浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [為逝者默哀]德國現役國腳門將車禍中離世 [打印本页]

作者: 魯逗 时间: 2009-11-11 16:52 标题: [為逝者默哀]德國現役國腳門將車禍中離世

北京时间11月11日凌晨(德国时间11月10日晚20点)，汉诺威俱乐部公布了一个令德国足坛震惊的消息——现年32岁的德国现役国门罗伯特-恩克遭遇车祸不幸身亡，目前，具体的死亡原因还在调查当中，但据恩克经纪人内伯伦的说法，恩克系自杀身亡。

汉诺威俱乐部主席肯德在德国时间19点35分突然接到汉诺威警方的电话，被告知恩克已经死亡的消息。对于当时的情景，肯德说道：“这简直太恐怖了，我万万也没想到会发生这样的事情。我现在还不清楚，具体的死亡原因是什么，但是我觉得应该和足球没有关系。”按照警方的说法，恩克是在汉诺威城北的一个铁路交叉道口上被火车撞死，“他被路过的火车撞上直接致死”。按照警方的调查情况来看，很有可能是恩克自杀身亡。在恩克死后不久，恩克的经纪人内伯伦也向记者证实，恩克的确系自杀身亡。

对于恩克可能选择死亡的原因，汉诺威俱乐部经理肯德表示：“恩克的心理十分脆弱，可能在前段时间这一点并没有引起人们足够的注意，他肩上的压力让他难以承受。”三年前，恩克两岁女儿拉拉的死亡对他心理上的影响很大，拉拉死于先天性的心脏疾病，在此之后恩克一直十分伤心，直到今年5月，他才和妻子再次领养了一个女儿。

以下為德國足協原文

Es gibt Momente, da bleibt nur fassungsloses Schweigen. Als die Nachricht vom Tod Robert Enkes am frühen Dienstagabend das Teamhotel der deutschen Nationalmannschaft erreichte, war so ein unfassbarer Moment. Sprachlosigkeit, Ohnmacht, Leere. "Wir sind alle geschockt, uns fehlen die Worte", sagte Manager Oliver Bierhoff. Und er sprach dabei für das gesamte Team.

一個悲傷的時刻, 德国国家队收到了来自国家队守门员罗伯特恩克的噩耗. 当在酒店听到这个噩耗 , 整个在集训中的球队都陷入了不安. 德国国家队领队奥利弗比埃尔霍夫说"我们都陷入整片的震惊中, 无法用言语来解释."

Wir sind fassungslos und voller Trauer. Unser ganzes Mitgefühl gilt der Frau von Robert Enke und seiner Familie", sagte Dr. Theo Zwanziger in einer ersten Stellungnahme

德国足协主席茨旺施格说我们都为恩克的噩耗表示震惊 . 我们正在对恩克的妻子和家人表示深切的慰问和帮助她们度过难关...

以上翻译为大概意思本人德语水平有待提高... 希望原谅!

现年32的恩克出生于德国耶拿，在效力汉诺威前，他还效力过耶拿、门兴格拉德巴赫、本菲卡、费内巴切、特内里费和巴塞罗纳。2004年，恩克自由转会到汉诺威，在过去5年中，恩克在德甲联赛中出场190次，平均每场失球1.61个。1999年，恩克首次被招入国家队，但是直到2008年才迎来首次出场机会，至今为止恩克已经为德国队出战7场，是南非世界杯德国队主力门将的有力竞争者。在两周前，恩克才从一次病毒感染中恢复，重新回到德甲赛场。

作為一位德國球迷,,,本人對恩克的離世感覺惋惜...本來有很大機會參加明年南非世界杯的恩克,卻在這個時候選擇了放棄...
希望大家為逝者送上祝福,,,同時希望活著的人更加珍愛生命!

[ 本帖最后由魯逗于 2009-11-11 16:53 编辑 ]

作者: from_avalon 时间: 2009-11-11 18:29

诶，悲剧啊

作者: 海.贼 时间: 2009-11-11 21:37

悲剧

作者: EAO 时间: 2009-11-22 04:10

自杀的...悲剧...遗憾....默哀...

作者: rzdaaayyy 时间: 2009-11-29 14:18

话说世界杯我只看德国诶```

悲剧

作者: 魯逗 时间: 2010-2-17 22:31

原帖由 rzdaaayyy 于 2009-11-29 14:18 发表
话说世界杯我只看德国诶```
悲剧

握手啊!!! 俺是德国球迷!!

作者: hanhuisheng 时间: 2010-2-18 23:18

日尔曼战车会继续向前进的为死者祝福

作者: jyfnsiloeio 时间: 2011-6-11 22:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xunbbma 时间: 2011-12-3 00:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)