浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 来人啊，教我上海话~ [打印本页]

作者: T-01 时间: 2009-11-28 00:42 标题: 来人啊，教我上海话~

请懂上海话的教教我啦[m_星星眼]

作者: 水无月玛雅 时间: 2009-11-28 00:59

作者: T-01 时间: 2009-11-28 01:30

玛雅御姐，请不要纯表情。谢谢合作[m_星星眼]

作者: 鴉色の羅莎 时间: 2009-11-28 01:41

你想讲什么= =

作者: chenghiu 时间: 2009-11-28 01:46

搞撒百叶结

作者: 吐槽波利 时间: 2009-11-28 02:19

侬想哦啊里句？

作者: Cупdì﹎凌 时间: 2009-11-28 03:18

搞撒明堂镜

作者: 々风妖々 时间: 2009-11-28 04:41

我就会一句：册呐

作者: 绝恋牧师 时间: 2009-11-28 07:04

=。=才四洋泾浜哈哈哈

作者: mowenhao 时间: 2009-11-28 07:32

听的懂说不来...

作者: T-01 时间: 2009-11-28 07:52

哪句都行，日常用语吧，最好写上是啥意思，谢啦

作者: [無意義]、 时间: 2009-11-28 08:21

弄则阿无L。

作者: T-01 时间: 2009-11-28 08:23

啊~一句都听不明白~

作者: 不会游水的鱼 时间: 2009-11-28 08:34

原帖由 [無意義]、 于 2009-11-28 08:21 发表
弄则阿无L。

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 09:37

原帖由 chenghiu 于 2009-11-28 01:46 发表
搞撒百叶结

=搞什么东西（贬义的味道）

[ 本帖最后由 dearkazhd 于 2009-11-28 09:39 编辑 ]

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 09:38

原帖由 吐槽波利 于 2009-11-28 02:19 发表
侬想哦啊里句？

=你想学哪一句？

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 09:39

原帖由 Cупdì﹎凌 于 2009-11-28 03:18 发表
搞撒明堂镜

=搞什么东西（隐秘的东西）

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 09:40

原帖由 [無意義]、 于 2009-11-28 08:21 发表
弄则阿无L。

=你个***（***=阿无L）。

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 09:42

偶教一句实用的吧~
侬好=你好

其实看“侬好”酒广告的应该都知道……

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2009-11-28 10:05

弄要学上海话组撒？
（你学上海话干嘛）

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-28 10:06

没人学日语德语以及其他方言呢……

作者: natineprince 时间: 2009-11-28 10:07

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:06 发表
没人学日语德语以及其他方言呢……

老狗.偶想学日语.教偶不?

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-28 10:08

你先看看基础日语吧

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:11

原帖由 飞雪の轨迹 于 2009-11-28 10:05 发表
弄要学上海话组撒？
（你学上海话干嘛）

增长见闻

，顺便认识下这里的上海童鞋。
谢谢你的翻译啊，炎兄！

顺便屏闭下沙妹的那句话

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:12

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:08 发表
你先看看基础日语吧

老狗日语几级？

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-28 10:13

原帖由 T-01 于 2009-11-28 10:12 发表

老狗日语几级？

请问你普通话几级？

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2009-11-28 10:16

老狗的日语水平是不能用我朝的考试制度来衡量的。。。

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:17

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:13 发表
请问你普通话几级？

没考过。

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-28 10:18

原帖由 T-01 于 2009-11-28 10:17 发表

没考过。

那就对了，我说我1级你相信么？这都只是一个文凭而已。真正能汉化游戏的不一定是1级水平，而1级水平也肯定汉化不了游戏。

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:19

原帖由 飞雪の轨迹 于 2009-11-28 10:16 发表
老狗的日语水平是不能用我朝的考试制度来衡量的。。。

啥意思？就是说老狗的日语很牛X？

作者: 第三帝国元首 时间: 2009-11-28 10:19

德语飘过

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:21

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:18 发表
那就对了，我说我1级你相信么？这都只是一个文凭而已。真正能汉化游戏的不一定是1级水平，而1级水平也肯定汉化不了游戏。

我信啊~

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:23

原帖由 第三帝国元首 于 2009-11-28 10:19 发表
德语飘过

元首，你不学德语你无法在2战时交流啊~

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2009-11-28 10:28

1级日语的玩个日版的游戏还有一堆问题要问我这3级都考不过的，那证书不就是一张纸么...

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:31

原帖由 飞雪の轨迹 于 2009-11-28 10:28 发表
1级日语的玩个日版的游戏还有一堆问题要问我这3级都考不过的，那证书不就是一张纸么...

那4，6级还有啥用？

作者: 飞雪の轨迹 时间: 2009-11-28 10:32

去外企应聘清洁工

6级我没考过不好说，4级答案满天飞的现在，是个人，只要你肯砸钱会作弊，考个4级很难么……

[ 本帖最后由飞雪の轨迹于 2009-11-28 10:34 编辑 ]

作者: 你的微笑的纯净 时间: 2009-11-28 10:35

侬(你) 无,阿拉(我)
侬四刚度
侬则子路(你是傻瓜)
无四上海拧(我是上海人)
伐看后悔色特弄(不看后悔死你)

另..没人学想学广州话么?

作者: 傀儡娃娃 时间: 2009-11-28 10:38

弄起西
你去死

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 10:39

偶记得日语的1级貌似很简单的吧……

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-28 10:41

证书只是你就业（打工而不是创业）的一个敲门砖而已，如果不需要考虑这个，那么那些证书就是锤子。

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:44

原帖由 飞雪の轨迹 于 2009-11-28 10:32 发表
去外企应聘清洁工
6级我没考过不好说，4级答案满天飞的现在，是个人，只要你肯砸钱会作弊，考个4级很难么……

要这样砸钱的话，我宁愿砸到伙食或者ro或者自己想做的事上，自己考才有保证

作者: T-01 时间: 2009-11-28 10:45

原帖由 你的微笑的纯净 于 2009-11-28 10:35 发表
侬(你) 无,阿拉(我)
侬四刚度
侬则子路(你是傻瓜)
无四上海拧(我是上海人)
伐看后悔色特弄(不看后悔死你)
另..没人学想学广州话么?

purity同学，你是广东人？

作者: 你的微笑的纯净 时间: 2009-11-28 10:51

原帖由 T-01 于 2009-11-28 10:45 发表

purity同学，你是广东人？

准确点来说不是的,不过我的广州话很地道

作者: 第三帝国元首 时间: 2009-11-28 10:55

广东话对我就是完全的外语

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-28 10:59

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:41 发表
证书只是你就业（打工而不是创业）的一个敲门砖而已，如果不需要考虑这个，那么那些证书就是锤子。

狗总…………风原…………

作者: T-01 时间: 2009-11-28 11:11

原帖由 你的微笑的纯净 于 2009-11-28 10:51 发表
准确点来说不是的,不过我的广州话很地道

甘，你到底系边度人呢？

作者: 你的微笑的纯净 时间: 2009-11-28 11:15

原帖由 T-01 于 2009-11-28 11:11 发表

甘，你到底系边度人呢？

hk飘

作者: T-01 时间: 2009-11-28 11:25

原帖由 你的微笑的纯净 于 2009-11-28 11:15 发表
hk飘

屋企都系hk度啊？

作者: 你的微笑的纯净 时间: 2009-11-28 11:32

原帖由 T-01 于 2009-11-28 11:25 发表

屋企都系hk度啊？

原产地hk,后黎过左广州读书,因为父母系度做野
放假翻hk

作者: 装甲兵水月 时间: 2009-11-28 11:34

比较简单的一般都听得明，譬如游戏里经常骂人的喇叭

作者: NEIBOY 时间: 2009-11-28 11:48

接滚

作者: 肉质大绵羊 时间: 2009-11-28 12:45

[m_挖鼻子] 无作

作者: 某魚 时间: 2009-11-28 14:05

看的懂不会说的飘过=.-

作者: litwing 时间: 2009-11-28 18:42

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:41 发表
证书只是你就业（打工而不是创业）的一个敲门砖而已，如果不需要考虑这个，那么那些证书就是锤子。

所以普通人家的孩子还是必须要考证书……你觉得没用，可能是你从小所生活的环境给予了你优越感，从内心深处某个角度可能带着些藐视（当然你应该不会承认）

作者: T-01 时间: 2009-11-28 19:31

原帖由 litwing 于 2009-11-28 18:42 发表
所以普通人家的孩子还是必须要考证书……你觉得没用，可能是你从小所生活的环境给予了你优越感，从内心深处某个角度可能带着些藐视（当然你应该不会承认）

其实老狗也不是这个意思吧，只能说他还是看到了某些问题的实质。

[ 本帖最后由 T-01 于 2009-11-28 19:33 编辑 ]

作者: rzdaaayyy 时间: 2009-11-28 20:01

懂沪语皮毛的路过,,,,
想自学日语/德语..但是又下不了决心去学

作者: 无册那 时间: 2009-11-28 20:06

看看电视么自然就懂了，上海电视台的《新老娘舅》，还有几个滑稽节目，都是用上海话的，下面还有字幕对照，一目了然

作者: 鴉色の羅莎 时间: 2009-11-28 20:12

原帖由 无册那 于 2009-11-28 20:06 发表
看看电视么自然就懂了，上海电视台的《新老娘舅》，还有几个滑稽节目，都是用上海话的，下面还有字幕对照，一目了然

珍珠奶茶真好喝
超市是你家,东西随便拿

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-28 20:30

原帖由 litwing 于 2009-11-28 18:42 发表

所以普通人家的孩子还是必须要考证书……你觉得没用，可能是你从小所生活的环境给予了你优越感，从内心深处某个角度可能带着些藐视（当然你应该不会承认）

你跟我要表达的不是一个东西……

作者: 喵喵...... 时间: 2009-11-28 22:26

想学上海话，想知道上海特色很简单~去看周立波~

作者: T-01 时间: 2009-11-28 22:29

顶楼

作者: 与星独白 时间: 2009-11-28 22:43

作者: ∽≯轻≮∽ 时间: 2009-11-28 22:45

语言等级类的考试

一般都分为国家人事部的，教育部的，和各个地方的

国家人事部的一般包括类似于CATTI的各语种考试

教育部的包括CET4 CET6 TEM4 TEM8 及日语的3 2 1 等等

各个地方的那就多了，比如上海市的中级口译和高级口译

难度来说人事部＞教育部＞各地区考试

含金量人事部＞教育部＞各地区考试

人事部和教育部证书分别由国家部级单位颁发，全国通用，为国家级证书；
而地区性的证书，以上海为例，则由上海市浦东继续教育中心主办，仅在上海市适用，为地区性证书。

国家人事部证书考试的过关率在5%~8%左右，三级证书持有者为646人，二级为556人，以确保证书的高度含金量和获得证书者的绝对竞争优势。而后两者的分量比较次，基本遍地都是。

说到底还是方向不同，人事部的语言类考试主要针对专业的翻译，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。与翻译职称挂钩。
而后两者主要用作跳槽时当作“敲门砖”，不具备很大的专业性，也不与职称挂钩。

作者: T-01 时间: 2009-11-28 22:47

原帖由 ∽≯轻≮∽ 于 2009-11-28 22:45 发表
语言等级类的考试
一般都分为国家人事部的，教育部的，和各个地方的
国家人事部的一般包括类似于CATTI的各语种考试
教育部的包括CET4 CET6 TEM4 TEM8 及日语的3 2 1 等等
各个地方的那就多了，比如 ...

度神百科那来的？

作者: ∽≯轻≮∽ 时间: 2009-11-28 22:49

原帖由 T-01 于 2009-11-28 22:47 发表

度神百科那来的？

非也。。。

我自己做翻译的，对这些考试了解的比较清楚

我也有同学在上海，前不久咨询我，问我上海的中高级口译证书怎么样，我告诉她，垃圾。

作者: T-01 时间: 2009-11-29 01:24

原帖由 ∽≯轻≮∽ 于 2009-11-28 22:49 发表
非也。。。
我自己做翻译的，对这些考试了解的比较清楚
我也有同学在上海，前不久咨询我，问我上海的中高级口译证书怎么样，我告诉她，垃圾。

原来轻姐姐是翻译家……

作者: ∽≯轻≮∽ 时间: 2009-11-29 01:41

原帖由 T-01 于 2009-11-29 01:24 发表

原来轻姐姐是翻译家……

什么“家”啊。。。折杀我了

作者: T-01 时间: 2009-11-29 01:46

原帖由 ∽≯轻≮∽ 于 2009-11-29 01:41 发表
什么“家”啊。。。折杀我了

难道我用词不当？

作者: 啊咪头 时间: 2009-11-29 06:05

弄刚弄戆伐

作者: jjjiceic 时间: 2009-11-29 10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: [無意義]、 时间: 2009-11-29 10:41

原帖由 jjjiceic 于 2009-11-29 10:41 发表
a za li

阿扎里。

作者: linjinghui 时间: 2009-11-29 10:55

原帖由 [無意義]、 于 2009-11-28 08:21 发表
弄则阿无L。

作者: 297189201 时间: 2009-11-29 13:36

原帖由 你的微笑的纯净 于 2009-11-28 10:35 发表
侬(你) 无,阿拉(我)
侬四刚度
侬则子路(你是傻瓜)
无四上海拧(我是上海人)
伐看后悔色特弄(不看后悔死你)

另..没人学想学广州话么?

广州话会说，对上海话很感兴趣

作者: 你的微笑的纯净 时间: 2009-11-29 13:44

上海话不难学..不过要学得地道就需要时间
其实对于别的省份的人来说,广州话才是最难学的

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-29 13:45

其实日语英语口音要正都很难

作者: 第三帝国元首 时间: 2009-11-29 13:59

轻MM 是专业翻译

作者: 阿米巴巴 时间: 2009-11-29 15:25

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-11-28 10:06 发表
没人学日语德语以及其他方言呢……

糨糊开个语言学习专区么[m_lalala]

作者: T-01 时间: 2009-11-29 15:34

原帖由 阿米巴巴 于 2009-11-29 15:25 发表
糨糊开个语言学习专区么[m_lalala]

举双手双脚赞成！

作者: dearkazhd 时间: 2009-11-29 22:27

原帖由 阿米巴巴 于 2009-11-29 15:25 发表

糨糊开个语言学习专区么[m_lalala]

老狗第一个教

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)