗神治愈受到1309的伤害

穿暗神戴2个插鳄鱼人卡的幸运株连治愈受到1100的伤害

是否可以得出结论，此卡翻译错误，所以应该是对所有远距离攻击（魔法在内）都减少伤害呢？

作者: kamikoppie 时间: 2005-7-24 00:24

太晚了，睡觉先，希望有人能回答我的小问题

作者: rufus 时间: 2005-7-24 00:33

卡片说明是经常可以无视的

作者: redshoes 时间: 2005-7-24 00:34

ZG是猪，虎蜥卡的翻译错误也害我插错了衣服。

作者: 『B.G』小路子 时间: 2005-7-24 00:37

魔法就是远程攻击..

作者: 眼泪知道 时间: 2005-7-24 01:07

楼上的，魔法算是远程物理攻击？？

作者: ^一月^ 时间: 2005-7-24 01:19

楼上的需要BS ZG的翻译

作者: atip 时间: 2005-7-24 01:36

魔法是远程攻击的话/我知道秘银捶是对魔法和远程攻击有效的/那10字的光之盾不是更BT/请达人们帮测试下/

作者: AIR 时间: 2005-7-24 08:44

锹虫盾去看看卡上的解释吧它也减魔法伤害的所以如果你玩RO看ZG的解释玩你还是表玩的好..........郁闷死你

作者: lolicon 时间: 2005-7-24 09:06

atip,2005-07-24, 01:36:17
魔法是远程攻击的话/我知道秘银捶是对魔法和远程攻击有效的/那10字的光之盾不是更BT/请达人们帮测试下/

光盾没用滴。。。否则十字真的无敌了。。。。

作者: 马甲王子 时间: 2005-7-24 09:13

我怎么没看出来标题的4叶草写在哪里?

作者: htmichael 时间: 2005-7-24 09:19

此卡的解释是对远距离物理攻击减少5%伤害，

然后狼牙棒的解释为远距离攻击减少10%伤害。

模仿其他人用穿暗神治愈的方法测试狼牙棒，我今天也尝试了下。

穿暗神治愈受到1309的伤害

穿暗神戴2个插鳄鱼人卡的幸运株连治愈受到1100的伤害

楼主有计算洞幸运的魔防么？

穿暗神+2空洞幸运给治愈是1309还是没带洞幸运？洞幸运+3MEDF，2个就是6MEDF，治愈打应该算魔法吧？

作者: Mr情人 时间: 2005-7-24 09:25

htmichael,2005-07-24, 09:19:13
此卡的解释是对远距离物理攻击减少5%伤害，

然后狼牙棒的解释为远距离攻击减少10%伤害。

模仿其他人用穿暗神治愈的方法测试狼牙棒，我今天也尝试了下。

穿暗神治愈受到1309的伤害

穿暗神戴2个插鳄鱼人卡的幸运株连治愈受到1100的伤害

楼主有计算洞幸运的魔防么？

穿暗神+2空洞幸运给治愈是1309还是没带洞幸运？洞幸运+3MEDF，2个就是6MEDF，治愈打应该算魔法吧？

你无敌了~
治愈从来不看魔防不然问题就大了

作者: htmichael 时间: 2005-7-24 09:30

呵呵，我就是随便说说~

作为辅助治愈的确不看魔防，可那是作为攻击~

如果说错就当我瞎灌水好了~

我灌~~~~~~灌~~~

作者: lolicon 时间: 2005-7-24 10:00

马甲王子,2005-07-24, 09:13:58
我怎么没看出来标题的4叶草写在哪里?

难道是前缀。。。。

作者: kamikoppie 时间: 2005-7-24 11:10

俄，是我疏忽了。。。。

插了鳄鱼人卡的物品前缀就是“四叶幸运草的”

作者: kamikoppie 时间: 2005-7-24 11:15

刚才去翻了下那块重的圆盾，发现卡片说明上也是物理攻击时，伤害力减低35%

那看来这2个鳄鱼人幸运株连应该能起到一点魔防的作用了...

最后bs下卡片的翻译

作者: openmy 时间: 2005-7-24 11:19

四叶幸运草的……2这存在着什么联系？

作者: `夏亚` 时间: 2005-7-24 11:21

鳄鱼人和四叶幸运草都是绿色的

作者: 魔界的侍者 时间: 2005-7-24 11:26

楼上见解独到

作者: gt_x 时间: 2005-7-24 11:27

那个叫“接头语”XD

■アリゲーターカード
-装着位置:アクセサリー
-遠距離物理攻撃ダメージ5%減少

都翻成这样的，具体效果根据以前密银和锹形虫的经验

作者: openmy 时间: 2005-7-24 11:30

都是绿的好象很多吧……比如：绿草……绿草　VS　　四叶幸运草都是草- -

作者: darkmomo 时间: 2005-7-24 11:34

htmichael,2005-07-24, 09:30:23
呵呵，我就是随便说说~

作为辅助治愈的确不看魔防，可那是作为攻击~

如果说错就当我瞎灌水好了~

我灌~~~~~~灌~~~

治愈的伤害量只取决于怪物的属性。也就是不死属性的等级

作者: [ M t V ]戆度　 时间: 2005-7-24 22:15

这个问题...
上次看到说红蛙减人形伤害30%,因为魔法是人发的,所以也减30%
目前只信揪心虫

作者: 永恒づ酷 时间: 2005-7-24 22:27

[ M t V ]戆度　,2005-07-24, 22:15:17
这个问题...
上次看到说红蛙减人形伤害30%,因为魔法是人发的,所以也减30%
目前只信揪心虫

当然是人发的...

作者: 迷失 时间: 2005-7-24 22:28

不要放心上，RO翻译问题多了~

作者: atip 时间: 2005-7-25 04:53

lolicon,2005-07-24, 09:06:33
[QUOTE]atip,2005-07-24, 01:36:17
魔法是远程攻击的话/我知道秘银捶是对魔法和远程攻击有效的/那10字的光之盾不是更BT/请达人们帮测试下/

光盾没用滴。。。否则十字真的无敌了。。。。

[/QUOTE]
那10字的光盾到底什么用/又外星了/

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)