ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社（東京都千代田区、代表取締役社長CEO 森下 一喜、以下「ガンホー」）は、ハートフルオンラインＲＰＧ「エミル・クロニクル・オンライン」の中国におけるローカルライセンシー（現地配信予定企業）がACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED（British Virgin Islands、CEO：柏口之宏）に決定したことをお知らせいたします。
「エミル・クロニクル・オンライン」は、日本を含め7カ国/地域でサービスを行ってまいりましたが、このたび、中国におけるローカルライセンシーが決まりました。日本で生まれた「エミル・クロニクル・オンライン」が韓国、タイ、香港、台湾、インドネシア、シンガポールに引き続き、8カ国/地域目の展開に向けて、よりグローバルに成長いたします。
「エミル・クロニクル・オンライン」はハートフルがキーワードのオンラインRPG。オンラインゲームがはじめての人でも簡単、安心して遊べるゲームです。展開済みのアジア各国でも大変ご好評頂いております。世界のオンラインゲーム市場の中で大きなシェアを占めている中国市場において、中国インターネットコンテンツビジネスに特化したACCESS BRIGHT LIMITEDが中国のユーザーの皆様に日本発のオンラインRPGを提供してまいります。
今後も、ガンホーグループは、世界各国のオンラインゲーム運営会社に「エミル・クロニクル・オンライン」を提供し、グローバル・エンターテインメントサービスを展開してまいります。

原帖由 南都夜夜 于 2010-7-30 18:00 发表
ACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED


会社名
ACCESS BRIGHT LIMITED

登記地
c/o Offshore Incorporations Limited, P.O.Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

資本金
50,000USドル

事業内容
中国内におけるオンラインゲームパブリッシング事業

海外産ソフトウエアの中国ユーザー嗜好に適合するためのカルチャライズ開発

ブラウザゲームおよびスマートフォン向けアプリ開発

中国エンターテイメント事業に関わるビジネスコンサルティング業務

関連子会社
■南京守望者網絡科技有限公司（NANJING ACCESS BRIGHT）

　　資本金1000万人民元

　　従業員数135名

原帖由 kaoiy 于 2010-7-30 19:00 发表
新加坡服群改国服群（笑~

原帖由 kelmika 于 2010-7-30 21:50 发表
强烈建议直接用港服翻译

原帖由 kelmika 于 2010-7-30 21:50 发表
强烈建议直接用港服翻译

原帖由 飞雪の轨迹 于 2010-7-30 21:58 发表
国服确实叫伊希欧之梦
已经报送审批了

原帖由 ninja87 于 2010-7-30 22:00 发表


完了，还真是简繁转换……？
烂翻译一旦成为官方是不得了的……
搞不好国服还是繁体……

原帖由 飞雪の轨迹 于 2010-7-30 22:07 发表

嗯
不过作为非官方后援站，我会一直沿用原本的译名

原帖由 s2596 于 2010-7-30 22:27 发表
台灣來的在這裡祝福各位終於有了國服可以玩

個人覺得代理公司沒聽過反而是好事吧,畢竟在內地少數公司稱霸的局面讓他們可以為所欲為,9遊的魔力2實在讓我驚恐無比...

不過如果是小公司...像GC那樣的話...也 ...

原帖由 ninja87 于 2010-7-30 22:24 发表

话说一切坐等吧……上报审批在哪能查到是“伊希欧之梦”呢= =？
GC的梦系列游戏和香港的粤翻……希望内容不会是（为了节省成本很渺茫？）
要是国服比港服快的话或许会有新翻译……

港服会不会封ip是重点啊……

总之，这些问题都无所谓了，要看就看游戏设定千万不能学GC这么2.，以及开服是Saga几。
尤其是禁书！话说，首篇应该是8个亚洲国家和地区