仙境传说背景音乐列表(对照中英文翻译和所搭配地图) - RO端游精华区 - 浆糊论坛-RO小站

Rank: 1

UID: 294745
帖子: 38
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-6-20

16^# 跳转到 »

发表于 2006-1-14 18:59 | 只看该作者

对了对了,84 Christmas in the 13th Month 十三月的圣诞节，这个，音乐开头，我怎么觉得那个大提琴的旋律好熟悉好熟悉，感觉是什么世界名曲额。。

RO测试服务器一个小会长~吼吼~

樱花树下的约定

Rank: 1

UID: 247638
帖子: 575
精华: 0
威望: 4
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2004-12-1

17^#

发表于 2006-1-14 18:59 | 只看该作者

可怜的12没号来顶……
赞一下不过好久没听RO的音乐了……

超级无敌小啵豬

Rank: 1

UID: 306935
帖子: 1130
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
来自: MSL机动战士联盟
注册时间: 2005-8-13

18^#

发表于 2006-1-14 19:00 | 只看该作者

57 Don't cry, baby 宝贝别哭·吉芬圣诞节时候背景音乐
RO里最喜欢的就这首了
以前钟楼的音乐
哈好听~~~

Rank: 1

UID: 294745
帖子: 38
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-6-20

19^#

发表于 2006-1-14 19:03 | 只看该作者

谢谢TNTLacus，错误的地方改好了~的确不少小错误

RO测试服务器一个小会长~吼吼~

Rank: 1

UID: 294745
帖子: 38
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-6-20

20^#

发表于 2006-1-14 19:07 | 只看该作者

十二宫の穆说“74 Not so far away 不要离遥远·昆仑”这个可以改成不甚遥远，感觉前边我自己的翻译太傻了。

RO测试服务器一个小会长~吼吼~

Moon Walker

版主

UID: 12271
帖子: 528
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 150
来自: 露娜工房
注册时间: 2003-10-15

21^#

发表于 2006-1-14 19:08 | 只看该作者

原帖由 jeajy 于 2006-1-14 18:41 发表
89 We have Lee but you don't have 我们有掩护但是你没有·优配擂斯废墟

解释成shelter的话没必要用大写吧。怎么老感觉这里的Lee是李命进？韩国人自夸来着。。。

る+。
我的RO、只属于早已模糊的过去和不可触及的未来。

超级无敌小啵豬

Rank: 1

UID: 306935
帖子: 1130
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
来自: MSL机动战士联盟
注册时间: 2005-8-13

22^#

发表于 2006-1-14 19:10 | 只看该作者

22 Backattack!! 背后袭击!!·金字塔
这个RO手动的老玩家
F4和猎人应该最熟悉了
可惜后来多了箱子和黑狐
那活人也绝迹了。

dtynn2

Rank: 1

UID: 262740
帖子: 863
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 上IRIS
注册时间: 2005-1-31

23^#

发表于 2006-1-14 19:12 | 只看该作者

谢谢LZ另外想问下，用别的歌替换BGM除了改成相应的名字还有什么要求？长度？采样率？

睜開邪の眼掙脫人の束縛我以逆の十字的名義起誓
死神與我同在我揮舞束約の劍在六芒星の光耀下
發起對正義の復仇與審判

心酸の浪漫

乞丐

UID: 325803
帖子: 16131
精华: 0
威望: -3
阅读权限: 0
来自: ＴＨＯＲ→亚特『荣耀』
注册时间: 2005-12-25

24^#

发表于 2006-1-14 19:14 | 只看该作者

原帖由 dtynn2 于 2006-1-14 19:12 发表
谢谢LZ另外想问下，用别的歌替换BGM除了改成相应的名字还有什么要求？长度？采样率？

试过的。。不知道该怎么改好。。本想把BGM换下。。把几个地图换成自己喜欢的。。失败了
会自动换回来的

Rank: 1

UID: 294745
帖子: 38
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-6-20

25^#

发表于 2006-1-14 19:14 | 只看该作者

嗯，回21楼，lee有掩护的意思，美语俚语里有这样的意思，没准是战争时候有叫lee的专门负责掩护？所以叫他lee？就跟US山姆大叔一个意思。
Lee这个大写问题，没准是RO的小小BUG？反正我打开音乐的时候，显示出来的音乐名字就是这样的，估计是因为作为音乐标题的缘故吧，大写，英文在标题里主要支撑语意的单词首字母都大写~我懒了就照着敲上来了。

[ 本帖最后由 jeajy 于 2006-1-14 19:21 编辑 ]

RO测试服务器一个小会长~吼吼~

TNTLacus

Rank: 1

UID: 304746
帖子: 1718
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-8-4

26^#

发表于 2006-1-14 19:15 | 只看该作者

原帖由 dtynn2 于 2006-1-14 19:12 发表
谢谢LZ另外想问下，用别的歌替换BGM除了改成相应的名字还有什么要求？长度？采样率？

应该没什么要求，只要名字一样的mp3格式音乐就行了
暂时还没碰到特殊情况~

Rank: 1

UID: 294745
帖子: 38
精华: 1
威望: 11
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-6-20

27^#

发表于 2006-1-14 19:17 | 只看该作者

我用来听音乐的软件是FOOBAR2000，打开可以在左下角看到音乐格式和采样率啥的，不是很懂。那里有的信息是：MP3 96Kbps 44KHz 立体声，感觉长度无所谓的。不过不要太长，听不完一遍就过地图了。BGM里的音乐都是“MP3 96Kbps 44KHz 立体声”，我都看了一遍。应该符合这样的音乐都可以吧。

RO测试服务器一个小会长~吼吼~