浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 急 谁能翻译这...

linna 发表于 2008-9-26 10:17

急 谁能翻译这...

这是纺织行业方面的   请知道的人帮忙翻译下  谢谢   感谢~~


100% poly mesh,200gsm.

100%poly tricot knit  liner,50Dx50D,100gsm.

100%poly dazzle, 170gsm.

95%cotton5%spandec jersey,32/1,210gsm.

100%polyester 1x1 rib,145D/48Fx2,300gsm.

100%polyester mesh 75Dx32F, 115-120gsm.

100%poly stripe dazzle,200-250gsm.


跪求了~~~~~~[otl]

不会游水的鱼 发表于 2008-9-26 10:19

不懂．．．
不过接受你的跪求．．．
-_-

魔界星空 发表于 2008-9-26 10:24

貌似是纺织品:blink:

linna 发表于 2008-9-26 10:24

楼上的  作孽~~~  

你会受不起的..0..  小心短命

linna 发表于 2008-9-26 10:25

[quote]原帖由 [i]魔界星空[/i] 于 2008-9-26 10:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9692802&ptid=926253][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
貌似是纺织品:blink: [/quote]
对

里面都是布的成分  可是 我看不了....所以 ...

傀儡娃娃 发表于 2008-9-26 10:26

不要急一个个来


（1） 100%涤 网眼布200克

（4）210克 955棉氨汗布

（5）300克全涤1X1罗纹

（6）115~120全涤网眼

[[i] 本帖最后由 傀儡娃娃 于 2008-9-26 10:31 编辑 [/i]]

Killy07 发表于 2008-9-26 10:28

百度辞典

∽≯轻≮∽ 发表于 2008-9-26 10:28

例子：

100% poly mesh,200gsm.

100%尼龙网，克重200



下面自己翻译

momo^ ^ 发表于 2008-9-26 10:28

除了第四个要商检 其他都不用

linna 发表于 2008-9-26 10:29

[quote]原帖由 [i]傀儡娃娃[/i] 于 2008-9-26 10:26 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9692815&ptid=926253][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
不要急一个个来


（1） 100%涤 网眼布200克 [/quote]
  I LOVE YOU  

  可是  还有的呢.....

不会游水的鱼 发表于 2008-9-26 10:30

[quote]原帖由 [i]linna[/i] 于 2008-9-26 10:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9692804&ptid=926253][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
楼上的  作孽~~~  

你会受不起的..0..  小心短命 [/quote]

-_- 受的起受的起．．．
　　短命就短命反正无所谓．．．
　　长命短命听天意．．．

傀儡娃娃 发表于 2008-9-26 10:31

[quote]原帖由 [i]傀儡娃娃[/i] 于 2008-9-26 10:26 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9692815&ptid=926253][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
不要急一个个来


（1） 100%涤 网眼布200克

（4）210克 955棉氨汗布

（5）300克全涤1X1罗纹

（6）115~120克全涤网眼 [/quote]
-_- 只懂这些，其他的不知道了

∽≯轻≮∽ 发表于 2008-9-26 10:32

50D X 50D

D是指分米

GSM指平方米克重gram square meter

[[i] 本帖最后由 ∽≯轻≮∽ 于 2008-9-26 10:33 编辑 [/i]]

~☆蓝蝶じ☆vの~ 发表于 2008-9-26 10:32

:ph34r:

★小手万岁☆ 发表于 2008-9-26 10:40

LINEN…麻  
RAYON…人造丝  
COTTON…棉  
ACETATE…醋酸纤维  
FKAX…亚麻  
NYLON…尼龙  
JUTE…黄麻  
TRIACETATE…三酷酸纤维  
LEATHER…皮革  
WOOL…羊毛  
FYR…毛皮  
ACRYLIC…亚克立纤维  
ABGORA…安歌拉羊毛  
METALLIC…金属纤维  
BEAD…珠子  
POLYESTER…聚酯纤维  
ELASTOMERIC…弹性纤维  
PVC…合成皮  
LAMSWOOL…小羊毛  
RUBBER…橡胶  
CLCFIN…聚烃烯纤维  
SILK…丝  
POLYAMIDE…聚  
LAMBSKIN…小羊皮  
LYCRA…弹性丝  
SPANDEX…伸缩纤维  
LINEN…麻纱  
POLYCTHLCNE…聚乙烯  
MOHAIR…毛海  
MICHAILA…弹性纱  
PE…聚乙烯纤维  
VISCOSERAYON…柔细人造丝  
POLYAMIDE…聚醯胺纤维  
LYCRA…莱卡

傀儡娃娃 发表于 2008-9-26 10:44

100%poly dazzle, 170gsm.
170克全涤荧光楼梯布

100%poly stripe dazzle,200-250gsm
200-250克全涤条纹荧光楼梯布

linna 发表于 2008-9-26 11:08

感谢楼上了~~~

查看完整版本: 急 谁能翻译这...