标题: 让金庸吐血的翻译 [打印本页]

---

作者: XLR    时间: 2005-7-20 19:55     标题: 让金庸吐血的翻译

大力金刚指strongman’s fingers(大块头的手指)
九阳神功nine men’s power(9个男人的力量)
冲灵剑法GG andMM’s sword(哥哥妹妹的剑)
洗髓经wash you(把你洗一下)
九阴白骨爪nine women catch white bone(九个女人抓白骨)
葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人)
全真七子the 7 sons all truly yours(7个儿子全是你的)
张三丰the Mr. zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生)
见龙在田i see you on the farm(我看见你在田里)
时乘六龙i have 6 BMW(我有六辆宝马)
断肠草tharm-cutting grass(能让肠子断掉的草)
江南七怪the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)

---

作者: 小生有礼    时间: 2005-7-20 20:03

抵制英语.................每次我都不及格

---

作者: 錯守こ晴~￣    时间: 2005-7-20 20:05

楼上的我看就学古文了吧..- -

---

作者: 杨幸宁波段    时间: 2005-7-20 20:06

见龙在田i see you on the farm(我看见你在田里)

=.= cold1

---

作者: 芷蓝    时间: 2005-7-20 20:15

冲灵剑法GG andMM’s sword(哥哥妹妹的剑)

金大侠看了没翘辫子就很不错了　

---

作者: や嬌氣﹖?#124;    时间: 2005-7-20 20:45

张三丰the Mr. zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生
晕。。。。定语从句啊。。。

---

作者: 小生有礼    时间: 2005-7-20 20:47

再跟跟

---

作者: 阿周    时间: 2005-7-20 20:48

葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人)
挖哈哈.................................真的会变啊!

---

作者: 9202302    时间: 2005-7-21 22:32

瞎翻译~~~
你不知道人名是不用翻译的嘛。。。基本常识都不知道

---

作者: 真！流星蝴蝶剑`    时间: 2005-7-22 01:16

…………这个翻译器很不错……

---

作者: calvinsonic    时间: 2005-7-22 01:48

翻譯的也文不對頭.....
洗髓經似乎叫Book About Bone Washing比較好

---

作者: vidron    时间: 2005-7-22 01:55

wht's that? So unbelievable~~~~~

---

欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)

Powered by Discuz! 7.2