浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [资料] 泰服即将进入Saga9,与港服几乎同步——悠久的乐园 [打印本页]

作者: ninja86 时间: 2010-2-24 14:19 标题: 泰服即将进入Saga9,与港服几乎同步——悠久的乐园

传送门：http://www.eco.in.th/news_notice_detail.php?news_id=890

SAGA 9 : Eternal Paradise แพทซ์ใหม่ไฉไลกว่าเดิม!! เปิดโลกดินแดนในฝันให้ร่วมผจญภัยครั้งใหม่
SAGA 9 : Eternal Paradise

1. เปิดประตูสู่สถานที่พักผ่อนในฝัน
สนุกสนานไปกับโลกที่เหมือนกับโลก Titania แสงแดดอันอบอุ่น ชายหาดสีขาวสะอาด สปาแสนสบาย สวนแสนสวย โลกอันแสนสบายซึ่งไม่เคยพบเห็นมาก่อน เพื่อสร้างควาสงบสุขให้กับ Dominion World นักผจญภัยทั้งหลายจึงพากันข้ามมายังเกาะแห่งความฝันนี้เตรียมพบกับ Eco Town และปริศนาต่างๆแห่ง Whale Island
2.ECO Town
- หาดทรายแสนสวยใกล้ๆกับ ECO Town สามารถนำคุณเข้าไปพบกับ ECO Town ได้
- มีร้านค้าต่างๆมากมายที่ทำให้คุณเพลิดเพลินไปกับการช้อปปิ้ง
- สถานที่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดนั่นก็คือบ่อน้ำพร้อน คุณสามารถมาผ่อนคลายก่อนออกเดินทางไปผจญภัยได้ที่นี่
3. อาวุธที่แข็งแกร่งที่สุด
-ความลับของรูปปั้นวาฬขนาดใหญ่ เมื่อเข้าไปในนั้นคุณก็จะพบกับอีกโลกนึง
- ภายในรูปปั้นวาฬมีเควสที่ทำให้คุณสามารถมีอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดได้
- อาวุธใหม่เลเวล 99
4. Summer Update เรื่องราวของแต่ละคน
- Berial จะต้องทำหน้าที่แทน Registance พี่ชายของเขา ภัยอันตรายจากพวก DEM และหญิงสาวที่พบโดยบังเอิญ ...ชะตาลิขิตระหว่าง Berail และ Dominion World
- Emil, Rurie และ Tita Rurie ตามหาอิสระให้ Tita เงาของศาสตราจาร์ไอสไตน์ใกล้ Emil เข้ามาทุกที หลังจากที่พวกเครื่องจักรกลับมาอีกครั้งแล้วคุณจะค่อยๆรู้ความจริงบางอย่าง
- Masha ค้นหา Dominion World และหาทางกลับไปยัง Emil World จึงต้องไปถามเรื่องราวบางอย่างจากย่าของตัวเอง
5.Nekomata(Angel)
- เรื่องราวอันน่าประทับใจของพี่น้อง Nekomata
- ในที่สุดทุกคนก็จะได้พบกับ Nekomata(Angel)
Go to Eternal Paradise Click!!!

[tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]

[/td] [/tr][tr][td=1,1,555]
==================================================
俺想说的是，港服又要瞎改名字了……Saga9——热情天堂？
泰服快Saga9了，二雪关注一下准备更新置顶吧……
估计泰服要比港服早1-2星期进入saga9，用港服客户端进泰服的玩家注意一下咯。不过以后都是同步。
Iris这个名港服GC会出啥花色呢？还是代理到期移交？抑或是续签？（真痛苦）
Iris读作“イリス”是希腊语。才发现若翻译成“伊利丝”和日文“イリス”满有关联意思的，
“伊”的偏旁“イ”，“利”的部首“リ”，“丝”“ス”象形？还是“斯”好些？
以上全是自言自语。嗯。[/td][/tr]

悠久の楽園
悠久한樂園
悠久的樂園
悠久的乐园
유구한낙원
Eternal Paradise
สวรรค์ ผลิต ลอด กาล
Eternal Paradies
Paradis éternel
Αιώνιος παράδεισος
Вечный рай
सनातन स्वर्ग
עדן הנצחי

[ 本帖最后由 ninja86 于 2010-2-27 09:10 编辑 ]

作者: 上坂茅羽耶 时间: 2010-2-24 16:19

情热天堂是某卡卡西看的那书么…
应该说onenet的更新速度比较慢吧，作为最早开放的海外服进度都快被港台追上了他情以何堪啊
至于你说的那堆关联问题，日语片假名本来就是汉字偏旁省略出来的，于是…
这翻译是我们乱敲搜狗敲出来的，于是搜狗威武…

作者: 貓星石 时间: 2010-2-24 16:48

港服大概什么时候更新呢

作者: kmpics 时间: 2010-2-24 17:05

3月中

[ 本帖最后由 kmpics 于 2010-2-24 17:07 编辑 ]

作者: 召唤之夜 时间: 2010-2-24 19:24

是亲热天堂（无误

作者: 佐久间愁一 时间: 2010-2-24 21:03

HK就是个杯具 - -

作者: 萌果 时间: 2010-2-25 06:59

老婆真肝 9点+还在。。。

作者: メリエル 时间: 2010-2-25 09:29

快开99武吧！！！
PS：原来萝太是人妻了啊！

作者: 佐久间愁一 时间: 2010-2-25 11:14

人妻什么的口胡啊!!!
85都没到的人期盼99武明年再来...

作者: 萌果 时间: 2010-2-25 11:53

扑哧。。。老婆原来素罗太。。。。

作者: rufus 时间: 2010-2-25 22:22

实际上港服的服务端里面早就有泰文了
内部是泰那边谈得早，先开始翻译国际化，之后才有港服的？

作者: ninja86 时间: 2010-2-26 09:06

原帖由 rufus 于 2010-2-25 22:22 发表
实际上港服的服务端里面早就有泰文了
内部是泰那边谈得早，先开始翻译国际化，之后才有港服的？

就是没日文？至少来点汉字也好，不然GC雇佣的翻译不会这么不负责的用机器了……
话说，其实你是拿港服客户端去上泰服？那看见的泰文其实是服务器端的。比如NPC商店菜单都是服务器的

作者: gogo123x 时间: 2010-2-27 00:15

原帖由 ninja86 于 2010-2-26 09:06 发表

就是没日文？至少来点汉字也好，不然GC雇佣的翻译不会这么不负责的用机器了……
话说，其实你是拿港服客户端去上泰服？那看见的泰文其实是服务器端的。比如NPC商店菜单都是服务器的

早期港服有流出過一次伺服端資料，應該是基於那份資料做的判斷

當初錯過了那份資料，很多東西都沒辦法查

求再再次放出

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)