浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: nobody 中文版（雷物，慎入） [打印本页]

作者: 莎拉公主 时间: 2010-2-15 18:58 标题: nobody 中文版（雷物，慎入）

[wmv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUxNzkyMzYw/v.swf[/wmv]

不用怀疑，这确实是wonder girls 唱的

Wonder Girls - Nobody (中文版)

You Know I still Love You Baby
And it will never change 我爱你

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

乱了心扉我不属於谁
别装作无所谓刻意忽略我的美
高脚酒杯已斟满颓废
心慢慢在破碎变成一种负累

我就像受伤的玫瑰
却还要浇灌着泪水
你掩饰这伤悲连头都不敢回
像独自长达三年的憔悴

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

慢慢体会幸福的滋味
只要与你相随世界都变得完美
将犹豫剪碎爱那麽的昂贵
脱去了防备在心里面陶醉

这份爱好像是花蕊
别轻易就让它枯萎
未来要怎麽追请不要不理会
只想和你紧紧的依偎

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

I don't want nobody body
I don't want nobody body

只有你相信上帝
才能让我安稳入睡

I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You(nobody~)
I want nobody nobody But You(No~body)
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

Back to the days
when we were so young and wild and free
Nothing else mattered other then you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away?
I don't want nobody nobody nobody nobody but you

===========================

不知道是不是因为她们中文发音不标准的关系，听起来很别扭

红字标出来的那两句歌词感觉就是硬塞进去的。。。。

[ 本帖最后由莎拉公主于 2010-2-15 22:41 编辑 ]

作者: 第三帝国元首 时间: 2010-2-15 19:08

看不到图

作者: elk 时间: 2010-2-15 19:17

原唱还是WG？

作者: 莎拉公主 时间: 2010-2-15 19:18

百度里搜MP3，试听的时候是中文版，贴进去就是韩文原版，只能找个视频版的勉强听听吧

作者: 莎拉公主 时间: 2010-2-15 19:31

曲子是欢快的舞曲，歌词是悲伤的

我是一边跟唱一边止不住的在笑。。。

作者: elk 时间: 2010-2-15 19:35

作者: kissutianshi 时间: 2010-2-15 20:06

思密达!!!!!!!!

作者: 雀仔。 时间: 2010-2-15 20:27

这。。
唱的。~
不是她们唱的了吧？~

作者: 莎拉公主 时间: 2010-2-15 20:40

原帖由 雀仔。 于 2010-2-15 20:27 发表

这。。
唱的。~
不是她们唱的了吧？~

我就料到会有人有这种反映，都在帖子最后特别强调过了

仔细听的话就可以发现，她们唱最后一段英文歌词的时候特别溜，唱中文歌词的时候就很别扭

这次她们把NOBODY,TELL ME,SO HOT 这三首复古三部曲都出了中文版的。。。实在太雷了

[ 本帖最后由莎拉公主于 2010-2-15 20:46 编辑 ]

作者: theodore 时间: 2010-2-15 21:24

作者: hedo770786263 时间: 2010-2-15 22:32

作者有才中文配音学韩国人说话口音相当到位

作者: blueplanet 时间: 2010-2-16 00:24

。。。。。。。。够押韵的啊

作者: 与星独白 时间: 2010-2-16 00:34

1. 我Google了一下WG

2. 歌词不错

作者: 莎拉公主 时间: 2010-2-16 00:56

原帖由 与星独白 于 2010-2-16 00:34 发表
1. 我Google了一下WG

2. 歌词不错

你试着跟唱一下，唱到红字部分我就忍不住狂笑

作者: 雀仔。 时间: 2010-2-16 01:26

对高丽棒子已经完全无爱了

作者: talentyb 时间: 2010-2-16 14:39

其实唱的还可以啊……

作者: ____16n★)、 时间: 2010-2-17 02:27

自從張娜拉做菊花茶廣告以後思密達，我就對韓國人的中文音很敏感了思密達= =

很容易聽出是韓國人唱的思密達

我跟我lover講我在聽nobody中文版思密達

他說:"还nobody ，弄爆你的菊（河蟹）"

[ 本帖最后由 ____16n★)、于 2010-2-17 02:29 编辑 ]

作者: liuhlightning 时间: 2010-2-17 04:15

GG思密达.............

作者: 天使- -!! 时间: 2010-2-18 21:35

年会时候排练这个舞蹈，现在听到这首歌就想吐

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)