做头饰时遇到的问题[求助] - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站

迷之会员

16^# 跳转到 »

发表于 2005-6-29 12:41 | 只看该作者

因为“海葵”这怪在J文里是ヒドラ，翻译成英文是Hydra，而这个Hydra的意思却是“水螅（一种栖息在淡水中的腔肠动物）”。。。所以有疑问了。。。

其实。。。不管叫啥，关键还是“触手”啊。。。

佳織みちる-片霧烈火-佐藤利奈-霜月はるか-生天目仁美-留桜良姫 - 雪降る歌～scene：X'mas～佐藤利奈 - ちいさなやくそく

迷之会员

17^#

发表于 2005-6-29 12:58 | 只看该作者

又关触手什么事了?
真是一个比一个高深啊?
不只海葵
还有很多怪的E文翻译成中文都变了味
记得是哪个网站的怪物资料是带E名的
开了金山查了几个...整个人都汗死

把签名改回来~