浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 令人暴汗的一些国外乐队及歌名的中文翻译…………[转]

cuipsll 发表于 2008-12-13 19:22

令人暴汗的一些国外乐队及歌名的中文翻译…………[转]

转自豆瓣-跳房子酒吧小组,简直快笑死我了……
Joy Division 快乐小分队
Yeah Yeah Yeahs 噎...噎...噎死...
Damien Rice 大米·饭
The Cure 医疗部队
Supergrass 劲草
Kaiser Chiefs 天王老子合唱团
Blur 布勒合唱团
Green Day 青葱岁月
U2 你二
Lou Reed 老李
The Who 这谁
The Radio Dept 广电总局
Bjork 避谣客
Maroon 5 马龙五兄弟
Gomez 割麦子
Infadels 阴风大师
Chumbawamba 唱吧王八
Kings of Convenience 便利之王
Led Zeppelin 来的咋不灵
The Charlatans 插烂他
David Bowie 大胃鲍鱼
Sigur Ros 西瓜肉丝/四个螺丝
Death Cab for Cutie 俏妞的灵车
Radiohead--Ok Computer 收音机头--好样的!计算机
Guns N' Roses 钢丝和螺丝
Arctic Monkeys 北极泼猴
Nirvana 超脱合唱团
Blur的she's so high 她真高
某盗版碟上：Smells like teen spirit 闻起来像雪碧 -_-||

[[i] 本帖最后由 cuipsll 于 2008-12-13 19:27 编辑 [/i]]

黑龍 发表于 2008-12-13 19:25

- -

[[i] 本帖最后由 黑龍 于 2008-12-13 20:04 编辑 [/i]]

喵喵の狗狗 发表于 2008-12-13 19:26

Guns N' Roses 钢丝和螺丝[233]

[[i] 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2008-12-13 19:30 编辑 [/i]]

cuipsll 发表于 2008-12-13 19:27

......
好久没看帖了

傻气猪 发表于 2008-12-13 19:43

U2 你二:ph34r:

雀仔。 发表于 2008-12-13 19:49

[233] [233] [233] [233]
Chumbawamba 唱吧王八

Maroon 5 马龙五兄弟

The Charlatans 插烂他

使者来袭 发表于 2008-12-13 19:56

[233]

Ｍushishi银古 发表于 2008-12-13 21:20

看到过西西踢喂把maroon 5翻成马龙老五

第三帝国元首 发表于 2008-12-13 22:21

很无语

星猪 发表于 2008-12-13 22:36

Yeah Yeah Yeahs 噎...噎...噎死...
:ph34r:

dodoe722 发表于 2008-12-13 23:33

[233]...Infadels 阴风大师
Chumbawamba 唱吧王八
Guns N' Roses 钢丝和螺丝

猫の妖妖 发表于 2008-12-13 23:47

[quote]原帖由 [i]使者来袭[/i] 于 2008-12-13 19:56 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9994520&ptid=941982][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
[233] [/quote]

№小豬 发表于 2008-12-14 00:03

钢丝和螺丝……
闻起来像雪碧……
太2了！

ATPX-4869 发表于 2008-12-14 09:18

Guns N' Roses 钢丝和螺丝:ph34r:
可怜的枪花

LOVEKILLER 发表于 2008-12-14 15:01

[233][233]

查看完整版本: 令人暴汗的一些国外乐队及歌名的中文翻译…………[转]