junanff

原帖由 plyon 于 2011-1-22 11:42 发表

发一个比较完整的版本，有些细节方面可能有些出入。仅供大家参考，如有不同意见，请轻拍，我没顶锅盖。

诸神与巨人之间不断的冲突、斗争，一定会引发两大势力的最后决战。

　　到那时候，不但所有目所 ...

这个很好啊~
不过有一点和我知道的有出入..

弗雷在被火焰巨人苏特刺死后,弗雷也用自己手中的剑刺中苏特..
这才导致苏特发怒,所以才会释放熊熊的火焰,燃烧了世界..

另外,最后那里提到博德与霍德都"复活归来"..
我觉得有点不妥..
因为其实霍德并没有死去,在提到他射出榭寄生射死他弟弟后,就没有再提到他..
因此,应该是博德复活归来..


另外纯吐槽,为什么弗丽嘉,芙蕾雅和希芙这些女神就没有出现在诸神黄昏中?
难道她们就没有死?

plyon

原帖由 junanff 于 2011-1-22 12:06 发表

这个很好啊~
不过有一点和我知道的有出入..

弗雷在被火焰巨人苏特刺死后,弗雷也用自己手中的剑刺中苏特..
这才导致苏特发怒,所以才会释放熊熊的火焰,燃烧了世界..

另外,最后那里提到博德与霍德都 ...

有出入是很正常的，因为口传的东西总归会有些出入。

至于Hoder，他的确是在误杀Balder后被杀了。相关资料如下：

但是，清算杀害Balder的事并未因Loki遭到了惩罚而了结，因为向Balder施予致命一击的是Hoder。
对任何杀害族人的仇人都是要进行报复的，只有透过报复，家族才能洗刷耻辱和不幸。但是，对一个家族来说，最大的不幸是家族中的一个成员害死另外一个成员。
在这样的情况下，任何补偿都无济于事，即使再杀死自己家族中的一个成员，带来的只会是更大的不幸。
但是那个做了如此不幸的事情的人，给自己家族带来的是不可医治的创伤，他决不能为家族所容忍了。他的亲人必须和他割断关系，把他放逐。
Balder被害之后，诸神都焦虑地看着Hoder，很害怕祂的行径会殃及大家，但是又不能在神圣的「诸神国度」有血亲相残的事再发生。
于是诸神们想到了一个办法，找来一个既是、也不是Balder的亲人的人为Balder报仇。
为了报复，Odin和一个叫做Rinda的公主生下了一个儿子，名叫Vidar（Vali）。Vidar刚生下一夜，还没有清洗时就杀死了Hoder，为Balder报了仇。

毛仁爱

原帖由 junanff 于 2011-1-21 21:19 发表

我很不耻的说..
我看懂了..
只是LSS表达的有点问题...

那种植物叫榭寄生...
那时候弗丽嘉(神后,爱神)发梦梦见她的儿子,光明之神博德会被杀死..
便让奥丁去找赫拉说能不能不让博德死..
赫拉说只要 ...

我觉得应该就是那个植物吧，弑光嘛，博德就是光神嘛

junanff

原帖由 plyon 于 2011-1-22 12:39 发表

有出入是很正常的，因为口传的东西总归会有些出入。

至于Hoder，他的确是在误杀Balder后被杀了。相关资料如下：

但是，清算杀害Balder的事并未因Loki遭到了惩罚而了结，因为向Balder施予致命一击的是Ho ...

居然又是vidar?!这货可真是强悍啊...
杀了芬尼尔,又杀了霍德..
但其实我怀疑,这会不会是后人为了对博德有个交代才做出的改动?
毕竟从大部分的资料中看,霍德并不是一个凶神恶煞的人,与他暗神的职位倒是很不相似..

junanff

原帖由 毛仁爱 于 2011-1-22 12:51 发表

我觉得应该就是那个植物吧，弑光嘛，博德就是光神嘛

也是..
可是榭寄生是变成一支长矛把博德杀死..
并不是剑..

那么是否可以看做是重力社没有了解好情况就擅自创设武器呢?

plyon

原帖由 junanff 于 2011-1-22 13:08 发表

居然又是vidar?!这货可真是强悍啊...
杀了芬尼尔,又杀了霍德..
但其实我怀疑,这会不会是后人为了对博德有个交代才做出的改动?
毕竟从大部分的资料中看,霍德并不是一个凶神恶煞的人,与他暗神的职位倒是 ...

暗神其实不是一个坏的位置，可能是翻译的关系。有种说法是光神代表白天，暗神代表黑暗，因为黑暗是看不见，所以暗神是盲人。而光明会被黑暗取代，所以杀死光神的会是霍德。然后双双复活，即白天黑夜的交替循环。

尼奥·帕修斯

奥丁是自作孽不可活啊 他看洛奇刚出生的儿子芬里尔长得很可爱 于是接到亚萨园养着 结果最后被咬死了 你说赖谁 = =

junanff

原帖由 plyon 于 2011-1-22 13:17 发表


暗神其实不是一个坏的位置，可能是翻译的关系。有种说法是光神代表白天，暗神代表黑暗，因为黑暗是看不见，所以暗神是盲人。而光明会被黑暗取代，所以杀死光神的会是霍德。然后双双复活，即白天黑夜的交替循环。

不能这样单单说光神就代表白天,因为还有弗雷这个太阳神在啊...
不过暗神戴表黑暗倒是无可争议的...
也有种说法刚好和你调转的,就是因为霍德一出生是盲人,所以才产生黑暗的..
当然,这都是后人解说的...

junanff

原帖由 尼奥·帕修斯 于 2011-1-22 14:03 发表
奥丁是自作孽不可活啊 他看洛奇刚出生的儿子芬里尔长得很可爱 于是接到亚萨园养着 结果最后被咬死了 你说赖谁 = =

也对,奥丁就是傻,没有把芬尼尔和尤蒙加德一样扔进大海中...
而且在后来的两次捆绑芬尼尔的过程中也没有用好的绳子..
直到后来用格莱普尼尔（Gleipnir)才绑住它,有点晚啊...

plyon

原帖由 junanff 于 2011-1-22 14:37 发表

不能这样单单说光神就代表白天,因为还有弗雷这个太阳神在啊...
不过暗神戴表黑暗倒是无可争议的...
也有种说法刚好和你调转的,就是因为霍德一出生是盲人,所以才产生黑暗的..
当然,这都是后人解说的...

恩，因为北欧神话是通过口述相传的这种特殊性，所以很多地方都会存在不一样甚至完全相反的说法，可能都没办法确定到底哪种是真，哪种是假？不过这也算是北欧神话一种特殊的魅力吧。

junanff

原帖由 plyon 于 2011-1-22 15:30 发表

恩，因为北欧神话是通过口述相传的这种特殊性，所以很多地方都会存在不一样甚至完全相反的说法，可能都没办法确定到底哪种是真，哪种是假？不过这也算是北欧神话一种特殊的魅力吧。

也对..
不然盛大的渣翻译也不会吧"弗丽嘉之靴"译成"傅里歌之靴"...
差好远啊..
听上去就是一个女的,一个男的...

junanff

补问一个,贝利的斗篷和哥夫内套装究竟对应北欧神话中的谁?

毛仁爱

原帖由 junanff 于 2011-1-22 21:14 发表
补问一个,贝利的斗篷和哥夫内套装究竟对应北欧神话中的谁?

瓦利（Vale ）
　　主神奥汀之子。瓦利是林德与奥丁的私生子，他一出生即迎风就长，刚过一昼夜便能上阵打仗，他不洗双手也不梳头，直到抓住巴尔德尔的仇敌霍尔德尔，为光明神巴尔德尔报了仇。

↑应该是这货，Val这个音在RO很多地方都被翻成“巴”或“贝”=____,=例如“巴哈拉”Orz

毛仁爱

看了前面的，难道Vali和Vale是一样的，和Vidar也是同一个=____,=？

晝夜·滅曲

这贴严重跑题了吧……