浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 英语达人。。。请教个问题。

七笼猪 发表于 2008-2-3 09:39

英语达人。。。请教个问题。

You’d be surprised how far we’ll go for you!

请将这句句子 翻译成一个4~5字的精炼的中文短语~

谢谢.

wumi 发表于 2008-2-3 10:32

你不知道我们找了你多久
猜的:ph34r:

心酸の浪漫 发表于 2008-2-3 10:37

确定下是4还是5个字- -

64472464 发表于 2008-2-3 11:04

这何止英文达人还要中文达人

№小豬 发表于 2008-2-3 11:06

你该惊奇我们找你走了多远？
是这样不- -然后精炼……

64472464 发表于 2008-2-3 11:27

我们是你坚强的后盾。。。。

F U 发表于 2008-2-3 11:34

你会感到惊讶我们会为你所做的

健三 发表于 2008-2-3 12:20

[quote]原帖由 [i]64472464[/i] 于 2008-2-3 11:04 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8801430&ptid=873311][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
这何止英文达人还要中文达人 [/quote]

№小豬 发表于 2008-2-3 12:21

表示惊讶……最好的就是 4个字

你大爷的！

查看完整版本: 英语达人。。。请教个问题。