Board logo

标题: [求助]帮帮我译一段话,谢谢了(译成英文) [打印本页]

作者: lzlovesong    时间: 2011-9-21 12:14     标题: [求助]帮帮我译一段话,谢谢了(译成英文)

恩!这里有一只蛋糕(Well,here is a cake<----我自己胡乱写的)
呵呵!生日快乐,许个愿望吧
。。。?怎么那么久??
我先来许吧
往后的每一天都要幸福,天凉了加些衣服,加班不要饿肚子,生气不要超过7小时,因你是个快乐的天使,照顾好自己的同时也要好好孝顺爸妈。
当然... ... ...尽快结婚吧
That's it.
很多话已经没有办法去说了
Be Happy
see you next year,下一只27岁的蛋糕





以上,比较急,所以在线等,先谢过各位神人了
作者: 々风妖々    时间: 2011-9-21 14:00

恩!这里有一只蛋糕(Well,here is a cake<----我自己胡乱写的)
well,we have a cake here.

呵呵!生日快乐,许个愿望吧
happy birthday,make a wish?

。。。?怎么那么久??
what took you so long?

我先来许吧
i'll do it fast.

往后的每一天都要幸福,天凉了加些衣服,加班不要饿肚子,生气不要超过7小时,因你是个快乐的天使,照顾好自己的同时也要好好孝顺爸妈。
当然... ... ...尽快结婚吧
be happy everyday,wear more,eat more,don't get angry,for you are a happy angel,taking care yourself and your parents.and of course,get marry earlier
(这段相当偷懒,超级啰嗦...)

很多话已经没有办法去说了
say no more???(不理解这一句啥意思..)


下一只27岁的蛋糕
next cake for 27.




以上,无责任拿来当练习题的....

[ 本帖最后由 々风妖々 于 2011-9-21 14:01 编辑 ]
作者: lzlovesong    时间: 2011-9-21 16:14

三桥




欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) Powered by Discuz! 7.2