浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 关于EP11.3的新道具名称

raidensnake 发表于 2007-12-14 21:10

关于EP11.3的新道具名称

真的实装现在的那些新道具名称啊？
貌似还是以前的好吧，现在的好像用翻译软件直接翻译似的。
（已经发现改回了）

[[i] 本帖最后由 raidensnake 于 2007-12-14 21:19 编辑 [/i]]

raidensnake 发表于 2007-12-14 21:13

突然发现，置顶中之前的名称又回来了，怎么回事啊？

红眸 发表于 2007-12-14 21:14

[url]http://bbs.rohome.net/viewthread.php?tid=838333[/url]

这是目前最新的官方翻译，不得不赞一下。

raidensnake 发表于 2007-12-14 21:16

那么之前的版本是怎么回事，现在改回了（PS：汗！有死亡笔记的说）

貓頭 发表于 2007-12-14 21:19

之前重力海外翻译用了一通乱七八糟的翻译，现在是修改后的版本，基本上都很好了。
和小站原版翻译很近似，开心啊……

拿黄瓜敲桌子 发表于 2007-12-14 21:24

5332、洛基假面
[img]http://i167.photobucket.com/albums/u121/whoraclez/2007-08-22/equip01.gif[/img]
系列：头具　防御：2
位置：中下　洞数：0
重量：20　要求等级：20
装备：所有职业
说明：完全回避+3。



这个面具咋就那么眼熟呢……偷懒得太过分了……

七月初三 发表于 2007-12-14 21:24

倒不如说是拿来主义

火神囧伊夫利特 发表于 2007-12-14 21:48

看到了

测试服

[[i] 本帖最后由 火神囧伊夫利特 于 2007-12-14 21:50 编辑 [/i]]

瓦尔希昂 发表于 2007-12-15 00:10

SD干得好，赞下！:wub:

realmaxwell 发表于 2007-12-15 03:34

原来那官方翻译实在恶心的不成了……
说不定就是SD拿了这里的翻译回去稍微改改，就成了这一版。

查看完整版本: 关于EP11.3的新道具名称