返回列表 发帖
Deathwing

Rank: 1

UID
278456 
帖子
2382 
精华
0 
威望
509  
阅读权限
100 
注册时间
2005-4-9 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-2-9 00:37 | 只看该作者

[历史] MD，我服了SD的翻译人员了

弗伦特拉
盖佩
佩伊庸恩
伊兹鲁德

6个地名能错4个，还真TM有一套
收藏 分享

迷糊的安安

UID
196779 
帖子
13869 
精华
20 
威望
675  
阅读权限
150 
性别
女 
来自
我生存的故事的证明 
注册时间
2004-6-28 

赞助商版主
2#
发表于 2009-2-9 00:38 | 只看该作者
还有波利变普林呢


你能够得到幸福的 因为努力克服过那么多苦难 即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里 你也没有认输

TOP

正在断开连接

Rank: 1

UID
459301 
帖子
1265 
精华
0 
威望
3  
阅读权限
100 
注册时间
2007-10-28 
3#
发表于 2009-2-9 00:39 | 只看该作者
昨天创建新人的时候发现了...

TOP

woairo

Rank: 1

UID
353630 
帖子
751 
精华
0 
威望
174  
阅读权限
100 
注册时间
2006-5-6 
4#
发表于 2009-2-9 01:00 | 只看该作者
这帮翻译人员都干嘛的啊
还不如那些NDS汉化人员的素质呢
人家可是民间的啊

TOP

intro

UID
360345 
帖子
7568 
精华
1 
威望
205  
阅读权限
101 
性别
男 
注册时间
2006-6-13 

RO粉丝
5#
发表于 2009-2-9 02:04 | 只看该作者
翻译不是SD做的,是重力指定的,具体不明.翻译非常烂...

TOP

路西法家的猫

Rank: 1

UID
476941 
帖子
1918 
精华
0 
威望
43  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2008-3-3 
6#
发表于 2009-2-9 02:07 | 只看该作者
绝对怀疑SD的翻译众里没有考据党...

这辈子就死在这句话上了...

TOP

守护月天-小磷

Rank: 1

UID
409233 
帖子
2566 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
来自
流浪の神官 
注册时间
2007-3-9 
7#
发表于 2009-2-9 08:39 | 只看该作者
其实LZ可以利用各发布的补丁把各地的城市名修正过来的。

（例如有人喜欢把游戏里的物品名字改成本来的，精灵戒指本名叫圣灵之戒。）

TOP

迷糊的安安

UID
196779 
帖子
13869 
精华
20 
威望
675  
阅读权限
150 
性别
女 
来自
我生存的故事的证明 
注册时间
2004-6-28 

赞助商版主
8#
发表于 2009-2-9 13:12 | 只看该作者
昨天又去看望了樱花城那个“撒库拉 塞宜齐”
还有个叫“乎塔利 啥啥啥”的


你能够得到幸福的 因为努力克服过那么多苦难 即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里 你也没有认输

TOP

返回列表