[资料] IrisLibrary (EX27)

Summerlight

5月23日更新
更新到EX27蛋为止的额卡片
实装了EX27的卡片与截止至5月为止的联动卡片。

由于日服看来相当长时间内会维持8/8/5卡片的配置，因此主程序基本上常年不需要更新结构了，之后的更新的编号将通过卡包名来表示。



Iris卡片查询与模拟器（日服对应）

目前版本的卡片插槽数与日服对应，分别是8/8/5。
基本操作很简单，这里主要说一些可以方便操作的小细节

卡片图鉴部分：
卡片名 的文本框是可以编辑或复制的。
可以直接输入卡片名快速定位到特定卡片（不在同一个卡包的场合 会自动跳转）。
双击 能力 框中的能力名，可以打开卡片检索窗口查看该能力的具体效果并检索所有拥有相同能力的卡片。
（如果卡片检索窗口之前已经打开的话，也会自动切换，但窗口不会自动置顶）

卡片检索部分：
通过卡片模拟器打开卡片检索时，才会显示“将卡片插入模拟器”按钮。一次可以将复数张相同卡片插入不同位置，不需要一次一次地插入
按能力检索 选项检索出的卡片会在右侧显示具体的能力值。单击顶上的列名可以将查询结果按照能力值或者卡片名进行排序。
检索到的卡片，在右侧双击卡片名，可以调用卡片图鉴查看卡片的具体信息
（同样，通过卡片模拟器打开卡片检索时，以及通过检索打开卡片图鉴时，如果之前窗口已经存在则不会自动置顶）

模拟器部分：
在下拉框中选择 检索卡片（下拉列表第一项），会打开卡片检索窗口检索卡片。可以将多个卡位设为“检索卡片”后在卡片检索中点击 将卡片插入模拟器 按钮来一次性插入。如果要插入的卡片可以同时插入不同部位的卡槽的话，同样可以一次性全部插入。
如果选择了不能插入特定位置的卡片，会有弹窗提示。
如果选择的卡片有装备使用条件限制，这张卡片的名字会加上下划线以提醒，同时在右下角会出现蓝字提示。可以在图鉴部分详细查看这张卡的装备限制。

成本计算部分：
卡片数量是根据你在模拟器中的配置自动统计的（R1-R4会自动折算成对应数量的R0）
在右侧输出卡片的单价，底下就会直接算出总价。
右上角的下拉框可以切换 只统计某一件特定装备上的卡片 还是统计全部。
切换这个设置会导致卡片信息重新加载，价格的设置丢失。

2014-5-23日更新到EX25弹
下载地址：
百度网盘

然后在2L说明一下关于能力名翻译的问题…

[ 本帖最后由 Summerlight 于 2014-7-17 04:14 编辑 ]

Summerlight

2L说明下关于向量名翻译的问题…

截止至S12国服实装的卡包，所有的向量名统一使用了国服的翻译，但是之后的部分就没有官方的翻译了。所以这里的所有翻译都是小作坊式生产，质量没有保证，某种意义上来说可能比GC的更加坑爹。
因此在这里也希望有能力或者有闲情逸致的菊苣们帮忙进行翻译与润色。

对于翻译部分有建议的欢迎在回帖中提出

附：原文与目前版本的翻译：（请自备氪金眼
ヴィーナスの歌声            ---//---            维纳斯的歌声
デスパレートアヴォイド            ---//---            化险为夷
アドニスの技量            ---//---            阿多尼斯的本领
フェスティバル！            ---//---            祭典！
フロントライン            ---//---            前线
ストライクウィッチーズ            ---//---            强袭魔女
オフェンシブサポート            ---//---            气绝抵抗
ポテンシャルサポート            ---//---            沉默抵抗
魔法少女まどか☆マギカ            ---//---            魔法少女小圆☆魔女
まどか☆マギカ            ---//---            小圆☆魔女
トランスセンス            ---//---            精神感应
コンバットエンジニア            ---//---            工程师
トップブリーダーの秘訣            ---//---            顶级饲养员的秘诀
ダメージコントロール            ---//---            损害管制
エクセレントテイスト            ---//---            回味无穷
トップブリーダーの基礎            ---//---            顶级饲养员的基础
ピュアテイスト            ---//---            口感纯正
ファストサポート            ---//---            顿足抵抗
インテリジェンスサポート            ---//---            混乱抵抗
スタミナリダクション            ---//---            物理减负
マジックリダクション            ---//---            魔法减负
植物種族キラー            ---//---            植物杀手
鳥種族キラー            ---//---            鸟类杀手
動物種族キラー            ---//---            动物杀手
昆虫種族キラー            ---//---            昆虫杀手
水中生物種族キラー            ---//---            水中生物杀手
魔法生物種族キラー            ---//---            魔法生物杀手
死霊種族キラー            ---//---            死灵杀手
機械種族キラー            ---//---            机械杀手
人間種族キラー            ---//---            人形杀手
精霊種族キラー            ---//---            精灵杀手
岩種族キラー            ---//---            岩石杀手
HP最大上昇            ---//---            最大HP上升
植物種族アドバンテージ            ---//---            植物优势
鳥種族アドバンテージ            ---//---            鸟类优势
動物種族アドバンテージ            ---//---            动物优势
昆虫種族アドバンテージ            ---//---            昆虫优势
水中生物種族アドバンテージ    ---//---            水中生物优势
魔法生物種族アドバンテージ    ---//---            魔法生物优势
死霊種族アドバンテージ            ---//---            死灵优势
機械種族アドバンテージ            ---//---            机械优势
人間種族アドバンテージ            ---//---            人形优势
精霊種族アドバンテージ            ---//---            精灵优势
岩種族アドバンテージ            ---//---            岩石优势
リフレッシュサポート            ---//---            剧毒抵抗
ディスペルサポート            ---//---            石化抵抗
アウェイクサポート            ---//---            睡眠抵抗
ヒーティングサポート            ---//---            冻结抵抗
ナローエスケープ            ---//---            死里逃生
ポイズンプロテクト            ---//---            剧毒防护
スタンプロテクト            ---//---            气绝防护
コンフュージョンプロテクト    ---//---            混乱防护
サイレンスプロテクト            ---//---            沉默防护
スリーププロテクト            ---//---            睡眠防护
ストーンプロテクト            ---//---            石化防护
アイスプロテクト            ---//---            冻结防护
スロウプロテクト            ---//---            顿足防护
フェイタルインフェクト            ---//---            致命感染
真心の絆                    ---//---            诚心的羁绊
イベイジョンステップ            ---//---            闪躲步伐
灰燼の招手                    ---//---            灰烬的呼喊
記憶の書架                    ---//---            记忆的书架
マリオネットの加護            ---//---            傀儡的加护
釣りレア確率上昇            ---//---            稀有种钓率上升
釣り大物確率上昇            ---//---            大型鱼钓率上升
促成栽培                    ---//---            温室栽培
交渉の心得                    ---//---            交涉心得
飛空城の達人            ---//---            飞空城的达人
植物種族ボーナス            ---//---            植物加成
鳥種族ボーナス            ---//---            鸟类加成
動物種族ボーナス            ---//---            动物加成
昆虫種族ボーナス            ---//---            昆虫加成
水中生物種族ボーナス            ---//---            水中生物加成
魔法生物種族ボーナス            ---//---            魔法生物加成
死霊種族ボーナス            ---//---            死灵加成
機械種族ボーナス            ---//---            机械加成
人間種族ボーナス            ---//---            人形加成
精霊種族ボーナス            ---//---            精灵加成
岩種族ボーナス            ---//---            岩石加成
アサルトエンハンス            ---//---            攻击提升
スペルエンハンス            ---//---            魔法提升
ブレイブエンハンス            ---//---            勇气提升


然后惯例给出翻译的解释。

非常感谢星野壕花了大量时间在我睡觉时候帮我翻译了这么一堆蛋疼的东西…

有些比较明显的不太可能有问题的就直接略过了。
大部分的翻译都是非常蛋疼的…比如Offensive Support/Heating Support之类的Support系列，其实卡片的实际效果都是异常状态抗性。。
例如Heating Support就是冻结抗性…
所以这个系列的所有技能，为了翻译的直观性，就直接翻译为了 顿足抵抗、冻结抵抗…等
注意 XX抵抗 和 XX防护 2个系列，虽然都拥有异常状态抗性的效果，但是并不是同一个系列的能力，是类似于攻击心得与攻击纹章这样的关系。


维纳斯的歌声（虽然翻译为金星的歌声也可以，但是因为国服时 火星的赞助 翻译为了 玛尔斯的赞助 因此这里就保持统一了）
Desperate Avoid（化险为夷）
阿多尼斯(Adonis)的本领（伎俩）
Festival！（节日，祭典）
Frontline（前线（10def，苍蝇王/贝爷等卡都是在说这个能力））
Strike Witches（强袭魔女）
Offensive Support（攻击援手？进攻增援？）
Potential Support（潜在增援？）
魔法少女まどか☆マギカ（魔法少女小圆/魔法少女馒头卡☆魔女<注：タイトルの「マギカ (Magica) 」は、ラテン語で「魔法の」を意味する形容詞「magicus」の女性形。不知道怎么体现女性形容词，所以译成魔女了，其实大概用不到这个，大家一般都叫魔法少女小圆脸，不过看到下面那行我姑且注释一下好了。>）
まどか☆マギカ（小圆☆魔女）
Trance Sense（出神感，怎么翻我拿不准，我第一直觉想到的是庄周梦蝶…（这个是目前所有翻译里最纠结的。对应 前线 的 10MDEF性能，不死王等卡片所持有的能力。实在太过于文艺以至于以我的中文水平看来是完全无法确切地把意思表达出来。。备选方案有：凭依解除（“出神”一词的最直观解释）/后援（为了对应前线）/紧张感（王者之证，空气切割）/精神感应（哦咧哇刚大木）/魂魄出窍（阿瓦达索命）/离魂（SP貂蝉）/力魂（为了不侵犯边锋的版权）/离婚（你够了…）…）…）
Combat Engineer（工程兵、工兵）
Top Breeder的秘诀（顶级饲养员的秘诀）
Damage Control（损害管制，专业术语，船舶等行业的业内用语）
Excellent Taste（回味无穷）
Top Breeder的基础（顶级饲养员的基础）
Pure Taste（口感纯正，Excellent Taste与Pure Taste也是类似的上位与下位药水卡。）
Fast Support（加速增援，这个看下文应该是对应迟缓状态的，所以是叫加速还是速度我也不知道）
Intelligence Support（智力增援？谍报增援？）
Stamina Reduction（体力减轻，实际效果是提升药水效果与降低技能SP消耗，因此暂译为物理减负）
Magic Reduction（魔力减轻，同上，提升药水效果与降低MP消耗，暂译为魔法减负）
植物killer（植物杀手）
鸟类killer（鸟类杀手）
动物killer（动物杀手）
昆虫killer（昆虫杀手）
水中生物killer（水中生物杀手）
魔法生物killer（魔法生物杀手）
死灵killer（死灵杀手）
机械killer（机械杀手）
人型生物killer（人型生物杀手）
精灵killer（精灵杀手）
岩类killer（岩类杀手）
HP最大值提升（最大HP上升）
植物advantage（植物优势）
鸟类advantage（鸟类优势）
动物advantage（动物优势）
昆虫advantage（昆虫优势）
水中生物advantage（水中生物优势）
魔法生物advantage（魔法生物优势）
死灵advantage（死灵优势）
机械advantage（机械优势）
人型生物advantage（人型生物优势）
精灵advantage（精灵优势）
岩类advantage（岩类优势）
Refresh Support（恢复增援）
Dispel Support（驱散增援）
Awake Support（睡眠增援）
Heating Support(冻结增援？虽然原词是供暖吧……)
Narrow Escape（死里逃生）
Poison Protect （剧毒防护、抗毒）
Stan Protect（气绝防护、僵直防护）
Confusion Protect（混乱防护）
Silence Protect（沉默防护）
Sleep Protect（睡眠防护）
Stone Protect（石化防护）
Ice Protect（冰冻防护）
Slow Protect（迟缓防护）
Fatal Infect（致命感染？）
真心的羁绊（诚心的羁绊）
Evasion Step（闪躲步伐？）
灰烬的招手（灰烬的呼喊的意思）
记忆的书架
Marionette的加护（傀儡的加护）
稀有种钓率上升（钓鱼珍惜物品概率上升））
大型鱼钓率上升（钓鱼物品概率上升，备选：大智若鱼）
促成栽培（专业术语，也叫温室栽培，目的就是在季节寒冷的时候也能尽快让作物成长）
交涉心得
飞空城的达人
植物Bonus（植物加成）
鸟类Bonus（鸟类加成）
动物Bonus（动物加成）
昆虫Bonus（昆虫加成）
水中生物Bonus（水中生物加成）
魔法生物Bonus（魔法生物加成）
死灵Bonus（死灵加成）
机械Bonus（机械加成）
人型生物Bonus（人型生物加成）
精灵Bonus（精灵加成）
岩类Bonus（岩类加成）
Assault Enhance（攻击强化）
Spell Enhance（法术强化）
Brave Enhance（勇气强化）

[ 本帖最后由 Summerlight 于 2013-5-24 08:33 编辑 ]

燕羽水飘

  我是来支持2影的(节操)

dm62506674

果断收了 你是一个好人

rufus

没有闲人翻译把mdb翻译GC吗？

zs1109

数据库不是记事本能打开的格式,想改无力

Summerlight

什么叫GC化…Unknown Ability么…

Tening·Gatblur

魔法少女まどか☆マギカ

这个我记得翻译过来是魔法少女小园☆魔力的………………（萌娘WIKI上好像也是这么写）

Summerlight

8月21日更新
随着S18的更新一并更新到EX24蛋。
实装了EX24的卡片与截止至9月为止的记忆书架卡片、MIND=0、体验服纪念卡片等。

sunclouds

说起来…维纳斯的歌声…玛尔斯的赞助…为什么还有个水星的喝彩…

dm62506674

EX27
http://kuai.xunlei.com/d/UaaDAemwEZyGUwQAaff