浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 快来帮我翻译英文，核销单英文怎么翻！

傀儡娃娃 发表于 2008-7-18 17:26

快来帮我翻译英文，核销单英文怎么翻！

-_-
急啊急！快帮我翻一下

★小手万岁☆ 发表于 2008-7-18 17:28

不知道专业说法,直译 Checkup sale sheet?

wumi 发表于 2008-7-18 17:29

发帖时间 - 2004-12-9 23:11:01   信息   回复    引用     编辑   
--------------------------------------------------------------------------------

核销单=verification sheet

wumi 发表于 2008-7-18 17:30

出口报关单  bill of customs clearance

核销单  verification sheet

倒签提单antedated B/L

直销 direct selling

传销 multi-level selling,pyramid selling

唛头 mark

正唛  shipping mark，main mark, front mark

侧唛  side mark

THC 码头操作费

FAF 燃料附加费

YAS 码头附加费 或者 日元升值附加费

EPS是设备位置附加费

EXW工厂交货

AIR WAYBILL NUMBER 包裹空运运单号

B/L NO  海运的提单

M B/L (Ocean Bill of Lading)海上提单

H B/L (House Bill of Lading)仓库提单


来源：慧商物流商贸论坛

傀儡娃娃 发表于 2008-7-18 17:30

-_- 感谢楼上！

绝恋牧师 发表于 2008-7-18 17:31

=。=

★小手万岁☆ 发表于 2008-7-18 17:31

[quote]原帖由 [i]wumi[/i] 于 2008-7-18 17:30 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9395158&ptid=908763][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
出口报关单  bill of customs clearance

核销单  verification sheet

倒签提单antedated B/L

直销 direct selling

[color=Red]传销 multi-level selling,pyramid selling[/color]

唛头 mark

正唛  shipping mar ... [/quote]


:D 这个有意思

切兔子额西瓜 发表于 2008-7-18 19:09

check吧..

流泪的稻草人 发表于 2008-7-18 19:11

he xiao dan:ph34r:

查看完整版本: 快来帮我翻译英文，核销单英文怎么翻！