懂日语的请进。。。。。
谁来给我翻译下。。。スケィス、イニス、メイガス、フィドヘル、ゴレ、マハ、タルヴォス、コルベニク 貌似全是人名。。。。。先谢过。。。 [color=Purple]看到一堆片假名就想吐.[/color] スケィス斯凯斯、イニス伊妮斯、メイガス美伊嘎斯、フィドヘル飞得海路、ゴレ高来、マハ玛哈
、タルヴォス他路布奥斯、コルベニク靠路贝妮库 LS的翻译是按照音译:ph34r:
应该是有他们自己的文字的，比如すずき ，音译是suzuki,而真正应该是铃木。 全都是外来语名
我给你罗马字读音好了，翻译其实可以很随意的
[table=80%][tr][td]スケィス[/td][td]イニス[/td][td]メイガス[/td][td]フィドヘル [/td][td]ゴレ[/td][td]マハ [/td][td]タルヴォス[/td][td]コルベニク[/td][/tr][tr][td]sugisu[/td][td]inisu[/td][td]meigasu[/td][td]fidoeru[/td][td]gore[/td][td]maha[/td][td]taruvosu[/td][td]korubeniku[/td][/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2008-10-27 12:29 编辑 [/i]] 哇！谢拉:D 推荐你装一个谷歌金山词霸合作版，然后添加里面附带的日文字典，取词的时候就会有读音翻译了 机战的? 我が名はXX、メイガスの剣なり～～～～:ph34r: :ph34r: 不是。。是hack//G.U的。。。 [quote]原帖由 [i]猫的脚步声[/i] 于 2008-10-27 12:21 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9818402&ptid=933049][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
LS的翻译是按照音译:ph34r:
应该是有他们自己的文字的，比如すずき ，音译是suzuki,而真正应该是铃木。 [/quote]
你说的只限于平假名的,片假名的都是外文名字.差不多读音就是这名字 哈哈ATPX-4869 正好复习迎考。。。 :ph34r: [555] 我2级今年报名没报进...... [m_傻笑] 报名是多么简单的事啊,晚了一个礼拜照样报到上海的 明年六七月就能考,明年能有二次考试 题目要改革了,考不出来要悲剧了 11月9号留学生日本语考试,12月还有2级日本语考试...泪流满面,当初就不该被老师骗着都参加... 是hack里面的人物，哦，有人说了 [quote]原帖由 [i]南都夜夜[/i] 于 2008-10-27 22:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9821086&ptid=933049][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
11月9号留学生日本语考试,12月还有2级日本语考试...泪流满面,当初就不该被老师骗着都参加... [/quote]
留考要考一天...非常考验体力.... 当年在湖南读书考1级,报不上湖南点,硬是被迫去北京点,幸亏顺利通过.,没辜负车费旅费:ph34r: 我听以前同学说 他的一个同学报到了内蒙古-_-
页:
[1]