123456
返回列表 发帖
西隆特

Rank: 1

UID
310011 
帖子
1507 
精华
1 
威望
63  
阅读权限
100 
注册时间
2005-8-27 
31# 跳转到 »
发表于 2010-8-9 22:02 | 只看该作者
ヽ(｀Д&acuteﾉ　ｳﾜｧｧｧﾝ：2010/08/09(月) 22:15:53 ID:gN19OMUH
奴隷剣闘士
守護者
消しゴム
鷹の目
力達人
星霊術師
枢機卿
魂捕獲者
巨匠
収穫祭
バイク
宮廷付き業者
道化者


噗哈哈哈哈哈哈哈哈

TOP

凉宫织

Rank: 1

UID
485731 
帖子
610 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2008-6-9 
32#
发表于 2010-8-9 22:04 | 只看该作者
バイク

噗哈哈哈哈

TOP

shanda182

Rank: 1

UID
493800 
帖子
68 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2008-9-14 
33#
发表于 2010-8-9 22:34 | 只看该作者
ForceMaster 这叫给力大师

TOP

maomao579

Rank: 1

UID
474188 
帖子
1859 
精华
0 
威望
496  
阅读权限
100 
注册时间
2008-2-9 
34#
发表于 2010-8-9 22:40 | 只看该作者
不百度我还真忘了是啥意思了…噗

TOP

飞雪の轨迹

UID
243552 
帖子
9908 
精华
13 
威望
325  
阅读权限
150 
来自
ウサミミ星 
注册时间
2004-11-18 

版主
35#
发表于 2010-8-9 22:45 | 只看该作者
原帖由 ninja87 于 2010-8-9 22:02 发表
我的翻译：
大能者

force-master
force 原力（the Force）又译为力、大能或原动力
大能者 又是与宗教有关联的名称，我觉得这个翻译最好，一语双关
而且比贤者高等

二雪帮我编到1楼

还是等技能出来吧，这名字真不能直译了看来

另外...

好光剑，不来一把么？


[ 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2010-8-9 22:50 编辑 ]

TOP

ninja87

Rank: 1

UID
564725 
帖子
419 
精华
0 
威望
13  
阅读权限
100 
来自
「放て！究極魔法！」 
注册时间
2010-3-8 
36#
发表于 2010-8-9 23:01 | 只看该作者
原帖由 飞雪の轨迹 于 2010-8-9 22:45 发表

还是等技能出来吧，这名字真不能直译了看来

另外...

好光剑，不来一把么？

空着怪难受的，暂译名嘛，编到1L吧
那啥，那光剑游戏我连不到服务器

TOP

飞雪の轨迹

UID
243552 
帖子
9908 
精华
13 
威望
325  
阅读权限
150 
来自
ウサミミ星 
注册时间
2004-11-18 

版主
37#
发表于 2010-8-9 23:10 | 只看该作者
2ch上也没啥特别靠谱的翻译，于是真的极地武士算了（茶

TOP

真田舞

Rank: 1

UID
558478 
帖子
138 
精华
1 
威望
10  
阅读权限
100 
注册时间
2010-1-29 
38#
发表于 2010-8-9 23:24 | 只看该作者
2ch上要真能有好翻译那真该吃键盘了！
姐姐大人从来没有过节操！

TOP

ninja87

Rank: 1

UID
564725 
帖子
419 
精华
0 
威望
13  
阅读权限
100 
来自
「放て！究極魔法！」 
注册时间
2010-3-8 
39#
发表于 2010-8-9 23:42 | 只看该作者

剑士 Gladiator 角斗士
骑士 Guardian 守护者
刺客 Eraser 肃清者
弓手 HawkEye 隼人
魔法师 ForceMaster 大能者
元素师 Astralist 占星使
祭司 Cardinal 主教
暗法 Soul taker 夺魂者
铁匠 Maestro 巨匠
农夫 Harvest 成就者
冒险 Strider 风行者
商人 RoyalDealer 赌圣
初心 Joker 小丑

TOP

泡沫の妖精殿下

Rank: 1

UID
603729 
帖子
6 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2010-8-5 
40#
发表于 2010-8-10 00:23 | 只看该作者
大能者尼好 大能者再见..

TOP

南都夜夜

Rank: 1

UID
454117 
帖子
3506 
精华
5 
威望
154  
阅读权限
100 
来自
2雪家 
注册时间
2007-10-8 
41#
发表于 2010-8-10 07:38 | 只看该作者
你就爱奴隶女剑士...

TOP

hime13

Rank: 1

UID
568227 
帖子
88 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2010-3-26 
42#
发表于 2010-8-10 07:53 | 只看该作者
初心应该叫洋葱剑士的啊
-------
40L与其叫小丑还不如翻译成道化师

TOP

yukichan

Rank: 1

UID
491013 
帖子
455 
精华
1 
威望
35  
阅读权限
100 
注册时间
2008-8-11 
43#
发表于 2010-8-10 10:41 | 只看该作者
Ver 4

Gladiator 剑斗士
Gladiator是拉丁文的swordman
我只想体验更多的羞耻play


Guardian 守护者 护卫也没差
找我别带醋


刺客 Eraser 肃清者
你需要橡皮么


HawkEye 鹰眼
射手两字我觉得可以去了，其实出处是Marvel的hawkeye吧，说起来我Marvel的启蒙是上尉密令
Target Locked!Fire!


ForceMaster 奥术大湿
不是山口山的气定大火球而是魔网嗯
创造者
从新生魔法的角度来考虑，不过这名字……
你敢让我读完条么


Astralist 占星湿
只是我比较喜欢大湿而已
天命？


祭司 Cardinal 主教
枢机估计没几个人懂，又不能保证红衣，还是主教吧
把你的钱全捐出来吧


暗法 Soul taker 狩魂者
我猜出处是魂狩 反正1-1也是魔受师嘛
我只对灵体美少女有兴趣


铁匠 Maestro 匠师
又是拉丁文，我是取teacher意
有伍姑娘我就能创造世界


农夫 Harvest 丰裕者（风语者
教练其实我想收割
有个俏佳人，别名叫室女


冒险 Strider 风行者
落叶飘呀飘


商人 RoyalDealer 皇家商人
我相信皇家和赌徒的羁绊没有和商人的深
我要买下这个国家做服务器


初心 Joker 愚者
a joker is a fool.这个，看技能吧……
因为什么都不知道，所以有各种play的可能性


PS1:Slave Gladiatress希望！Body Piercing希望！
PS2:Fencer怎么处理
PS3:求2ch传送

[ 本帖最后由 yukichan 于 2010-8-10 12:03 编辑 ]
寂寞的羊

TOP

s2596

Rank: 1

UID
548683 
帖子
159 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2009-11-6 
44#
发表于 2010-8-10 11:11 | 只看该作者
Force Master  絕地武士大師

TOP

ppppqq

Rank: 1

UID
558991 
帖子
314 
精华
1 
威望
10  
阅读权限
100 
来自
香港 
注册时间
2010-2-1 
45#
发表于 2010-8-10 12:26 | 只看该作者
农夫一直都是种花的 想不到有啥收割

TOP

123456
返回列表