标题: [历史] 求这个装备的正确翻译，看了半天还是没理解 [打印本页]

---

作者: jhlt_ro    时间: 2013-5-16 11:30     标题: 求这个装备的正确翻译，看了半天还是没理解

打BOSS掉的那个 黑色眼罩
物品说明：
黑色眼罩，因为黑色的关系若戴很久的话，好像永远会见不到光影似的。
总之不会得到黑暗，对昏眩的抵抗力减少 2%

防黑暗是肯定的，但是2％是增加中昏眩的几率还是减少中昏眩的几率？

求达人科普～～

---

作者: 13926447200    时间: 2013-5-16 11:44

这个对昏眩的抵抗力减少 2% 的意思是 减益类的吧。

---

作者: bazzoka    时间: 2013-5-16 12:07

减少2%陷入晕眩的几率

---

作者: jhlt_ro    时间: 2013-5-16 14:16

到底增益还是减益啊

如果是减益，不如去收个眼罩呢，还便宜点

---

作者: bazzoka    时间: 2013-5-16 15:14

A black Blinker. Since it is black in color, it seems that you may not see the light forever if you wear it for a long time.
Protect its user from Blind.
Add a 2% resistance against Stun.

以上是英文版描述，请自行判断是增益还是减益

---

作者: 天使喝可乐    时间: 2013-5-16 15:38

装备基本很少增加异常几率的  一般都是减少陷入XX状态的X几率

---

欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)

Powered by Discuz! 7.2