123456
返回列表 发帖
我是乖宝宝

Rank: 1

UID
350768 
帖子
7139 
精华
0 
威望
16  
阅读权限
100 
注册时间
2006-4-23 
76# 跳转到 »
发表于 2006-5-26 13:38 | 只看该作者
........楼上看的高级
1990年,发生了两件大事:1我出生了!!2成长的烦恼开播了!!

TOP

米小苏

Rank: 1

UID
265113 
帖子
911 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-2-9 
77#
发表于 2006-5-26 15:06 | 只看该作者
原帖由 琳妹妹 于 2006-5-25 13:56 发表



这段观后感写的不错，表扬下下~

我也觉得有点看了晕，没怎么弄明白。现在打算看书ING~

还有我想问个问题，大家看的是原版还是译制的？
我看的是原版字幕的，里面有4种语言莱，我很想知道译制的话怎么 ...



原版的不是蛮好的嘛……

这种片子就应该看原版的。。

如果有基础的话，原著其实也应该看原版的

TOP

cutey

UID
8237 
帖子
22496 
精华
9 
威望
103  
阅读权限
101 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
1970-1-1 

论坛元老
78#
发表于 2006-5-26 15:08 | 只看该作者
中文配音...很失望
最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

TOP

我是乖宝宝

Rank: 1

UID
350768 
帖子
7139 
精华
0 
威望
16  
阅读权限
100 
注册时间
2006-4-23 
79#
发表于 2006-5-26 17:51 | 只看该作者
我觉得中文配的还不错啊
1990年,发生了两件大事:1我出生了!!2成长的烦恼开播了!!

TOP

米小苏

Rank: 1

UID
265113 
帖子
911 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-2-9 
80#
发表于 2006-5-26 18:36 | 只看该作者
中文配音么听过，看的是原版的，所以好坏8是很清楚，但是根据经验，估计也不砸滴……

我对原版片下面的字幕翻译实在是无语了。

我听倒个白化病人对着修女说sister，sister就是修女的一种叫法，各么翻译过来么应该就是叫修女饿呀，叫下面翻译居然是老姐姐一刚……老姐姐跟这片子的当时环境一点都不符合

TOP

123456
返回列表