浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 太保為什麼叫太保,不叫神行?

394780166 发表于 2009-7-3 19:48

太保為什麼叫太保,不叫神行?

無聊好奇不解想問下,"神行太保"!　4個字為什麼要叫後2個字,前面2個字不是更帥麼?　要求平反,我要叫神行.!　><

xggold 发表于 2009-7-3 19:51

就好比十字刺客 为什么要叫刺客不叫十字 同理

randia 发表于 2009-7-3 19:54

[quote]原帖由 [i]xggold[/i] 于 2009-7-3 19:51 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10722589&ptid=980087][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
就好比十字刺客 为什么要叫刺客不叫十字 同理 [/quote]
好比圣殿十字……为啥叫十字鸡不叫圣殿:ph34r:

米蘭的小鐵匠 发表于 2009-7-3 19:55

骑士领主叫骑领
超魔导士叫超魔
...本来就没规律的东西 自己喜欢就好

花伦同学 发表于 2009-7-3 19:57

例如:吃伟哥的猛男
我们就只会叫猛男`不会叫吃伟哥
因为神行是形容词`太保是名词
或者说偏一点总不能把会狂击的骑士叫狂击而不叫骑士

+多一句话:神行之所以是形容词`大概就是形容神行的形象

[[i] 本帖最后由 花伦同学 于 2009-7-3 20:02 编辑 [/i]]

diablocwb5 发表于 2009-7-3 19:57

神行是形容词 太保是名词

394780166 发表于 2009-7-3 19:58

lss的,好生動的比喻,好精準的回答-.-

[[i] 本帖最后由 394780166 于 2009-7-3 20:03 编辑 [/i]]

intro 发表于 2009-7-3 20:10

神行是形容词?不会是以为名词前面只能接形容词吧.
我一点也看不出它为何是形容词.

minos 发表于 2009-7-3 20:12

[quote]原帖由 [i]intro[/i] 于 2009-7-3 20:10 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10722641&ptid=980087][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
神行是形容词?不会是以为名词前面只能接形容词吧.
我一点也看不出它为何是形容词. [/quote]
[table=98%,#c0c0c0][tr=#e9ecef][td=6,1][size=3][color=red][b]神行太保[/b] shén xínɡ tài bǎo[/color][/size][/td][/tr][tr=#ffffff][td][b]基本解释[/b]： 1.元曲﹑《水浒传》中塑造的善走人物戴宗的绰号。今亦用以戏称赶路迅捷的人。

[b]词语分开解释[/b]： [b]神行[/b] : 1.犹神游。精神超脱形体而自由游动。 2.形容奔驰神速，行走如飞。 3.神人游动。常以形容楼观高峻，人迹罕至。
[b]太保[/b] : ①古代三公之一，位次太傅。周代始置，为辅弼国君的重臣。后代沿置，多为大臣加衔，表示恩宠，并无实职。又指太子太保，为辅导太子之官。 ②宋元时称庙祝、巫师为“太保”。 ③对绿林好汉的尊称：所有财物，但凭太保取去。
[/td][/tr][/table]

hfmouse 发表于 2009-7-3 20:20

偏正短语，中心词在后面，so，简化时保留中心词


小学语文学的吧。。。快20年了。。。

sheepsheep 发表于 2009-7-3 20:54

[quote]原帖由 [i]diablocwb5[/i] 于 2009-7-3 19:57 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10722612&ptid=980087][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
神行是形容词 太保是名词 [/quote]


超魔导师  超魔是啥词我不知道  可是导师是名词 为啥不叫导师

波利首领 发表于 2009-7-3 21:04

[quote]原帖由 [i]sheepsheep[/i] 于 2009-7-3 20:54 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10722793&ptid=980087][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]



超魔导师  超魔是啥词我不知道  可是导师是名词 为啥不叫导师 [/quote]
认真你就输了。-_-

hfmouse 发表于 2009-7-3 21:05

魔导师是一个词。。。。。。。。。。。。。

diablocwb5 发表于 2009-7-3 21:06

[quote]原帖由 [i]sheepsheep[/i] 于 2009-7-3 20:54 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10722793&ptid=980087][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]



超魔导师  超魔是啥词我不知道  可是导师是名词 为啥不叫导师 [/quote]
超-魔导师......

千年等一回 发表于 2009-7-3 21:29

英文来说
貌似翻译为追踪者。。。。。

男人用脊梁说话 发表于 2009-7-3 21:38

翻译问题 别追根问底的……个人喜好。。我喜欢把神射叫阻击-_-

峽硲の汏⑧ 发表于 2009-7-3 22:01

- -我来做句号 神行太宝就叫“尾行者” 咳咳
就这样愉快的决定了

小薛同志 发表于 2009-7-3 22:03

叫法随意随意.

finnik 发表于 2009-7-3 22:32

只要跟别人说,别人听得懂不会产生歧义就足够了.这些东西啊,你认真就输了

转转蛋 发表于 2009-7-4 00:00

随大流啊随大流 之前收费服还见过人叫12叫AI的 能会意就可以了

mengyangzhao 发表于 2009-7-4 04:22

终究是人不是神 [~0~]

zyqkane 发表于 2009-7-4 05:05

[quote]原帖由 [i]峽硲の汏⑧[/i] 于 2009-7-3 22:01 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10722999&ptid=980087][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
- -我来做句号 神行太宝就叫“尾行者” 咳咳
就这样愉快的决定了 [/quote]
尾行小流氓 听起来不错

查看完整版本: 太保為什麼叫太保,不叫神行?