浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 记RO里的那些童谣与诗歌（诗人们都来学习吧） [打印本页]

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-12 17:54 标题: 记RO里的那些童谣与诗歌（诗人们都来学习吧）

========================================童谣整理========================================
说道童谣最有名的自然是建国神话的童谣。
在这背后，究竟有多少的阴谋呢……

（说起来一些SF里面的句子和GF的不一样哎~）

（SF版本1）
~可以吞噬海洋的巨大蟒蛇~
~可以吞噬海洋的巨大蟒蛇~
~被七彩缤纷的老鹰吞咽~
~光荣的老鹰在大海上筑巢~
（SF版本2）
~可以吞噬海洋的巨大蟒蛇~
~可以吞噬海洋的巨大蟒蛇~
~被七彩缤纷的老鹰吞咽~
~傲慢的老鹰长出鳞来了~
~结果是从空中坠落而死~

（GF版本1）
~吞噬大海的巨蛇~
~吞噬大海的巨蛇~
~七色鹰将它吞下~
~神鹰在海上搭窝~
（GF版本2）
~吞噬大海的巨蛇~
~吞噬大海的巨蛇~
~七色鹰将它吞下~
~傲慢的飞鹰身上长出了鳞~
~然后从天上掉下来死掉了~
======================================诗歌整理========================================
然后呢……50级在吉芬有个小任务，过程还算挺欢乐的……那个诗人一开始会给你唱几首歌，之后唱到一首第十二爱情会忘记了歌词，会让你去把原版的歌词找回……可以听不少的歌呢www（虽然说这些歌词和曲子的曲调不太搭就是了……可能因为是翻译过的吧？）

喝酒的好时机
什么时候是喝酒的好时机呢？~？
大地与太阳及月亮的日子~？
哪一天最适合喝酒啊，
为什么我只有一天可以喝呢？
告诉我你喝酒的日子~？
那我也会告诉你我喝酒的日子~？
我们来找个好日子吧~！
好啊~好啊……
（这歌词无限喜感……）

战鼓震天（诗人们应该知道这个曲子，但是知道他的歌词是什么吗？）

地平线的另一边传出的马蹄声，
灰白尘土扑满着夕阳，
在黑夜里几千只眼同时一亮的瞬间，
城里的火炬光不断的燃烧着。

听到了，我心脏鼓动的声音
涌进了，我血管的血丝
感觉得到，我铠甲的重量
出现了，我敌人的面貌

大声，再大声，更大声地响吧，
赐予前进的士兵们力量！
大声，在大声，更大声地叫喊，
今天的这一刻不会再来的！

呼风唤雨震怒着大地，
使我快要爆裂的心脏重新鼓动！
喇叭声响起，激动了城壁，
今天的这一刻不会再来的！

第十二的爱情（任务要求寻找但是已经被改过的歌词……）

现在小姐的手里
有一朵花的话，
请倾听我的歌曲吧，
如果有心爱的人的话
跟着歌词来数那花瓣吧，
那我要开始唱了

第一是我坠入爱情
第二也是我坠入爱情
第三也是我坠入爱情
第四是真心的爱情

第五是？

那是我的心回头

呀呼~
花瓣被风吹着~！

第六是他坠入爱情~
第七是她坠入爱情~

第八是？
那是他与她的走廊

第九是我回头的心
重新坠入爱情

第十是花瓣在唱歌~
我回来了，我的爱人却不在
第十一是花瓣在唱歌~
他坠入了爱情，她爱坠入爱情
离开了他身边~

第十二花瓣对着我说悄悄话

你被放鸽子了啊？

呀呼~
我的爱被风吹着~！

第十二的爱情（任务要求寻找的歌词……）

现在小姐的手里
有一朵花的话，
请倾听我的歌曲吧，
如果有心爱的人的话
跟着歌词来数那花瓣吧，
那我要开始唱了

第一是我坠入爱情
第二也是我坠入爱情
第三也是我坠入爱情
第四是真心的爱情

第五是？

那是我的心回头

呀呼~
花瓣被风吹着~！

第六是他坠入爱情~
第七是她坠入爱情~
第八是互相相爱
第九是她感觉到
他正在靠过来

第十是花瓣在说话
他在等着
第十一花瓣悄悄的说
我要向你求婚

第十二花瓣在唱歌~

他与她是一体

呀呼~
第十二片花瓣里
栖息着我的爱情

伊登的苹果（诗人们不会陌生的哟~里面提到了很多北欧神话的神呢）
所有的神永远不会变老的，
那是因为美丽的女神伊登
美丽又诗歌之女神伊登，
都是她所拥有的甜苹果之功劳

所有的神永远不会变老的，
奥丁的媳妇，布拉奇的妻子，
她的篮子里装满的苹果，
就是他拥有的那甜苹果之功劳

没有伊登的话所有的神都会变老，
连那强壮的托尔也会变成小老人，
妙尼尔之槌无法再飞行，
雷神腰带从腰部滑落下来

没有伊登的话所有的神都会变老，
轻妄的洛基，伊登被绑架的那天，
奥丁的声音散布在华哈拉里，
不过年轻的苹果又回来了

站在闪耀的阿斯加特平原上，
交出天国果实的我的女神，
你会受到所有神的爱，
你会受到所有神的祝福

如果把那永久青春的果实
赐给这微贱的诗人时，
你会受到所有神的爱，
你会受到所有神的祝福

瓦尔哈拉
（瓦尔哈拉就是我们转生时见大天使的那个殿，也叫英灵殿，让英雄的灵魂进行升华而成为神之战士的地方。这一段唱的应该就是转生殿的事，而克雷斯特古城正是曾经的一座瓦尔哈拉。）

以黄金光展开的
无限瓦尔哈拉~
那里就是第五个，
戈勒伊司菲尹！
光荣的战士收到了
奥丁的召唤

屋顶发出闪闪
银光的狮子宫~
那里就是第三个，
巴拉斯卡普！光荣的战士收到了
奥丁的召唤

瓦尔哈拉有五百个门
再加四十个门，
那些朝向狼的门
照主神的意思
而聚集的八百战士
正在前进~

每天朝向命运，
脚踏着天地树茎的
神之战士们，
牵着光荣的
巴吉利之手

因武器而牺牲的战士们啊
因武器而牺牲的战士们啊
就算死了你们的荣誉
还是会永存的
那条是通往瓦尔哈拉的路
那条是通往瓦尔哈拉的路

这首歌唱完之后诗人就说到：悠久的传说吧？现在叫做克雷斯特的那座古城真的是在神时代时的第五个瓦尔哈拉吗？应该只有神知道吧……

关于这首歌的答疑：
以黄金光展开的
无限瓦尔哈拉~
那里就是第五个，
戈勒伊司菲尹！
光荣的战士收到了
奥丁的召唤

戈勒伊司菲尹，在看到英文版的歌词之后……这个词就是克雷斯特汉姆的另一个音译！盛大这是玩文字游戏么我去……<但是正好和被改变的北欧神话中，奥丁神失守的那座城的意思一样，也就是说奥丁神丢失了这座城=卢恩王国遗弃了这座城，微妙的镶嵌在了一起呢……>
黄金光展开的——》奥丁神最后创造的一个巨大的繁华城市，表现其曾经的辉煌。
戈勒伊司菲尹——》克雷斯特汉姆
总觉得这里万分纠结啊|||||

屋顶发出闪闪
银光的狮子宫~
那里就是第三个，
巴拉斯卡普！
光荣的战士收到了
奥丁的召唤

巴拉斯卡普，同上面那个克雷斯特的音译，这个其实也一样|||做过海利翁任务的人都认识这个词……第三个瓦尔哈拉，同时也是奥丁神殿的门座。
银光的狮子宫……暂且不知道这是啥，不过可能和地图有关。

==================================诗句整理=====================================
关于诗句的话，记得深刻的有基尔海尔任务里面的诗句，在寻找暗号的时候诗。
那个任务到最后，基尔让你从他的身体里面取走那个戒指。我忽然觉得，基尔没有错，海洛伊也没有错，只是这对父子（基尔也叫他父亲）之间的隔阂，实在是太深。毕竟基尔一开始，不过是一个什么都不懂的机器人……而作为海洛伊爱人的替身存在的爱丽希雅，真的很可怜，其实她什么都明白……

第一段（从地图后面找到的纸片上记载的诗句，第二段暗号的指引）

井水干枯地面龟裂的话
通往那女人的心脏的路就会开启
那女人的心脏如透明的水晶一样
那女人所在的地方如北极冰河一样冷
我为了找那女人
举起四把剑和四只蛇决斗了

第一把剑是爱
第二把剑是绝望
第三把剑是忿怒
第四把剑是希望

为了寻找那女人所在的地方
为了拯救那女人
我举起了四把剑
和四只蛇决斗了

第二段（从书房里找到的金属箱子里面记载的第二段，而这里的诗的第二头蛇其实在和第一头蛇是一样的……第二头蛇那里是我自己编写的，如果有错的话欢迎修正）

第一头蛇是以硬铁所做成的蛇
有着冰冷的身躯和坚硬的头脑
我拾起忿怒对着蛇头砸了下去
之后蛇就变得静悄悄了

第二头蛇是以魔法所做成的蛇
有着冰冷的身体和柔软的头脑
我将爱刺进它的心脏
之后蛇就变得静悄悄了

第三头蛇是是以血和肉所做成的蛇
有着温暖的身体和柔软的头脑
我拾起希望缠住了蛇的身躯
之后蛇就变得静悄悄了

第四头蛇是没有形体的蛇
它的身躯和头脑没有任何人知道
我拾起绝望投向虚空处
蛇是否真的平静下来
没有人会知道

我的名字是‘迷路的小恶魔’
我拿着四把剑和对着四头蛇
在黑暗里寻找那女人

原帖由 拿黄瓜敲桌子 于 2011-1-12 18:08 发表
《空虚的里兹诗选1》
非凡的吟游诗人的我——里兹
留下亲自作词的歌曲——为了幸福的你
【目录】
在圣堂里唱的祝福曲
人生犹如水车
我们是？
QUOTE:
在圣堂里唱的祝福曲 —空虚的里兹—
弹着诗琴
抱着愉快的心情
今天有场婚礼
就在普隆德拉大圣堂内~
我唱歌得到的代价
不是金币，也不是黄金
只要新娘甜美的微笑
这就够了~
回来吧，回到我身边来
我只想着你..
... ...
....啊？对不起
因为新娘实在太漂亮了
[解说]
这一首歌的内容是，去圣堂参加婚礼的吟游诗人，遇见美丽的新娘之后忘了自己的本份，而唱出了诱惑之歌。

[ 本帖最后由我就是只妖道于 2011-1-20 18:15 编辑 ]

作者: icysonyk 时间: 2011-1-12 18:03

技术贴！

作者: 拿黄瓜敲桌子 时间: 2011-1-12 18:08

《空虚的里兹诗选1》
非凡的吟游诗人的我——里兹
留下亲自作词的歌曲——为了幸福的你
【目录】
在圣堂里唱的祝福曲
人生犹如水车
我们是？
QUOTE:
在圣堂里唱的祝福曲 —空虚的里兹—
弹着诗琴
抱着愉快的心情
今天有场婚礼
就在普隆德拉大圣堂内~
我唱歌得到的代价
不是金币，也不是黄金
只要新娘甜美的微笑
这就够了~
回来吧，回到我身边来
我只想着你..
... ...
....啊？对不起
因为新娘实在太漂亮了
[解说]
这一首歌的内容是，去圣堂参加婚礼的吟游诗人，遇见美丽的新娘之后忘了自己的本份，而唱出了诱惑之歌。

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-12 18:10 标题: 回复 #3 拿黄瓜敲桌子的帖子

哦哦这个！
因为我没有截图下来所以没有打……谢谢提供呐呐呐~~

作者: 晝夜·滅曲 时间: 2011-1-12 19:35

好贴……宫廷们快出来学习

作者: sgyqwer 时间: 2011-1-12 19:38

顶个。

作者: hyacinth 时间: 2011-1-12 19:38

精华啊。。

作者: 苍夜 时间: 2011-1-12 20:30

我曾经对着英文翻译再翻译的版本，表示本人没有文学感所以翻译的比较XX
LZ可以参考一下第二条蛇的描述

mes "[诗]";
mes "第一条蛇是铁做的";
mes "但是我用我的愤怒击败了它";
mes "第二条蛇是魔法构成的";
mes "但是我的爱刺中了它的心脏.";
next;
mes "[诗]";
mes "第三条蛇是血与肉";
mes "但是我用希望战胜了它";
mes "第四条也是最后一条蛇";
mes "不是任何东西组成的";
mes "没有人知道它的外表.";
next;
mes "[诗]";
mes "我将我的绝望抛向天空,";
mes "但是没有人知道它是否把蛇杀死了.";
mes "我只是一只^3355FF迷路的小恶魔^000000";
mes "带着四把剑与四条蛇战斗";
mes "需找着那个在黑暗中的女孩.";

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-12 21:09 标题: 回复 #8 苍夜的帖子

哦哦！很感谢！不过关于头脑的形容……伤脑筋

作者: bazzoka 时间: 2011-1-12 21:18

第一头蛇是以硬铁所做成的蛇
有着冰冷的身躯和坚硬的头脑
我拾起忿怒对着蛇头砸了下去
之后蛇就变得静悄悄了

第二头蛇是以玻璃所做成的蛇
有着冰冷的身体和柔软的头脑
我拾起爱敲了敲蛇头
之后蛇就变得静悄悄了

第三头蛇是是以血和肉所做成的蛇
有着温暖的身体和柔软的头脑
我拾起希望缠住了蛇的身躯
之后蛇就变得静悄悄了
第四头蛇是没有形体的蛇
它的身躯和头脑没有任何人知道
我拾起绝望投向虚空处
蛇是否真的平静下来
没有人会知道的
没有人会知道的
我的名字是‘迷路的小恶魔’
我拿着四把剑和对着四头蛇
在黑暗里寻找那女人

-------------------
蛇，硬的蛇，软的蛇，熔点蛇。Konami你给了多少钱？！

[ 本帖最后由 bazzoka 于 2011-1-12 21:20 编辑 ]

作者: 天使喝可乐 时间: 2011-1-12 21:53

SF的翻译很渣

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-15 08:36 标题: 回复 #11 天使喝可乐的帖子

恩，同样喜欢GF翻译的

作者: bazzoka 时间: 2011-1-15 10:19

肾大的不好在于，渣翻译（看起来头疼也蛋疼）
肾大的好也在于，渣翻译（吐槽点&笑点多）

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-16 16:20 标题: 回复 #13 bazzoka 的帖子

总之挺有爱……（任务的那些诗歌真是笑抽）

作者: 玖兰玥优 时间: 2011-1-16 16:28

来顶个很多北欧神话的东西呢

作者: dangerousY 时间: 2011-1-16 18:25

太有爱了太给力了

作者: 毛仁爱 时间: 2011-1-16 18:42

额……克雷斯特汉姆曾经是瓦尔哈拉！？不是卢恩米德加尔特以前的废弃了的都城么？

作者: 素猫 时间: 2011-1-16 22:22

改名把~叫不顶不是诗人

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-18 18:42

原帖由 毛仁爱 于 2011-1-16 18:42 发表
额……克雷斯特汉姆曾经是瓦尔哈拉！？不是卢恩米德加尔特以前的废弃了的都城么？

不知道……总之那个诗人是这么说的

作者: 魔理沙の花嫁 时间: 2011-1-18 20:33

很喜欢啊~~

作者: 32.mp3 时间: 2011-1-18 20:44

支持你

作者: 我就是只妖道 时间: 2011-1-20 18:23

稍微更新了点东西……
算是弄明白那个瓦尔哈拉的那个玩意了……RO到处都可以找出谜团啊……

作者: 2046被禁言 时间: 2011-2-7 14:37

要是有配樂就好了，說不定還會有人翻唱

作者: Tening·Gatblur 时间: 2011-2-9 00:44

SD的翻译比较渣，身为任务党的我表示情愿在火星F上看任务翻译………………

作者: junanff 时间: 2011-2-9 01:04

盛大的渣翻译，我再次吐槽..

从这些歌谣中,其实可以发现很多北欧神话的东西~

作者: zzajoo 时间: 2011-2-9 03:52

刚好把诗人转生了，然后打算慢慢练，把游戏的任务都能做的尽量做一遍的

作者: lugj 时间: 2011-2-9 10:05

不是还有这几首转职时候的诗歌吗？
1 以前有一个叫做不死神的家伙，
他的名字叫，齐格弗里德，
是英雄齐格门德的儿子，
凶猛的巨人帕噗呢，
变成了龙来阻挡他了，（应该是不死神齐格弗里德）
2 布莱奇，布莱奇
永远的叫这诗人的名字，
我的歌声就是他的呼吸声，
我的精神就是他的意志，
所有吟游诗人都是他的人，
所有的赞美都会回归给他，（布莱奇）
这2个有没有像战鼓震天和伊登的苹果那么长的呢

作者: 大力水手Popeye 时间: 2011-2-9 16:32

这个必须顶~~~~~·

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)