lolicon

不哭魔神,2005-06-04, 11:00:44
[QUOTE]gt_x,2005-06-04, 09:31:41
ガンバンテイン (Ganbantein)
タイプ : アクティヴ [ 1 スキル ]
対象 : 地面対象魔法
内容 : 魔法力の流れを感じる能力を極大化させて
指定セルを中心に 1x1 セル周辺に設置された全ての地面対象魔法を取り消しさせる。
ブルージェムストーン、イエロージェムストーンを1個ずつ消費する。
該当の魔法をランドプロテクションの上に使用時、3x3 セル範囲のランドプロテクションが消える。
該当の魔法はジェムストーン消費を減らすアイテムや魔法の影響を受けない。

嗯，貌似天野的翻译错了，是消耗1颗篮石，1颗黄石..

不过“不受到减少魔力矿石的道具和技能影响”这点是对的

偶会去改的

有专业点的翻译吗？ 不受诗人乌娘那个合体技影响就好了 蜂后也没用一刚 不公平~~~贤哲放领域就可以蜂后的闹T T [/QUOTE]
不是翻译得很清楚了嘛。。。

是消耗1颗篮石，1颗黄石..

不受到减少魔力矿石的道具和技能影响

夏海棠

两个地方的翻译只在石头的种类方面有差别，不能用蜂后/触媒抵消这一点是相同的。