浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 本人的一点想法！

ganzhiyong 发表于 2008-1-3 12:05

本人的一点想法！

舞娘应该叫舞女更合适点！舞娘觉得听上去挺老的！叫舞女应该更加贴切！妖艳的舞女

十字架下的亡魂 发表于 2008-1-3 12:51

[233]有区别么，你喜欢叫你自己这么叫就可以了

反正职业名字是dancer，翻译过来可以很多个版本的

迷糊的安安 发表于 2008-1-3 12:54

偶觉得Priest叫牧师还太orz呢
应该叫光耀圣域治病救人爱与正义天使 灭哈哈[233]

⒈臉?單純 发表于 2008-1-3 12:55

不时的看见有人叫dancer或Gypsy为舞者...嗯..魔力玩多了吧..:ph34r:

kargen 发表于 2008-1-3 13:13

“娘”可以指年轻女子的，但舞娘这个词似乎日文里更多，纯正的中文还是习惯用舞女，

舞者这个翻译很academic啊，有著名电影黑暗中的舞者，

不过dancer最常见的翻译还是舞蹈演员啊，没规定不可以是舞男……

topass 发表于 2008-1-3 14:36

舞妈.....

-_-||| 发表于 2008-1-3 14:37

那叫舞鸡吧!

红色有角三倍速 发表于 2008-1-3 14:44

无论2转还是进2，万能的智能ABC一律统称为乌娘......

ganzhiyong 发表于 2008-1-3 14:52

[quote]原帖由 [i]-_-|||[/i] 于 2008-1-3 14:37 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8676333&ptid=865643][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
那叫舞鸡吧! [/quote]

阁下太有才了！顶一下！

jiajiaqi 发表于 2008-1-3 14:57

JOLIN老么

日向绊奈 发表于 2008-1-3 14:59

明显是舞娘好听好吗,你喜欢叫舞女就叫舞女呗,舞女听起来还像卖淫的

ganzhiyong 发表于 2008-1-3 19:55

[quote]原帖由 [i]日向绊奈[/i] 于 2008-1-3 14:59 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8676441&ptid=865643][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
明显是舞娘好听好吗,你喜欢叫舞女就叫舞女呗,舞女听起来还像卖淫的 [/quote]

阁下心目中的舞女象卖淫的？

拿黄瓜敲桌子 发表于 2008-1-3 19:57

一说到舞女，第一反应：大上海

毛裤 发表于 2008-1-3 20:26

莫非来自新上海滩?!:ph34r:

ganzhiyong 发表于 2008-1-3 20:32

不排除这个可能性！

rolongc 发表于 2008-1-3 20:38

舞女总让人联想到夜总会里的那些小姐.........   舞姬 其实不错 比较高雅又不显老

weststone 发表于 2008-1-3 20:39

叫恰恰好了

黄瓜团支部书记 发表于 2008-1-3 20:48

舞鸡美[233]

KEon 发表于 2008-1-3 20:56

话说,11.3的鞭子居然叫胡萝卜和电鳗[m_害羞]

3P青年欢乐多 发表于 2008-1-3 20:57

那JOLIN的歌也改名！

暮雪流年 发表于 2008-1-3 21:31

Priest原来不翻译为祭司么????

毒契 发表于 2008-1-4 00:07

[color=blue]preist是牧师的话cleric不就要变成传教士了么。。。翻译 翻译嘛
都是喊出来的
现在有谁会说那个武道家是xxx
都说那个ab是xxx
或者nnd那个和尚是xxx- -
等等。。。[/color]

看客 发表于 2008-1-4 00:10

舞姬或者舞伎

ganzhiyong 发表于 2008-1-4 00:45

设想了一下！3转叫做舞仙！~~

流浪Dē曲调 发表于 2008-1-4 01:48

接楼上的.那三转诗人就叫诗仙吧= =!莫非李白也来玩RO了[m_吃惊]

星猪 发表于 2008-1-4 02:04

叫舞人..够高度概括:wub:



[quote]原帖由 [i]流浪Dē曲调[/i] 于 2008-1-4 01:48 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8679236&ptid=865643][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
接楼上的.那三转诗人就叫诗仙吧= =!莫非李白也来玩RO了[m_吃惊] [/quote]

还可能是诗圣杜甫呢....

嘎嘎蓝 发表于 2008-1-4 02:06

　
　就目前我聽到的喊法有:舞女,舞娘,舞媽,雞..

86653228 发表于 2008-1-4 02:34

5妞&5M

7314 发表于 2008-1-4 02:43

舞小姐~~

BOMB7 发表于 2008-1-4 02:48

高等祭司才叫冤...

查看完整版本: 本人的一点想法！