希莉亚的记事本Lv2

希莉亚和她愉快的伙伴们
毁童年覆三观的内涵物语
富有教育意义的日常故事
告诉你一个连项目组自己都不知道的项目组
本故事纯属虚构
谁信谁傻逼

往期地址：

·第一话 “一个人要像一支队伍！”

我是希莉亚。RO项目组的唯一正常人。

忙得连日记都没法写的日子过得一点实感都没有，看到官网上突然冒出来的新客户端下载才发现离开服已经没几天了。

赛依连。

“啊。”

客户端美工是换人了吗？

“因为凯酱回老家结婚了。”

你又对她干了什么？

……算了，从结果上来说还不错。至少看上去顺眼多了。

“不错吧！这无处不在的龙妹！”

你这样明目张胆地剧透没有问题吗？至少要给当事人打上马赛克才对。

“抱歉，我把马赛克和设置按钮一起忘掉了。”

原来是你丫干的啊？！

等一下等一下，实际上我来这想说的不是这个啊。

“那是啥？”

我一脚踩在办公桌上：

问题还是很多啊！！Bug啊！Bug啊！Bug啊！Bug啊！好多Bug啊！！浑身上下都是Bug好恶心啊！这是什么X虫play啊！！这样下去真的能按时开服吗！？

赛依连一摊手：

“等棒子修吧。”

陈吗？他上次被bug列表吓得尿了一裤子还敢回来修吗？

“冷静点，希酱。RO这游戏Bug多你又不是不知道，别说重力，换玻璃渣来修它也是个筛子。”

说到这里我想起个事情。

“啊。”

我昨天用渣雷离线把新客户端秒了，第一件事就是把data给爆了。

“好暴力，真有希酱的风格。”

为啥里面那么多俸俸伲购美病啊！这客户端不是汉化过的吗！！

“当然汉化过。连按钮的改图都是我亲自弄的。”

……这种丢脸的事情能别随便说出来吗？

后来我就跑去找陈，当时他正在看C83的同人本来着。你猜他怎么说的？

“等等，为什么陈桑会在看C83的同人本？他不是说他不懂日文的吗？”

你看爱情动作片需要听得懂吗？

“有道理。于是他怎么说的？”

他说他也不知道怎么翻！他还说请你自便！老娘懂棒文还来找你干嘛？

“嘛，幸好我早有准备。”

赛依连一脸镇定地拿出了一摞满是繁体字的表格，

“这种时候只要把TwRO的文本转一下码……”

我的鞋跟砸在了他的鼻梁上。

原来之前的文本都是这么来的吗？

“不不不，你误会了，希酱。”

赛依连一边从地上爬起来一边解释道，

“谷歌翻译机这种东西我们还是会用的……”

我的另一只鞋跟也砸了上去。

“女侠饶命！我也不想这样啊！棒子比我们的食堂还不靠谱啊！”

棒子不给力就去找便宜又能干的小朋友啊！

此话一出，刚才还在满地打滚的赛依连的眼神突然变得锐利起来。

“你提醒了我。这真是个好主意，希酱。”

这种主意用屁股想都想得出来。

这可不是在秀身材。

“下个月起我就把那群家伙叫来帮忙。”

哪群家伙？

“就是那群整天在2F陪爱了没死玩的小屁孩啊。”

你原来是在打别人女儿的主意吗？！

“你想多了。你记得吗，那个长得很可爱的男孩子，不是挺会画画的吗。”

那个从RWC回来之后口头禅就变成“图样图森破”的孩子吗？

“把他叫来我们的Loading图就有着落了！”

这和Bug有个毛蛋的关系啊！

[To Be Continue]

原帖由 弱妈 于 2013-2-24 21:41 发表
360说这地址不安全我还以为是什么呐。。

原帖由 弱妈 于 2013-2-24 21:41 发表
360说这地址不安全我还以为是什么呐。。

原帖由 少女祈祷中 于 2013-2-24 23:51 发表
马赛克是电视台的那个梗吗？"能给我打个马赛克吗?""可以"

为啥里面那么多俸俸伲购美病啊！这客户端不是汉化过的吗！！

"Enchants Weapon with Ghost Property"
"念属性适用"

"Enchants Armor with Shadow Property"
"套用于暗属性"

"于武器上赋予火属性"
"在武器上赋予地属性"

原帖由 rualone 于 2013-2-25 23:42 发表

解开某些档案的某人表示，昆仑，你翻译的太渣了。