浆糊论坛-RO小站 » CG动漫 » 询问一个高达知识

喵喵の狗狗 发表于 2009-1-9 23:05

询问一个高达知识

Z高达里面的[color=Blue]メールシュトローム作戦[/color]翻译是什么
查了很多地方都没查到……

这次RODS牧师的新技能就叫做……メールシュトローム（maelstrom=渦巻き）……怎么翻译好

Justise 发表于 2009-1-9 23:36

不懂日语的GUNDAM迷飘过~~~~~~

Saviour° 发表于 2009-1-10 12:48

宇宙の涡作战

喵喵の狗狗 发表于 2009-1-10 13:03

[quote]原帖由 [i]Saviour°[/i] 于 2009-1-10 12:48 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10086343&ptid=946804][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
宇宙の涡作战 [/quote]
多谢！

Justise 发表于 2009-1-10 23:56

[quote]原帖由 [i]Saviour°[/i] 于 2009-1-10 12:48 PM 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10086343&ptid=946804][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
宇宙の涡作战 [/quote]
听说过啊 貌似是战斗领域里的某场战役

[無] 謊言 发表于 2009-1-16 00:15

是Z里的么？4X话？:wacko:

查看完整版本: 询问一个高达知识