浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 翻开发黄的宠物情人攻略...赫然!!!!!!

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:22

翻开发黄的宠物情人攻略...赫然!!!!!!

原来以前的拳刃修炼被翻译为
暗器修炼（[color=red]Katar[/color])
被动
刺客的专属武器修炼，可使攻击力增加。[color=red]卡塔尔拳刃（Katar)[/color]比其他武器
有[color=red]两倍的会心率[/color][color=black]，不过由于两手使用，所以无法再使用盾之类的防具。[/color]

注意红色字，这是真的吗？起码在当时！
现在免费服（我是圣域）还是这样吗？

[[i] 本帖最后由 murphyknight 于 2008-7-31 21:05 编辑 [/i]]

?命? 发表于 2008-7-1 17:24

不是真的。

迷糊的安安 发表于 2008-7-1 17:24

是真的，一直

shianqi 发表于 2008-7-1 17:24

这个绝对是火星的
拳刃系列武器是两倍critical

shianqi 发表于 2008-7-1 17:25

[quote]原帖由 [i]迷糊的安安[/i] 于 2008-7-1 17:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331646&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
是真的，一直 [/quote]

MRO里面是真的
MARS RO - -

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:28

[quote]原帖由 [i]shianqi[/i] 于 2008-7-1 17:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331648&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
这个绝对是火星的
[color=red]拳刃系列武器[/color]是两倍critical [/quote]

也就是说只要是拳刃就是两倍会心？

爱总说是真的我就放心了，都是圣域的说

[[i] 本帖最后由 murphyknight 于 2008-7-1 17:30 编辑 [/i]]

shianqi 发表于 2008-7-1 17:30

[quote]原帖由 [i]murphyknight[/i] 于 2008-7-1 17:28 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331665&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]


也就是说只要是拳刃就是两倍会心？

爱总说是真的我就放心了，都是圣域的说 [/quote]

不能迷信爱蕾诺亚这个邪恶的家伙

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:31

额~~~~~那个......信爱总得永生

迷糊的安安 发表于 2008-7-1 17:32

爱总说的未必全是正确的[==]
连海棠说的也未必全是正确的[==]

不过呢~你可以试着信一回[==]

shianqi 发表于 2008-7-1 17:32

[quote]原帖由 [i]murphyknight[/i] 于 2008-7-1 17:31 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331688&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
额~~~~~那个......信爱总得永生 [/quote]

完了 爱轮功已经深入民心了

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:34

所以说只要是拳刃就是2倍会心咯？难怪刺客那么容易爆

星愿 发表于 2008-7-1 17:34

意思是说连同拳刃本身就有的2倍.
装备卡塔后就有4倍?这个意思?:ph34r:

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:36

不对，我理解为拳刃全是2倍，以前的翻译肯定有问题（现在问题更严重）

星愿 发表于 2008-7-1 17:37

以前翻译真糟糕}_}

迷糊的安安 发表于 2008-7-1 17:37

[quote]原帖由 [i]星愿[/i] 于 2008-7-1 17:34 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331711&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
意思是说连同拳刃本身就有的2倍.
装备卡塔后就有4倍?这个意思?:ph34r: [/quote]
不是
Katar翻译成中文就是拳刃 音译为卡塔 指这一类武器

跟武器“卡塔勒拳刃”没有关系

浣熊家 发表于 2008-7-1 17:38

说明里的卡塔尔拳刃就是指一切拳刃，而不是特指某一种

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:38

其实也没试过，它说卡塔尔比[color=red]其他武器[/color]有两倍会心率，[color=black]没说是比[/color][color=red]其他拳刃[/color][color=black]，谁去试试？[/color]

迷糊的安安 发表于 2008-7-1 17:40

意思就是

[size=5]拳刃类武器实际可以发挥出面板显示的Critical值的双倍效果[/size]

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:41

[quote]原帖由 [i]星愿[/i] 于 2008-7-1 17:37 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331729&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
以前翻译真糟糕}_} [/quote]

说实话，现在更糟糕！什么时候BJL也来一句[color=red]先不说我美丽的羽毛[/color]也说不定！

浣熊家 发表于 2008-7-1 17:41

[quote]原帖由 [i]murphyknight[/i] 于 2008-7-1 17:38 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=9331747&ptid=905114][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
其实也没试过，它说卡塔尔比其他武器有两倍会心率，没说是比其他拳刃，谁去试试？ [/quote]

不用试了，这是事实。卡塔尔=拳刃，中文翻译而已

johnsonlx 发表于 2008-7-1 17:43

说白了 就是CK装备拳刃类武器 不管名字叫啥 只要是拳刃类武器 就是双倍爆击率  比如显示4 装备拳刃后就是8％几率爆击   明白？？

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:44

难道是因为双手武器的缘故？那双刀刺客的会心率是否也是双倍？还有那段话干嘛放在技能介绍里？难道不修炼就不会2倍会心？（傻子，是拳刃刺客哪有不修炼的）

迷糊的安安 发表于 2008-7-1 17:45

只有拳刃
其他双手武器没有这个翻倍效果

浣熊家 发表于 2008-7-1 17:46

楼主，如果你拼命要证明不是拳刃，请拿出实例。。。

murphyknight 发表于 2008-7-1 17:47

谢谢各位，这贴可以沉了，最后说一句-----脑残翻译去死去死吧！

chenghiu 发表于 2008-7-1 19:38

:ph34r: 问个小白问题，什么叫会心

murphyknight 发表于 2008-7-1 21:30

回复 #26 chenghiu 的帖子

会心率就是会心一击的几率，就是所谓的暴击率

不愿切片的黄瓜 发表于 2008-7-1 21:41

}_} 拳刃类武器从出现开始就是2被爆击率
这有什么疑问吗？

murphyknight 发表于 2008-7-1 21:44

回复 #28 不愿切片的黄瓜 的帖子

看清我的楼顶问题，如果按照那个说法，卡塔尔拳刃可以4倍暴击（可惜现在确定是翻译脑残）

from_avalon 发表于 2008-7-1 23:14

我比较相信棒棒伲...

查看完整版本: 翻开发黄的宠物情人攻略...赫然!!!!!!