- UID
- 399461
- 帖子
- 1163
- 精华
- 0
- 威望
- 0
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 注册时间
- 2007-1-14
|
ECO故事剧情翻译贴（翻译到saga0)
故事背景：
2000年 伴随着埃米尔世界文明的高度发展的同时，资源逐渐走向枯竭。
↓
唯一的办法就是向地心和宇宙寻找新的资源
↓
作为搬运资源的道路的通向天空的光之塔和通向地心的无限回廊正在被建设中
↓
但是
↓
光之塔和无限回廊即将完工之时，来自太空的天使族和地心的恶魔族却抢先
修好了通向地面的通道
↓
异世界间第一次有了接触，世界陷入了混乱。
↓
↓
当时发生的事情已经没人能说清楚了
无限回廊也成了没有完成的遗迹。
↓
人类世界高度发达的机械文明崩壊。几千年积蓄下来的知识，大部分也是失传了。
↓
为了争夺最后的科技和资源，在人类世界发生了大规模的战争。
↓
时光流失？？
↓
↓
在2980年的时候，人类世界基本恢复了和平，三个种族相互融合在一起，组成一个巨型帝国。（不知道人类和天使交配出来是什么东西，译者按）遗失的遗迹和知识也逐渐发掘和恢复了。
=====================================================================lance译======
故事开始：
成为这个故事舞台的是アクロニア大陆.
在那里高度发达的文明已经存在,不过,因为某件事那里已经崩溃了。
时间流逝……
现在，大陆上活着的生物们里发掘出了先人们的遗迹和神秘的建筑物，利用它们制作成“キカイ”使用着。
这个世界其他的种族（乱翻译的）
与这个世界共同存活着的种族被人类们被称作为“人类”
拥有光环和白色的羽翼的种族被称作为“天使”
拥有黑色的羽翼恶魔的尾巴的的种族被称为“恶魔”
古代的人民，生存在这个世界的大陆上，这个大陆拥有发达的文明。
天使族和恶魔族则生活在大陆的上空和地下，而天使族和恶魔族为了自己不同的目的而降临人间的大陆
这个世界，以后会发生什么………………
=============================================================来自萌动力的緋色のそら译===
SAGA0：アクロニア大陆的复兴 Rumble of Acronia
高度文明的崩溃
长年数月的活力充满着这个曾经崩溃的クロニア大陆……
现在，这个世界是被称做为人类、天使、恶魔的不同种族共同存活着。
为了追寻真理而累计经验的广大的冒险者们，取得了这个世界的信赖，很容易的选择自己的职业，向着更
广大的土地探险出发！！！！
以前在这个世界里人类以外的种族是不存在的，认为天使族和恶魔族生活在自己的世界里。但是，他们是
为了什么目的来到人间的大陆一起生活的？
他们与冒险者们一起“成长”和“旅行”
新生时代里“黎明”和“开花”现在，他们和アクロニア大陆一起活跃（跳动）着！
==============================================================来自萌动力的緋色のそら译==
SAGA1：白き大地と無限の回廊 Northern and Infinite Corridor †
アクロニア大陸の極北に位置する氷河の島ノーザン。
魔法王国として世に知られており、女王ヴェルデガルドの
当地が数百年続いているといわれていますが
女王は幻像でしか姿を現すことが無いため、
本当に生きているのかさえさだかではありません。
魔法と幻像を崇拝するこの地に、
果たしてどのような謎が秘められてるのでしょうか。
そして、冒険者の前に忽然と姿を現した“無限回廊”の存在。
これまで誰もその深遠をのぞくことがなかった遺跡には
いったいどのような結末がまつのでしょうか。
一方、アクロポリスシティー地下深くに造られ鎮座する
“闘技場”はいまもなお沈黙したまま、何かを見据えています。
すべての謎が明かされるとき、
冒険者は新しい世界を知ることになります。
===============================================================================
SAGA2：黎明を駆けるもの The one to Run in the Dawn †
かつてアクロニア大陸は高度な文明によって繁栄していましたが
ある出来事によって崩壊の時を迎えます……
人々は残された都市に集まり復旧を目指すも、
同時に都市を手に入れようとする思惑が交錯し、
ついに争いが発生してしまいます。
時は流れ、現在……。
都市は、現在4つの国によって共同統治されています。
しかし、大陸に真の調和が訪れたわけではなく、
各国はそれぞれの思いを秘めたままで存在しています。
そんな状況のなか、冒険者達は、自らの意思と判断で国を渡り、
あるものは国や人々に惹かれてとどまり、あるものは旅を続けます。
そうして大陸を自由に旅していく彼らによって、
かろうじて均衡を保っていた世界に新たな時代が訪れようとしています。
アクロニア大陸南方の活火山帯を持つ島にある鉱山都市国家「アイアンサウス」。
その豊富な資源力を背景に強力な軍隊を維持し、
世界最強と目される軍事国家として世界に君臨しています。
明日を灯す希望の象徴としての「炎」。
全てのものを焼き尽くす破壊の象徴としての「炎」。
炎の大地とともに生きるアイアンサウスの人々は、
冒険者に何を与えるのでしょうか。
そしてアクロニア大陸を駆ける冒険者はそこで何を見るのでしょうか。
===============================================================================
SAGA3：豊穣の国と闇の城 Land of Harvest and Dark Castle †
東へ遥かな島に栄える農業都市国家「ファーイースト」。
温暖な気候と豊かな大地に支えられたこの国は、
過去の文明が崩壊を迎えるそれ以前から、
世界の食料庫としての役割を果たしてきました。
古くから世界の食糧事情を担ってきたことが幸いし、
直接戦禍を被ったことのない唯一の国……
しかし、そんなのどかな国にも災いの種は眠っています。
島の北部には協約に背き、
古き民の領域と定められた海へと飛び出した
ならず者たちが根城とする島々がならび、
南部には死霊たちがたむろする朽ちた城がそびえ、
鬱蒼と広がる森にはまだ見ぬモンスターたちが
蠢いています。
牧歌的な旅路、行く先で出会う穏やかな人々……
命がけの冒険、死を呼ぶ多くのモンスター……
今、ファーイーストへの道が開かれました。
「生命」を紡ぐ大地と、「死」を湛える城……
二つの相反するものが存在するこの国で、
冒険者たちは何を得るのでしょうか。
===============================================================================
SAGA4：興国の風 Wind from Rising Nation †
西の孤島、「モーグ」。地下資源が枯渇したこの世界で炭鉱を持つ唯一の国。
古くはアイアンサウスの連合都市として歴史を刻み、近年独立を宣言した新しい国で、
人々は昔ながらに土にまみれて資源を生み出し、日々の糧、そして国力の礎としています。
新興国として気炎を吐く一方、そこに住まう人々の表情はどこか複雑で、
その面持ちには、立ち上る気運への期待と、激変する日々への不安が入り混じっています。
さらに南西にたたずむのは光の搭。崩壊した「キカイ」文明の謎を秘めた大いなる遺産です。
世界の覇権を争う四番目の国、「モーグ」。
その地に踏み込むのは、新たな技能を得た冒険者達です。
アクロニア大陸を担うすべての国が開かれた今、彼らを迎えるのはどんな冒険でしょうか？
希望と混迷の地から、新たな風が舞い上がります。
===============================================================================
SAGA5：創生と伝承の島 Island of Creation and Craft †
青い海に囲まれた「トンカ」。
アクロニア大陸の南東、アイアンサウスの東の沖合いに浮かび、
飛空庭でしかたどりつけないこの孤島では、
古来より“ものづくり”が盛んに行われ、
他の地域に見られない特殊な技術が発達しています。
形あるものに魂を吹き込み、生命を与えるマリオネストたちの技巧……。
ただの金属物質を作り変え、組み上げ、「キカイ」を生み出すマシンナリーたちの技能……。
そして、飛空庭を作り出し、改良していくことのできる、世界で唯一の技術……。
モーグと同じく、
古くからアイアンサウスの連合都市として歴史を共にしてきたこの島ですが、
モーグに続くかのように独立の気運が高まっており、
アイアンサウスとの仲は険悪になってきています。
島の利益を守るため、訓練されたマリオネットと
それを操り、指揮する兵士で編成されたマリオネット軍「ドールズ」も増強され、
政情不安が徐々に高まりつつあります。
そして、さざめく青い波、穏やかな青い空を乱す、
これまでにない脅威……。
創生と伝承の島は、
冒険者たちにどんな出会いをもたらすのでしょうか。
================================================================================
有兴趣来翻译的可以翻好后跟贴，我会及时加入到剧情里的。
现在日服已经出到saga07了
[ 本帖最后由 rabienrose 于 2007-11-25 12:00 编辑 ] |
|
发表于 2007-11-15 23:13
| 
发表于 2007-11-17 00:26
| 