浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] JRO　プロンテラスクエア vol.161　附带四格 [打印本页]

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-11-17 11:45 标题: JRO　プロンテラスクエア vol.161　附带四格

附录：未汉化的部分

やった―
太好了

さけべ―
欢呼

とびこめ―っ
一跃而下

なげこめ～！！
丢下去

呪われる
会被诅咒的

丢的是首都城中心的奥丁的雕像……

作者: 不会游水的鱼 时间: 2009-11-17 11:58

沙发出租中

作者: litwing 时间: 2009-11-17 12:04

洛阳某地

作者: 阿米巴巴 时间: 2009-11-17 13:21

砸的是米糕？

作者: 笨蛋の炼金 时间: 2009-11-19 15:53

太搞了- -.....洛阳..纹巴拉..首都..最后像暴动似的...

作者: 星の封印 时间: 2009-11-24 12:53

有那么兴奋么

作者: saiyukiyu 时间: 2009-11-24 17:28

额。。。我觉得最后那张是南门去剑士城的那条桥

作者: 绚梦舞步 时间: 2009-11-27 21:43

真的很2~

作者: ninja86 时间: 2009-11-28 10:28

プロンテラスクエア vol.
普隆德拉广场

真的很有爱呢，让我想到RO2的风景……
见笑了，我开始是接触的RO2

作者: 星星的灵魂 时间: 2009-12-4 23:49

顶

作者: lolicon 时间: 2009-12-12 22:48

提点建议。。。

さけべ―
欢呼

とびこめ―っ
一跃而下

なげこめ～！！
丢下去

这3个，意思是没错啦，但是原文中的谐音部分就没法处理了。。。

メイドの心  22:47:01
叫啊~
跳啊~
扔掉啊~
メイドの心  22:47:03
这样？
メイドの心  22:47:06

蝶舞夜千華  22:48:16
好
メイドの心  22:47:31
要把谐音给译出来才好。。
蝶舞夜千華  22:49:35
欢呼吧!
雀跃吧!
抛弃一切吧！
蝶舞夜千華  22:49:39
这样？

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)