浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 帮助翻译一句英文,谢谢

我是乖宝宝 发表于 2008-2-23 22:52

帮助翻译一句英文,谢谢

Easy have easy go

谢谢

本·拉登 发表于 2008-2-23 22:57

来的容易去的也容易

本·拉登 发表于 2008-2-23 22:58

容易得到的东西也很容易丢掉~比如时间~

TeaAyo 发表于 2008-2-23 23:04

容易有容易去

27617842 发表于 2008-2-23 23:05

[quote]原帖由 [i]TeaAyo[/i] 于 2008-2-23 23:04 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8871858&ptid=877829][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
容易有容易去 [/quote]
[233]

27617842 发表于 2008-2-23 23:06

容易得到的容易失去我是这么想 所以呢 但愿我这次这么不易是好事 好事多磨

天下无双 发表于 2008-2-23 23:06

[quote]原帖由 [i]TeaAyo[/i] 于 2008-2-23 23:04 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8871858&ptid=877829][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
容易有容易去 [/quote]
好123的翻译

二OO八 发表于 2008-2-24 01:47

有看到easy come easy go
来得快也去得快


没看到have的   = =

喵喵の狗狗 发表于 2008-2-24 02:06

一般说Easy come easy go

我们香港的经理每次跟我们谈赌博的时候就这样跟我们说……意思是赌博的时候要有这样的平常心

牛蛙 发表于 2008-2-24 12:59

A proverb meaning if something good happens easily it easily can be taken away or destroyed

Money a good example of Easy Come Easy Go

                                                 ---by Urban Dictionary
                                                     [url]www.urbandictionary.com[/url]

拿黄瓜敲桌子 发表于 2008-2-24 13:05

容易的有容易的去

出自金山快译

海藻~ 发表于 2008-2-24 13:06

一般说Easy come easy go

再见理想 发表于 2008-2-24 14:17

[quote]原帖由 [i]海藻~[/i] 于 2008-2-24 13:06 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8873651&ptid=877829][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
一般说Easy come easy go [/quote]

DaviFung 发表于 2008-2-24 14:28

来去自由？？？？怎么样？

查看完整版本: 帮助翻译一句英文,谢谢