浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 话说卢恩骑士翻译成如尼骑士是不是更准确

白马唐僧 发表于 2008-12-19 21:41

话说卢恩骑士翻译成如尼骑士是不是更准确

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

貓頭貓頭 发表于 2008-12-19 21:45

那么王国要改名为
如尼米德加兹？

白马唐僧 发表于 2008-12-19 21:50

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

貓頭貓頭 发表于 2008-12-19 21:55

没有什么接近不接近，自己看
[url]http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%82%E5%B0%BC%E5%AD%97%E6%AF%8D[/url]
翻译成卢恩本来就没什么问题

xiaoling0003 发表于 2008-12-19 21:56

我比较喜欢把卢恩骑士叫成龙骑
(蒙面超人龙骑！)

迷糊的安安 发表于 2008-12-19 21:59

猫头改叫猫科动物头部是不是更准确

小小龙儿 发表于 2008-12-19 22:00

如尼骑士禁止!听上去像尼姑骑士

迷糊的安安 发表于 2008-12-19 22:08

[quote]原帖由 [i]小小龙儿[/i] 于 2008-12-19 22:00 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10010995&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
如尼骑士禁止!听上去像尼姑骑士 [/quote]
男的叫如僧骑士

黑暗咆哮 发表于 2008-12-19 22:08

还不如直接符文骑士……:ph34r:

迷糊的安安 发表于 2008-12-19 22:11

[quote]原帖由 [i]黑暗咆哮[/i] 于 2008-12-19 22:08 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011023&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
还不如直接符文骑士……:ph34r: [/quote]
还不如叫 识字君 认识古代神秘符文文字嘛

千年渡鸦 发表于 2008-12-19 22:13

[quote]原帖由 [i]黑暗咆哮[/i] 于 2008-12-19 22:08 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011023&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
还不如直接符文骑士……:ph34r: [/quote]
+1

zlfing 发表于 2008-12-19 22:14

山转骑士好了

暮雪流年 发表于 2008-12-19 22:16

待会就山寨骑士了

zgmfx19a 发表于 2008-12-19 22:26

龙骑领主好了。。。

芥末土司 发表于 2008-12-19 22:30

如花骑士

瓦尔希昂 发表于 2008-12-19 22:31

黑暗之轮原文是黑暗卢尼
卢恩骑士总比 轮骑士好听多了
SD要是翻译成 轮骑士 就囧了...

迷糊的安安 发表于 2008-12-19 22:35

[quote]原帖由 [i]瓦尔希昂[/i] 于 2008-12-19 22:31 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011124&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
黑暗之轮原文是黑暗卢尼
卢恩骑士总比 轮骑士好听多了
SD要是翻译成 轮骑士 就囧了... [/quote]
抡旗士

瓦尔希昂 发表于 2008-12-19 22:37

LS头像会动，吓死我了...:wacko:

迷糊的安安 发表于 2008-12-19 22:44

[quote]原帖由 [i]瓦尔希昂[/i] 于 2008-12-19 22:37 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011156&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
LS头像会动，吓死我了...:wacko: [/quote]
这头像反响真强烈……
其实就是某张很扭曲的CD的正反两面的中间部分
[img=500,500]http://image-3.verycd.com/2703a6eb2bdcbee22011e61702504267110282/post-1166977-1194787207.jpg[/img]
[img]http://photo7.zxip.com/albums7/folder28/21617/20080514162052/2008514162548415.jpg[/img]

飞雪の轨迹 发表于 2008-12-19 22:45

识字君不错...
本意是符文骑士或者咒文骑士，不过叫卢恩也没问题...符合信达雅的标准...

83286415 发表于 2008-12-19 22:46

鲁尼骑士:ph34r:

elk 发表于 2008-12-19 22:52

[233] 很确切 小坦克

看客 发表于 2008-12-19 23:01

[quote]原帖由 [i]白马唐僧[/i] 于 2008-12-19 21:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10010915&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
符文石明显如[color=Red]尼[/color]文字。。。。 [/quote]
ni这个发音哪里来的?

rune   
[ru:n]

花啊花啊... 发表于 2008-12-19 23:02

如尼很难听.}_}

heavensara 发表于 2008-12-19 23:09

明显LZ英文水平差..

本·拉登 发表于 2008-12-19 23:35

楼主最近很活跃。。。啊。

地缚霊 发表于 2008-12-19 23:59

[quote]原帖由 [i]迷糊的安安[/i] 于 2008-12-19 22:44 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011185&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

这头像反响真强烈……
其实就是某张很扭曲的CD的正反两面的中间部分
[img]http://image-3.verycd.com/2703a6eb2bdcbee22011e61702504267110282/post-1166977-1194787207.jpg[/img]
[url]http://photo7.zxip.com/albums7/fo[/url] ... [/quote]
乐园[omg] 还以为爱总头像签名都无关空轨了:blink:

迷糊的安安 发表于 2008-12-20 00:03

[quote]原帖由 [i]地缚霊[/i] 于 2008-12-19 23:59 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011554&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

乐园[omg] 还以为爱总头像签名都无关空轨了:blink: [/quote]
签名是玲的同人啊……

玲是“乐园的少女”，如果她没活下来，估计也进入黄昏的葬列了吧……

7314 发表于 2008-12-20 00:11

明明發音就是盧恩

地缚霊 发表于 2008-12-20 00:13

[quote]原帖由 [i]迷糊的安安[/i] 于 2008-12-20 00:03 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10011569&ptid=942817][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

签名是玲的同人啊……

玲是“乐园的少女”，如果她没活下来，估计也进入黄昏的葬列了吧…… [/quote]
呃..网络不太好,签名没刷出来-.-
小约是被小玲呼唤而来救她的啊XD
世上没有偶然只有必然:blink:

查看完整版本: 话说卢恩骑士翻译成如尼骑士是不是更准确