浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 其实关英文服的目的，是为了直接和GC抢饭碗 [打印本页]

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2010-9-7 16:20 标题: 其实关英文服的目的，是为了直接和GC抢饭碗

http://eco.runup.com.my/en/01-news/01-info.php?id=231

2010-09-02 15:21:27 : ECO upcoming to launch Traditional Chinese revision in Malaysia and Singapore

Dear players,
The Traditional Chinese version 《Emil Chronicle Online》 will soon be released for the SAGA 9 updates in Malaysia
and Singapore. You were not wrong, that is the Chinese version! Recalling ECO in MY and SG English version, player feel the game's unique extraordinary charm. Therefore, I believe that we are all looking forward to the revision.

This time jump-style to SAGA 9 version directly will bring several updated bigger maps, powerful boss, lovely pets and several new professions, and modification of job skill, which make for system Optimization. There are
unique pretty fashion dress and much more sure to give you more fun.
More news will be updated in the official website to introduce
the ECO Chinese version. Do not miss!

Feel free to contact with Run Up Customer Service Centre for inquiries.

Malaysia & Singapore
Customer Service Hotline: ﹝03﹞9058 8969
Customer Service Facsimile: ﹝03﹞9057 0969

Emil Chronicle Online Operating Team

作者: cici9944 时间: 2010-9-7 16:49

这是啥,英文不精求翻译

作者: ppppqq 时间: 2010-9-7 17:22

几天前看过了没见到有人发这篇

内容大概是说最近新马版要开繁体中文版的S9(上个月尾才说要在27/9把英文新马版收起来)

要出我不反对啦但新马版最大的敌人,就是人数一直不多的问题

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2010-9-7 17:36

繁中而且设置比GC良心的话，去的人应该不会少……

作者: photonkid 时间: 2010-9-7 17:59

这下一共三个中文版本，互相比较么……有点担心人流分散

作者: ppppqq 时间: 2010-9-7 18:11

原帖由 photonkid 于 2010-9-7 17:59 发表
这下一共三个中文版本，互相比较么……有点担心人流分散

新马版不再输入更多的新血(当地人)的话情况还是不妙的...

新马版的广告有时才会有2页广告啊

(更何况云起之前居然够胆在S5后放置play 7~8个月)

[ 本帖最后由 ppppqq 于 2010-9-7 18:14 编辑 ]

作者: 阿傑 时间: 2010-9-7 18:21

繁體中文版新馬服。。。

作者: cet48818 时间: 2010-9-7 18:40

云起在下很大的一盘棋...

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2010-9-7 19:14

这边有没有对新加坡/马来西亚比较熟悉的，好像在论坛上看到有消息说他们那边的华人是写简体中文的...
而且很多那边的当地人也表示中文看不懂
于是他开这么个繁体服务器是想干嘛，真打算靠比较良心的服务器设置挖GC的墙角？
这盘棋我是真的看不懂了...

作者: cet48818 时间: 2010-9-7 19:22

搞不好GC的港台代理权会让云起NTR掉...

作者: ppppqq 时间: 2010-9-7 19:33

原帖由 飞雪の轨迹 于 2010-9-7 19:14 发表
这边有没有对新加坡/马来西亚比较熟悉的，好像在论坛上看到有消息说他们那边的华人是写简体中文的...
而且很多那边的当地人也表示中文看不懂
于是他开这么个繁体服务器是想干嘛，真打算靠比较良心的服务器设置 ...

我有看过一下但游戏内大多数时候都是用英文对话的(除非公会,当然有例外的人),另外论坛里面有人说看不懂中文

很久以前我都有看过有人说看不懂英文而不转玩新马服
(支持那方就是用查字典就会,可以学英文之类...我个人不觉得游戏内的英文很难是了)

如果只是这个问题倒是好办了

原帖由 cet48818 于 2010-9-7 19:22 发表
搞不好GC的港台代理权会让云起NTR掉...

出本...(掩口+拖走)

[ 本帖最后由 ppppqq 于 2010-9-7 19:35 编辑 ]

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2010-9-7 19:34

嗯，我这边也听到一些流言了
要是流言成真，云起也的确是一个不错的备胎

作者: 南都夜夜 时间: 2010-9-7 23:02

原帖由 kelmika 于 2010-9-7 22:51 发表
流言也好什么的也好港台这状况还能续签才是奇迹了

你准备吞键盘么？还是准备吞我？

作者: 凉宫织 时间: 2010-9-7 23:10

\2明吞键盘/\2明吞键盘/\2明吞键盘/

作者: ppppqq 时间: 2010-9-8 00:37

另外最低要求就是能保住英文版的玩家资料...(应该不用重打这么傻特意去赶跑顾客)

我玩了几次ECO 在新马版才玩得最好(RP也是其中一点) 这样又完蛋的话以后不用再碰了...

最后红海胆什么的最讨厌了!(有需要的话我可以改上存图站)

作者: yukichan 时间: 2010-9-8 01:04

\2明吞键盘/\2明吞键盘/\2明吞键盘/

作者: clr6710 时间: 2010-9-8 01:54

\2明吞键盘/\2明吞键盘/\2明吞键盘/

作者: 玛奥 时间: 2010-9-8 11:50

想起来当初还在新马服注册过号的.......
新马服也搞繁体中文的话，GC估计很有压力，到时候就看哪个代理给力吧

作者: みなみかぜ 时间: 2010-9-8 12:37

我也有一个帐户

作者: 筱冰 时间: 2010-9-8 21:15

身为小小的大马华人，我来发表下我的意见。

1.云起其他游戏都是用繁中，所以我觉得繁中没啥大碍。（包括云起旗下可以说是赚最多钱的墨香、女神、Shaiya、天使之恋等……）

2.交流方面使用英文/马来文的确是比较方便，不需要切换来切换去麻烦死了，不使用华文不代表我们不懂，只要是小学念华小的家伙应该都会华语，而在我现在Form 2（所谓中二）的社交圈里面（现在我读国中，马来学校），几乎99%以上的华人都是华小毕业上来的。

3.我反倒觉得开华服的话会有更多新血，论坛上蛮多朋友就是因为它是英文版而选择放弃。

4.真的要用华语的话应该用简中/繁中的大马人都有，因为我就有好几次忘了切换过去繁中，在巴哈发帖被版主看到，基本上我都觉得没有差别。

以上。

小吐槽：要是云起开了saga9之后又是长达7-8个月完全没活动，没更新，没啥消息的话……可以准备第二次关服了。

作者: 阿傑 时间: 2010-9-8 21:59

原帖由筱冰于 2010-9-8 21:15 发表
小吐槽：要是云起开了saga9之后又是长达7-8个月完全没活动，没更新，没啥消息的话……可以准备第二次关服了。

重蹈覆辙么，我们懂的

作者: s2596 时间: 2010-9-8 23:11

新馬服朋友表示真正懂中文的人不多....大部分國民主要也是學英語的....不過也有人說都會學中文的

大家都不一樣吧囧

既然主要語言開不下去,又怎麼會....

除非是替國服死,來拆GC牆角

....黑幕?

不過新馬服既然倒過一次,會玩的人不多吧?官方都用英語寫字了=_=

[ 本帖最后由 s2596 于 2010-9-8 23:35 编辑 ]

作者: 筱冰 时间: 2010-9-9 01:07

咳咳，因为大马马来人、印度人、华人的比例是 2：1：1，所以基本上马来文的应用在马来西亚更为广泛，反倒英文就只是必修课而已，在日常生活中比较少用到。

楼上那个主要学英语的应该是新加坡的朋友吧？据我所知，大马人精通英文的人的比例是比较少的。

[ 本帖最后由筱冰于 2010-9-9 01:11 编辑 ]

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2010-9-9 01:24

不过现在云起有说繁中版会继承英文版的数据吗？
不过也如同新马服论坛上那些玩家所言，态度决定一切，如果还是和英文版一样的状况，照样避免不了再次关停的命运……

作者: 筱冰 时间: 2010-9-9 01:45

估计一切重来吧～？（望）

作者: ppppqq 时间: 2010-9-9 03:14

原帖由筱冰于 2010-9-9 01:45 发表
估计一切重来吧～？（望）

云起这样做的话旧玩家不会回去要重新找人玩了

作者: tiki 时间: 2010-9-9 15:39

--------------------------------------------------------------------------------

\2明吞键盘/\2明吞键盘/\2明吞键盘/

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)