浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 职业装名称和职业装图片请求帮助ing [网页上传完毕] [打印本页]

作者: meng88 时间: 2009-12-6 16:27 标题: 职业装名称和职业装图片请求帮助ing [网页上传完毕]

终于的~
职业装的任务以及职业装图片网页都完成了。
感谢众人的支持 >3<

职业装任务（从LV35开始）

职业装图片一览（目录页）

在浏览过程中，如果有问题、错误的地方，欢迎指出。
在本帖或者，这里。

在职业装的图片部分，
现在缺少铁匠女性角色 LV55的职业装，如果有哪位玩家，可以帮忙截图，感激不尽。
图片希望可以大一些，除去职业装尽量不装备其他的东西。

另外在职业装名称中，有些名称不确定。
透视镜提供的名称中有错误的情况，不知道是港服本身的翻译错误，
还是其他什么原因。
这里将问题都一一列出来。
希望港服的玩家可以帮忙看一下，译名到底是什么。谢谢。

剑士系

男装 LV85    非法套裝（男）（鞋子）?    {鞋子？}

骑士系

女装 LV55 特殊装淡紫色守護者甲衣（女）?    {应该是白色守护甲？}
女装 LV75 哥斯利裙（女）与古斯鞋子（女） {明明是一套衣服，但是名字没有统一？}

弓手系

男装 LV85    謝利夫套裝（男）    {应该是鞋子？}

元素系

女装 LV45    巫女的?鞋（女）    {中间缺字总不能一直是问号吧？}
女装 LV65    發臭的上衣（女）?          {这衣服也太难……听了吧？}
女装 LV65    妖?的涼鞋（女）?          {依旧是MISS WORD 这名字真妖孽 OTL}
女装 LV75    愛斯力裙（女）  艾斯力套裝（女）?    {一套衣服还是名字不统一啊! 为什么？}
男装 LV75    艾斯力套裝（男）?       {为什么鞋子都要翻译成套装？}

矿工

男装 LV35 工作?鞋（男）    {MISS WORD}

农民

女装 LV45 {鞋子找不到中文译名}

冒险

男装 LV75 刺繡靴子（女/男？） {这个男女搞错了？透视镜写的是女，但是物品应该是男性角色装备的。}
男装 LV85 放浪者套裝（男）    {套装？鞋子吧？}

商人

男装 LV75 賭神套裝（男）    {还是那个问题！}

驯兽师

男装全部装备的中文名称
女装全部装备的中文名称

庭园师

男装全部装备的中文名称
女装全部装备的中文名称

________________nyanya的分割线

暂时就这些。
如果还有什么问题
欢迎指出。

[ 本帖最后由 meng88 于 2009-12-6 18:11 编辑 ]

作者: 青空 时间: 2009-12-6 17:07

小m辛苦了（递卡

作者: 召唤之夜 时间: 2009-12-6 17:22

你是好人（递卡

作者: meng88 时间: 2009-12-6 17:31

都拍掉 TAT

今天网路悲剧了~ 上传不了 NND
明天下午，等国内深夜再传了

囧TL

用韩国代理居然可以上传~ 速度还不错
完成有望。

[ 本帖最后由 meng88 于 2009-12-6 17:52 编辑 ]

作者: 悠太 时间: 2009-12-6 19:26

礦工男35鞋為工作涼鞋（男）
冒險刺繡靴子為男用
放浪者套裝（男)是鞋子..
男商賭神套裝也是鞋子（GC您也不用這麼歧視我們男生吧..
謝利夫套裝非法套裝艾斯利套裝都是鞋子....如果我沒記錯的話
農民女45鞋子叫做襪套裝（女）（又是套裝...
然後是精靈
女装 LV45    巫女的涼鞋（女）
女装 LV65    發臭的上衣（女）GC就是這麼翻譯的= =
女装 LV65    妖?的涼鞋（女）?          （暫時解決無能
女装 LV75    愛斯力裙（女）  艾斯力套裝（女）（GC永遠都那麼河蟹
先解決這些吧東軍開蹭再來更新~~

[ 本帖最后由悠太于 2009-12-6 19:33 编辑 ]

作者: 科洛丝琳希 时间: 2009-12-6 19:42

=-= 吖，那网更新了？辛苦了

作者: 黑猫踩在钢琴上 时间: 2009-12-6 20:01

辛苦了，遞卡~

作者: meng88 时间: 2009-12-7 02:46

拍掉楼上的卡

回悠太君

是说那些 “套装” 就是叫 “套装” 而不是鞋子么？

冒險刺繡靴子為男用 <----- 这个是不是说刺繡靴子后面，跟着的是（男）？

其他部分感谢告知 ^^

作者: 悠太 时间: 2009-12-7 03:27

刺繡靴子我記得它沒有跟男女..看來得等我冒險明天75了再去確認
謝利夫的話一種是顯示謝利夫套裝（男）一種是謝利夫皮鞋（男）兩個是不同的85鞋子
其他都杯具得顯示為套裝了= =
順便75的艾斯利女鞋似乎也顯示套裝..

————————————————
騎士女55套裝有3種
保護戰衣套裝組合(上衣)（女）
淡紫色守護者甲衣（女）
黑色守護者甲衣（女）

————————————————
女馴獸師：
馴獸師連身裙（女）
馴獸師靴（女）

男馴獸師：
馴獸師夾克（男）
馴獸師長靴（男）

————————————————
女庭園師：
庭園師長裙（女）
庭園師靴（女）

男庭園師：
庭園師套裝（男）

庭園師通用：
庭園師胸針
庭园师帽子
庭園師頭飾帶
庭園師腰包

[ 本帖最后由悠太于 2009-12-8 03:53 编辑 ]

作者: meng88 时间: 2009-12-7 05:22

再次感谢悠太君

那个，驯兽和庭园的男装都少了一个呢 -v-

驯兽应该是上下两部分

庭园师男装还有一个帽子（女装是蕾丝头）

可以再帮我看看吗？

感激不尽

作者: 召唤之夜 时间: 2009-12-7 10:01

我能说某些职业装其实有双色2套么

作者: meng88 时间: 2009-12-7 10:32

回楼上，可以~
欢迎指证呢 030

目前，只有男女都是双套的情况，我才列出来了 =3=

其实就一个，骑士的LV55双色

商人LV35女装没有做出来 -3-

请问是还有什么落下的吗？

[ 本帖最后由 meng88 于 2009-12-7 10:35 编辑 ]

作者: 召唤之夜 时间: 2009-12-7 10:37

弓35 55帽子是2种还有暗的35 55也是2种好象

作者: greyfantasy 时间: 2009-12-7 11:38

据我所知，2种的有

商人35（粉和蓝）

骑士55（黑和白）

暗术55（黑和紫）

铁匠35和55（露肩和布衣装）

作者: ninja86 时间: 2009-12-7 11:41

你不能要求GC的翻译……

职业名称这么明显重要的东西都能翻译成“加德纳”……要不是我等在2000fun喊一下不知道啥时候改呢

实话告诉你，GC的翻译？没有这职业，只有翻译机，这翻译机质量还不好，很多词库是直译的，就是英文式的韩文词全音译的……
PS：韩文估计就已经机器翻译一次了，不过人家日语韩语毕竟一个语系的，机器翻译质量还是不错的，但是还是有错误。
汉语再拿出错的韩语再这么机器一翻，语言被机器翻译了2次……大混乱大错误不说，音译的毛知道是啥意思，这也就认了，结果音译而且还是按粤语的音译的……

上面那些问号，都是翻译机里翻译出的字，在前期的Big5繁体里没有对应的字全部变“?”。最熟悉的莫过于“直?短走道”，估计这个“?”是翻译成了“綫”，而Big5码没有这个字，常用的反而是“線”才支持，所以就出现很多“?”的问题

[ 本帖最后由 ninja86 于 2009-12-7 11:52 编辑 ]

作者: 悠太 时间: 2009-12-7 14:25

那帖子更新了...
庭園師的帽子和蕾絲帶是男女通用的適合拿來偽...

[ 本帖最后由悠太于 2009-12-7 18:41 编辑 ]

作者: 手办女 时间: 2009-12-7 15:21

事到如今还要拿GC的脑残翻译出来吐槽么= =我已经对2得不行的GC版翻译无力吐槽了

作者: ninja86 时间: 2009-12-8 10:20

原帖由 手办女 于 2009-12-7 15:21 发表
事到如今还要拿GC的脑残翻译出来吐槽么= =我已经对2得不行的GC版翻译无力吐槽了

一直很怨念=-=|||，一看到GC翻译就“=-=”

作者: meng88 时间: 2009-12-9 02:01

楼上几位提供的信息！
我尽快处理的
谢谢呢！

作者: ouverture 时间: 2009-12-9 03:29

非、非要謝謝的話。。。喵一聲吧

大概不支持外連.....下麵是地址

http://hiphotos.baidu.com/%D2%F8 ... be9d21b359bf7e6.jpg

[ 本帖最后由 ouverture 于 2009-12-9 03:32 编辑 ]

作者: ninja86 时间: 2009-12-9 09:11

原帖由 ouverture 于 2009-12-9 03:29 发表
非、非要謝謝的話。。。喵一聲吧

大概不支持外連.....下麵是地址

http://hiphoto ...

你out了，百度肯定不支持外连= =。帮连

作者: ninja86 时间: 2009-12-9 09:14

抽的我无语……要连发两贴才显示= =

作者: メリエル 时间: 2009-12-9 10:33

果然是那蚂蚱啊~

作者: ouverture 时间: 2009-12-9 15:32

原帖由 メリエル 于 2009-12-9 10:33 发表
果然是那蚂蚱啊~

一一#.....找戳

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2009-12-9 15:34

原来你叫蚂蚱

作者: ninja86 时间: 2009-12-9 15:37

むし　＝　＝

作者: ouverture 时间: 2009-12-9 15:47

[quote]原帖由 [i]飞雪の轨迹[/i] 于 2009-12-9 15:34 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11337395&ptid=1016369][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
原来你叫蚂蚱[@_@] [/quote]
~~~~~~~~~~~~~>_<)ET亮那....2雪又欺负我

作者: ninja86 时间: 2009-12-9 15:51