浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 达拉蛙=突变蛙=红蛙？？ [打印本页]

作者: 丧du娜 时间: 2010-5-8 20:43 标题: 达拉蛙=突变蛙=红蛙？？

RT

作者: 松弟独 时间: 2010-5-8 20:45

没错

Thara frog=红蛙=突变蛙=达拉蛙，达拉蛙是刷跆拳任务时候出的名字

作者: 丧du娜 时间: 2010-5-8 20:47

哦，原来如此

作者: bsdtlhy 时间: 2010-5-8 20:47

没玩过TQ,还真不知道

作者: junanff 时间: 2010-5-8 21:39

这样是翻译的问题吗？

作者: shenbopig 时间: 2010-5-8 23:14

在天空之城版本之前，红蛙在游戏里面的名字叫达拉蛙。

作者: intro 时间: 2010-5-8 23:30

仙境翻译错误百出的.
比如台湾注音符
别ㄍ一ㄥ喽，想趴就给他趴下吧
比如日本汉字
烧焦的部品碎片
比如音译
恩德勒斯塔
比如同一事物名称变化
艾丽斯爱丽丝艾丽丝
还有那张黄龙卡片经典说明:MAXHP,增加 MAXSP 4%。精炼度为4或4以下时,将增加 MAXHP, 每次增加MAXSP 4%。

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)